-
1 zakłócenie
RADIO interferencezakłócenia w produkcji/transporcie — disruption in production/transport services
zakłócenie porządku publicznego — breach lub disturbance of the peace
* * *n.1. (= naruszenie) disruption, disturbance; zakłócenie porządku publicznego breach l. disturbance of the peace.2. radio, telew. interference; zakłócenia atmosferyczne atmospherics.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakłócenie
-
2 zakłócenie
zakłócenie [zakwuʦ̑ɛɲɛ] ntzakłócenia w komunikacji Verkehrsstörung f\zakłócenie porządku publicznego jur Störung f der öffentlichen Ordnung3) telzakłócenia na linii Störungen fPl in der Leitung -
3 zakłócenie
-
4 zakłócenie
zakłócenie n (-a) Störung f;zakłócenia pl TECH, RADIO Störungen pl; -
5 zakłócenie
сущ.• беспокойство• беспорядки• деформация• искажение• искривление• нарушение• невязка• пертурбация• помеха• развал• расстройство* * *zakłóceni|e☼ 1. нарушение;2. \zakłócenieа мн. помехи; перебои;\zakłóceniea atmosferyczne атмосферные помехи; \zakłóceniea w komunikacji miejskiej перебои в движении городского транспорта
* * *c1) наруше́ние2) zakłócenia мн поме́хи; перебо́иzakłócenia atmosferyczne — атмосфе́рные поме́хи
zakłócenia w komunikacji miejskiej — перебо́и в движе́нии городско́го тра́нспорта
-
6 zakłócenie
1. dérangement2. dérèglement3. parasites4. perturbation -
7 zakłócenie
1 mairg 2 trioblóid -
8 zakłócenie
c1. порушення;2. перебій, перешкода, завада (техн.) -
9 zakłócenie
1 bagabag2 gambalá3 gulo4 ligalig5 pagkaguló6 pangguguló7 pangliligalig -
10 zakłócenie
azar; bozgaklyk; hasrat; hyllalla; opurylyşyk; pasgel; ünji -
11 zakłócenie logiczne na sekundę
• logical interference per secondSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zakłócenie logiczne na sekundę
-
12 zakłócenie programu radiowego
• broadcast interferenceSłownik polsko-angielski z Elektroniki i Informatyki > zakłócenie programu radiowego
-
13 zakłócenie eksploatacji
• operational incidentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zakłócenie eksploatacji
-
14 zakłócenie logiczne na sekundę
• logical interference per secondSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zakłócenie logiczne na sekundę
-
15 zakłócenie obrazu w postaci nieregularnych jasnych plam
• spottinessSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zakłócenie obrazu w postaci nieregularnych jasnych plam
-
16 zakłócenie programu radiowego
• broadcast interferenceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zakłócenie programu radiowego
-
17 zakłócenie przypadkowe
• random noiseSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zakłócenie przypadkowe
-
18 zakłócenie sieciowe
• line interferenceSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zakłócenie sieciowe
-
19 zakłócenie sygnałów radiolokacyjnych
• radar jammingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zakłócenie sygnałów radiolokacyjnych
-
20 zakłócenie z uszkodzeniem
• damage faultSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zakłócenie z uszkodzeniem
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zakłócenie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. zakłócić. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zakłócenie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. zakłócenieeń {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zakłócenie — n I 1. rzecz. od zakłócić. 2. lm D. zakłócenieeń «naruszenie ustalonego porządku, biegu spraw; dezorganizacja» Zakłócenia w komunikacji miejskiej. Zakłócenia w dostawach towarów. 3. lm D. zakłócenieeń rad. «niepożądany sygnał występujący… … Słownik języka polskiego
arytmia — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIb, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zakłócenie lub brak rytmu; nierytmiczność : {{/stl 7}}{{stl 10}}Arytmia w pracy jakiegoś urządzenia. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2 … Langenscheidt Polski wyjaśnień
perturbacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, lm D. perturbacjacji {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zakłócenie, naruszenie normalnego biegu zjawisk, ustalonego porządku rzeczy; zamieszanie, zamęt : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
awantura — ż IV, CMs. awanturaurze; lm D. awanturaur 1. «zakłócenie spokoju; kłótnia, zajście» Nocne, pijackie, przykre awantury. Mieć z kimś awanturę. Robić, wszczynać awantury. Szukać, unikać awantur. Doszło do awantury. Ktoś jest zdolny, pochopny do… … Słownik języka polskiego
bezhołowie — n I, blm pot. «zakłócenie zwykłego porządku; bezład, zamieszanie, chaos, nieład» Panuje gdzieś bezhołowie. ‹ukr.› … Słownik języka polskiego
burza — ż II, DCMs. burzarzy; lm D. burz «gwałtowne zakłócenie równowagi atmosferycznej, połączone z silnym wiatrem, często z grzmotami i piorunami oraz z obfitymi opadami» Burza gradowa, śnieżna, huraganowa, z piorunami. Burza na morzu. Zbiera się na… … Słownik języka polskiego
eksces — m IV, D. u, Ms. ekscessie; lm M. y zwykle w lm, książk. «naruszenie porządku publicznego, zakłócenie spokoju; wybryk, wyskok, wykroczenie» Ekscesy chuliganów. Sprawca ekscesu. Położyć kres ekscesom. Doszło do ekscesów. ‹z łac.› … Słownik języka polskiego
napięcie — n I 1. rzecz. od napiąć. 2. lm D. napięciepięć «stan naprężenia, stan silnego naciągnięcia czegoś elastycznego» Napięcie mięśni, muskułów. Napięcie powłoki balonu. przen. «stan dużej intensywności, wielkiego nasilenia czegoś; stan naprężenia… … Słownik języka polskiego
perturbacja — ż I, DCMs. perturbacjacji; lm D. perturbacjacji (perturbacjacyj) 1. zwykle w lm «naruszenie, zakłócenie ustalonego porządku; zamieszanie, zamęt» Perturbacje finansowe. Perturbacje z powodu przeprowadzki. 2. astr. «zakłócenia stanu lub ruchu ciał… … Słownik języka polskiego
pomieszać — dk I, pomieszaćam, pomieszaćasz, pomieszaćają, pomieszaćaj, pomieszaćał, pomieszaćany 1. «mieszając połączyć ze sobą kilka substancji, sprawić, że coś się połączy, przeniknie, splecie; zmieszać» Pomieszać farbę czerwoną z białą. Zapach perfum… … Słownik języka polskiego