-
1 upozorować
upozorować (-uję) wypadek, zabójstwo vortäuschen -
2 upozorować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upozorować
-
3 upozorować
upozorować [upɔzɔrɔvaʨ̑], upozorowywać [upɔzɔrɔvɨvaʨ̑] -
4 upozorować
глаг.• симулировать* * *upozorowa|ć\upozorowaćny сов. со создать видимость чего; симулировать что;\upozorowaćł wyjazd он притворился, что уезжает
* * *upozorowany сов. сосозда́ть ви́димость чего; симули́ровать чтоupozorował wyjazd — он притвори́лся, что уезжа́ет
-
5 upozorować
1. pallier2. plâtrer3. prétexter -
6 upozorować
симулювати -
7 upozorować horror
симулировать фильмOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > upozorować horror
-
8 upozorować wypadek
симулировать случайOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > upozorować wypadek
-
9 upozor|ować
pf — upozor|owywać impf vt książk. to fake, to feign [atak serca]; to stage [wypadek]- upozorować gniew to fake a. feign anger, to pretend to be angry- upozorować włamanie to fake a burglary, to stage a fake burglary- upozorować zabójstwo to stage a. simulate a murder- upozorować własną śmierć to fake one’s own death- upozorować czyjąś śmierć na nieszczęśliwy wypadek to make sb’s death appear accidentalThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upozor|ować
-
10 insceniz|ować
impf vt 1. Teatr to stage [operę, utwór literacki] 2. (zaaranżować) to arrange [spotkanie]; (upozorować) to fake [porwanie] ⇒ zainscenizowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > insceniz|ować
-
11 pozor|ować
impf vt to fake [samobójstwo, włamanie]- pozorować pracę to pretend to work- pozorowany wypadek a sham accident ⇒ upozorowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > pozor|ować
-
12 upozorowywać
impf ⇒ upozorowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > upozorowywać
-
13 zamark|ować
pf vt książk. 1. (upozorować) [osoba] to feign- zamarkować robotę to feign work ⇒ markować2. Sport to feint- bokser zamarkował cios the boxer feinted a blow ⇒ markowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamark|ować
-
14 pozorować
См. также в других словарях:
upozorować — dk IV, upozorowaćruję, upozorowaćrujesz, upozorowaćruj, upozorowaćował, upozorowaćowany upozorowywać ndk VIIIa, upozorowaćowuję, upozorowaćowujesz, upozorowaćowuj, upozorowaćywał, upozorowaćywany «stworzyć pozory maskujące właściwą treść czegoś»… … Słownik języka polskiego
upozorowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, upozorowywaćowuję, upozorowywaćowuje, upozorowywaćany {{/stl 8}}– upozorować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, upozorowywaćruję, upozorowywaćruje, upozorowywaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} nadawać czemuś pozory czegoś; stwarzać … Langenscheidt Polski wyjaśnień
sfingować — dk IV, sfingowaćguję, sfingowaćgujesz, sfingowaćguj, sfingowaćował, sfingowaćowany książk. «upozorować, udać, zmyślić, podrobić, sfałszować» Sfingować chorobę, kradzież, napad. Sfingowany dokument. Sfingowana wiadomość … Słownik języka polskiego
zagrać — dk I, zagraćgram, zagraćgrasz, zagraćgrają, zagraćgraj, zagraćgrał, zagraćgrany 1. «wykonać jakiś utwór na instrumencie muzycznym (lub na instrumentach muzycznych); o instrumentach muzycznych: wydać dźwięki, zabrzmieć» Zagrać walca, mazurka,… … Słownik języka polskiego
zakamuflować — dk IV, zakamuflowaćluję, zakamuflowaćlujesz, zakamuflowaćluj, zakamuflowaćował, zakamuflowaćowany «zamaskować coś, ukryć właściwy sens czegoś; upozorować coś czymś» Ta powieść to zakamuflowana biografia … Słownik języka polskiego
zamarkować — dk IV, zamarkowaćkuję, zamarkowaćkujesz, zamarkowaćkuj, zamarkowaćował, zamarkowaćowany «stworzyć pozory czegoś, upozorować wykonanie czynności; wykonać czynność w sposób niedbały, zdawkowy» Zamarkować w dekoracji teatralnej pejzaż wiejski.… … Słownik języka polskiego
zamaskować — dk IV, zamaskowaćkuję, zamaskowaćkujesz, zamaskowaćkuj, zamaskowaćował, zamaskowaćowany zamaskowywać ndk VIIIa, zamaskowaćowuję, zamaskowaćowujesz, zamaskowaćowuj, zamaskowaćywał, zamaskowaćywany 1. «uczynić kogoś, coś niewidocznym lub trudno… … Słownik języka polskiego
zapozorować — dk IV, zapozorowaćruję, zapozorowaćrujesz, zapozorowaćruj, zapozorowaćował, zapozorowaćowany rzad. «stworzyć złudzenie, pozory czegoś; upozorować» Zapozorować włamanie. Zapozorowane działania … Słownik języka polskiego
zasłonić — dk VIa, zasłonićnię, zasłonićnisz, zasłonićsłoń, zasłonićnił, zasłonićnięty zasłaniać ndk I, zasłonićam, zasłonićasz, zasłonićają, zasłonićaj, zasłonićał, zasłonićany 1. «sprawić, że coś nie jest widoczne, uczynić coś niewidocznym, przeszkodzić w … Słownik języka polskiego
przykrywka — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ib, CMc. przykrywkawce; lm D. przykrywkawek {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} coś, czym się przykrywa, zamyka od góry naczynia kuchenne, słoiki itp.; pokrywka : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zamarkować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, zamarkowaćkuję, zamarkowaćkuje, zamarkowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} upozorować zrobienie, wykonanie czegoś; stworzyć pozory czegoś; zrobić coś niedbale, byle jak : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zamarkować chorobę. Zamarkować… … Langenscheidt Polski wyjaśnień