-
1 zaległość
f.(w nauce, w pracy) backlog; ( w płatnościach) arrears; zaległość podatkowa outstanding tax; mieć zaległości w czymś be behind with sth; miec zaległości w płaceniu czynszu be in arrears with one's rent; odrabiać zaległości w pracy catch up with one's work.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaległość
-
2 zaległość
сущ.• задержка• заминка• недоимка• опоздание• отсрочка• промедление* * *zaległoś|ć♀ задолженность, недоимка;\zaległośćci podatkowe налоговые недоимки; \zaległośćci w nauce отставание в учёбе; хвосты pot. (na studiach)
* * *жзадо́лженность, недои́мкаzaległości podatkowe — нало́говые недои́мки
zaległości w nauce — отстава́ние в учёбе; хвосты́ pot. ( na studiach)
-
3 zaległość
1. arriéré2. débet3. retard -
4 zaległość
1 moilligh 2 riaráiste -
5 zaległość
[залєглошьчь]f -
6 zaległość
ж заборгованість -
7 zaległość
1 pagkaantala2 pagkabinbin3 pagkapaliban4 paglulwat -
8 zaległość
καθυστέρηση -
9 spóźnienie
( niepunktualność) lateness; ( zaległość) delay* * *n.1. (= zbyt późne przybycie) lateness, late-coming; mieć spóźnienie be running late; przepraszam za spóźnienie I'm sorry I'm late, I'm sorry for being late; pociąg ma godzinę spóźnienia the train is one hour late.2. (= zaległość) delay.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spóźnienie
-
10 zwracać
impf ⇒ zwrócić* * *(głowę, wzrok) to turn; (pieniądze, książkę) to return; ( pokarm) to bring upzwrócić czyjąś uwagę na coś — to draw sb's attention to sth, to bring sth to sb's attention
zwrócić uwagę (na kogoś/coś) — to take note (of sb/sth)
* * *ipf.1. (= kierować) (wzrok, oczy) turn.2. (= oddawać) (pożyczkę, książkę) return, give back.4. (= wymiotować) vomit.5. zwrócić uwagę (na coś/kogoś) pay attention (to sth/sb), take note (of sth/sb); zwracać (komuś) uwagę make comments; zwrócić komuś uwagę na coś draw sb's attention to sth; ktoś/coś zwraca (czymś) uwagę sb/sth attracts l. draws attention (with sth).ipf.1. (= kierować się) turn; zwrócić się do kogoś o pomoc turn to sb for help; zwrócić się z prośbą/propozycją make a request/suggestion; zwrócić się (do kogoś) z pytaniem put l. address l. pose a question (to sb); zwracać się do kogoś po imieniu first-name sb; zwrócić się ku naturze turn to nature.2. ekon. pay off.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwracać
-
11 chwost
сущ.• хвост* * *1) reg. przest. chwost (ozdoba) кисть, кисточка (украшение)2) ogon, kita, reg. przest. chwost анат. хвостkoniec, tył, ogon хвост (задняя часть)zaległość разг. хвост (не выполненное задание)kolejka, przen. ogonek, ogon разг. хвост (очередь)pot. koński ogon (fryzura) разг. хвост (причёска)przen. ślad разг. хвост (след)tren (odzież) разг. хвост (шлейф)nie zdane zaliczenie lub egzamin сл. хвост (не сданный зачёт или экзамен) -
12 spóźnienie
spóźnienie [spuʑɲɛɲɛ] ntpociąg ma \spóźnienie der Zug hat Verspätung -
13 Rückstand
mit 2:0 im \Rückstand liegen przegrywać 2:0Rückstände bezahlen płacić [ perf za-] zaległe należnościRückstände eintreiben ściągać [ perf ściągnąć] zaległe należnościmit tausend Euro im \Rückstand sein zalegać z zapłaceniem tysiąca euro
См. также в других словарях:
zaległość — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IVa, lm M. zaległośćści {{/stl 8}}{{stl 7}} coś, co nie zostało wykonane, zapłacone; opóźnienie czegoś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Mieć zaległości w pracy. Zaległości podatkowe. Spłacić, ściągnąć zaległości. Zaległości… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaległość — ż V, DCMs. zaległośćści; lm MD. zaległośćści «to, czego ktoś nie zapłacił, nie wykonał w terminie; pieniądze, które powinny być już zapłacone, praca, która powinna być już wykonana» Zaległość podatkowa. Zaległość w dostawach, w pracy, w nauce.… … Słownik języka polskiego
spóźnienie — n I; lm D. spóźnienieeń 1. «za późne, niepunktualne przybycie» Notować wszystkie spóźnienia pracowników. Zeszyt do zapisywania spóźnień. ∆ Pociąg ma spóźnienie «pociąg przybędzie o godzinie późniejszej od podanej w rozkładzie; pociąg jest… … Słownik języka polskiego
spóźnienie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. spóźnienieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} za późne, niepunktualne przybycie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Tramwaj ma spóźnienie. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
