-
1 Störung
Störung <-, -en> f1) ( Stören) des Gleichgewichts, der Ordnung naruszenie nt; einer Veranstaltung, des Arbeitsablaufs zakłócenie ntnächtliche \Störung zakłócenie nt ciszy nocnejnervöse \Störungen zaburzenia nerwowe -
2 zakłócenie
zakłócenie [zakwuʦ̑ɛɲɛ] ntzakłócenia w komunikacji Verkehrsstörung f\zakłócenie porządku publicznego jur Störung f der öffentlichen Ordnung3) telzakłócenia na linii Störungen fPl in der Leitung -
3 awaria
awaria f ( GDL -ii; -e) instalacji Störung f, Ausfall m; pojazdu Panne f; statku, elektrowni Havarie f;awaria linii telefonicznej Störung f in der Leitung;awaria silnika Motorschaden m -
4 awaria
fStörung f; mot. Panne f -
5 zaburzenie
-
6 zakłócenie
-
7 defekt
defekt wymowy Sprachfehler m;z defektem fehlerhaft -
8 naruszenie
naruszenie umowy Vertragsbruch m;naruszenie prawa Rechtsverletzung f;naruszenie porządku publicznego öffentliche Ruhestörung f;naruszenie równowagi Störung f des Gleichgewichts -
9 usterka
bez usterek einwandfrei -
10 zakłócenie
zakłócenie n (-a) Störung f;zakłócenia pl TECH, RADIO Störungen pl; -
11 awaria
-
12 deformacja
deformacja [dɛfɔrmaʦ̑ja] f -
13 dysfunkcja
dysfunkcja [dɨsfuŋkʦ̑ja] fmed Störung f -
14 naruszenie
naruszenie [naruʃɛɲɛ] nt -
15 upośledzenie
upośledzenie [upɔɕlɛʣ̑ɛɲɛ] nt\upośledzenie słuchu Schwerhörigkeit f\upośledzenie wzroku Sehstörung f\upośledzenie umysłowe geistige Behinderung f -
16 Ablenkung
-
17 Belästigung
Belästigung <-, -en> fsexuelle \Belästigung napastowanie nt [o molestowanie nt ] seksualne -
18 Defekt
Defekt <-[e]s, -e> meinen \Defekt haben mieć defekt -
19 Knacks
-
20 psychosomatisch
psychosomatisch [psyçozo'ma:tɪʃ]
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Störung — Störung … Deutsch Wörterbuch
Störung — bedeutet: in der Geologie eine tektonisch bedingte Trennflächen im Gestein, siehe Störung (Geologie) in der Ökologie ein Ereignis, das Parameter in Ökosystemen verändert, siehe Störung (Ökologie) in der Physik ein Einfluss von außerhalb eines… … Deutsch Wikipedia
Störung — Störung, 1) Unterbrechung eines geordneten, regelmäßigen Zustandes; 2) s. Perturbation 2) … Pierer's Universal-Lexikon
Störung — Störung, in der Geologie soviel wie Dislokation; Störungslinien, soviel wie Verwerfungslinien, s. Dislokation und Verwerfung … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Störung — Störung, in der Astronomie, s. Perturbation … Kleines Konversations-Lexikon
Störung — 1. ↑Derangement, 1Panne, 2. ↑Interruption, Läsion … Das große Fremdwörterbuch
Störung — (f) eng interference (chemical analysis) … Arbeitssicherheit und Gesundheitsschutz Glossar
Störung — Betriebsstörung; Beeinträchtigung * * * Stö|rung [ ʃtø:rʊŋ], die; , en: a) das Stören, das Gestörtwerden: wegen der Störung konnte die Versammlung nicht weitergeführt werden. Syn.: ↑ Unterbrechung. Zus.: Ruhestörung. b) das Gestörtsein;… … Universal-Lexikon
Störung — Stö̲·rung die; , en; 1 Handlungen oder Dinge, die ↑stören (1) <eine lästige, unliebsame, nächtliche Störung>: Entschuldigen Sie bitte die Störung! || K: Ruhestörung 2 Handlungen oder Dinge, die ↑stören (2): Ich werde eine Störung des… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
Störung — 1. Beeinträchtigung, Behelligung, Behinderung, Belästigung, Unterbrechung. 2. Defekt, Panne, Problem, Schaden, Schädigung. * * * Störung,die:Stockung·Unterbrechung+Kurzschluss Störung 1.Unterbrechung,Behinderung,Ablenkung,Belästigung,Beeinträchtig… … Das Wörterbuch der Synonyme
Störung — die Störung, en (Grundstufe) etw., das jmdn. von der Arbeit abhält Beispiele: Er wurde wegen Störung der Nachtruhe verhaftet. Das Konzert verlief ohne Störungen … Extremes Deutsch