-
1 zamalować
pf.zamalowywać ipf.1. (= pokryć farbą) paint ( czymś with sth).2. (= pokryć malowidłami) cover with paintings.3. pot. (= uderzyć) plug ( komuś sb).The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamalować
-
2 zamal|ować
pf — zamal|owywać impf vt 1. (pokryć farbą) to paint [sth] over a. out, to paint over a. out [napis, rysunek]- zamalować słowo/błąd korektorem to Tip-Ex a word/mistake over a. out2. (pokryć malowidłami) to cover [sth] with paintings [ścianę, kartkę] 3. pot. (mocno uderzyć) to hit [sb] hard- zamalować kogoś w gębę to smack sb in the faceThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamal|ować
-
3 korekto|r
Ⅰ m pers. (proof)reader- korektor tekstów a proofreader- pracować w gazecie jako korektor to work as a proofreader for a newspaperⅡ m inanim. 1. (do poprawiania błędów) white-out U, correction fluid C/U- zamalować błędy korektorem to correct mistakes with white-out- korektor w płynie white-out, correction fluid2. Kosmet. concealer- zatuszować (sobie) cienie pod oczami korektorem to cover the shadows under one’s eyes with concealer3. Techn. correcting mechanism- hamulce z korektorem hamowania an anti-block system- □ korektor instrumentów muzycznych tunerThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > korekto|r
-
4 zamalowywać
impf ⇒ zamalowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zamalowywać
См. также в других словарях:
zamalować — dk IV, zamalowaćluję, zamalowaćlujesz, zamalowaćluj, zamalowaćował, zamalowaćowany zamalowywać ndk VIIIa, zamalowaćowuję, zamalowaćowujesz, zamalowaćowuj, zamalowaćywał, zamalowaćywany 1. «pokryć, powlec, zasmarować coś farbą, lakierem, wapnem… … Słownik języka polskiego
zamalowywać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ib, zamalowywaćowuję, zamalowywaćowuje, zamalowywaćany {{/stl 8}}– zamalować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia, zamalowywaćluję, zamalowywaćluje, zamalowywaćany {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
gęba — ż IV, CMs. gębabie; lm D. gąb (gęb) 1. rub. «usta, wargi, jama ustna; także jako miejsce, gdzie się znajdują narządy mowy; mowa» Chodził z otwartą gębą. Nie wypuszczał fajki z gęby. ◊ Gęba (gębę) na kłódkę! «milcz, nie mów ani słowa; dochowaj… … Słownik języka polskiego
okopcenie — n I 1. rzecz. od okopcić. 2. lm D. okopcenieeń «miejsce okopcone; kopeć osiadły na czymś» Zamalować okopcenie na ścianie. okopcenie się rzecz. od okopcić się … Słownik języka polskiego
za- — 1. «przedrostek tworzący czasowniki od innych czasowników, nadający im następujące znaczenia» a) «osiągnięcie skutku czynności, rezultatu (też częściowego), wyczerpanie zakresu, dojście do największego nasilenia czynności, stanu, np. zabić,… … Słownik języka polskiego
zacieniować — dk IV, zacieniowaćniuję, zacieniowaćniujesz, zacieniowaćniuj, zacieniowaćował, zacieniowaćowany zacieniowywać ndk VIIIa, zacieniowaćowuję, zacieniowaćowujesz, zacieniowaćowuj, zacieniowaćywał, zacieniowaćywany «cieniując zakreślić, zamalować;… … Słownik języka polskiego
zadrapanie — n I 1. rzecz. od zadrapać. 2. lm D. zadrapanieań «lekkie uszkodzenie powierzchni czegoś; powierzchowne skaleczenie, zadraśnięcie» Zadrapania na nodze. Zamalować zadrapania na karoserii samochodu. zadrapanie się rzecz. od zadrapać się … Słownik języka polskiego
zamazać — dk IX, zamazaćmażę, zamazaćmażesz, zamazaćmaż, zamazaćał, zamazaćany zamazywać ndk VIIIa, zamazaćzuję, zamazaćzujesz, zamazaćzuj, zamazaćywał, zamazaćywany 1. «powlec coś substancją mazistą; zamalować coś czymś; zasmarować» Zamazać szpary gliną,… … Słownik języka polskiego
zapaćkać — dk I, zapaćkaćam, zapaćkaćasz, zapaćkaćają, zapaćkaćaj, zapaćkaćał, zapaćkaćany 1. pot. «zabrudzić czymś, zawalać, zapaprać» Zapaćkane smarem ręce. 2. pogard. «brzydko, niedbale pomalować, zamalować» Zapaćkać ściany żółtą farbą … Słownik języka polskiego
koreks — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. u, Mc. korekssie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} cylindryczna, światłoszczelna puszka, najczęściej plastikowa, służąca do obróbki fotograficznej filmów : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
korektor — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. korektororze; lm M. korektororzy {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba wykonująca korektę próbnych odbitek drukarskich : {{/stl 7}}{{stl 10}}Korektor w redakcji dziennika. Pracować jako korektor. {{/stl 10}}{{stl 20}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień