-
1 zakwaszać
zakwaszać (-am) < zakwasić> (zakwaszę) ogórki einmachen; kapustę säuern; zupę (mit saurer Sahne) abschmecken;zakwaszać się ogórki sauer werden -
2 zakwaszać
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakwaszać
-
3 zakwaszać
глаг.• заквашивать• подкислять -
4 zakwaszać
1. acidifier2. aciduler3. acétifier4. aigrir -
5 słabo zakwaszać
• acidulate -
6 zakwasić
(-szę, -sisz); imp -ś; vb; od (kwasić, zakwaszać)* * *pf.1. (kapustę, ogórki) pickle; ( mleko) (let go) sour.pf.zakwaszać się ipf.1. (o kapuście, ogórkach) be pickled; ( o mleku) turn sour.2. ( o glebie) acidify.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakwasić
-
7 kisić
глаг.• квасить* * *kiszę, kiszony несов. солить, квасить;\kisić ogórki солить огурцы; \kisić kapustę солить (квасить) капусту
+ kwasić, zakwaszać* * *kiszę, kiszony несов.соли́ть, ква́ситьkisić ogórki — соли́ть огурцы́
kisić kapustę — соли́ть (ква́сить) капу́сту
Syn: -
8 kwasić
глаг.• заквасить• заквашивать• закисать• квасить* * *kwa|sić\kwasićszę, \kwasićszony несов. солить, засаливать, квасить;\kwasić ogórki солить огурцы; \kwasić kapustę квасить капусту
+ kisić, zakwaszać* * *kwaszę, kwaszony несов.соли́ть, заса́ливать, ква́ситьkwasić ogórki — соли́ть огурцы́
kwasić kapustę — ква́сить капу́сту
Syn: -
9 zakwa|sić
pf — zakwa|szać impf Ⅰ vt 1. (nadać kwaśny smak) to sour- zakwasić coś sokiem z cytryny to sour sth with lemon juice2. (ukisić) to pickle [kapustę, ogórki] ⇒ kwasić 3. (nasycić kwaśnymi związkami) to acidify [glebę, wodę] Ⅱ zakwasić się — zakwaszać się 1. [kapusta] to sour ⇒ kwasić się 2. [gleba, woda] to acidifyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakwa|sić
-
10 zakwasić
См. также в других словарях:
zakwaszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zakwaszaćam, zakwaszaća, zakwaszaćają, zakwaszaćany {{/stl 8}}– zakwasić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zakwaszaćkwaszę, zakwaszaćsi, zakwaszaćkwaś, zakwaszaćkwaszony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1.… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zakwaszać się – zakwasić się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} o produktach spożywczych: ulegać fermentacji, stawać się zakwaszonym, zakiszonym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Sprawdź, czy ogórki już się zakwasiły. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zakwasić — dk VIa, zakwasićkwaszę, zakwasićsisz, zakwasićkwaś, zakwasićsił, zakwasićszony zakwaszać ndk I, zakwasićam, zakwasićasz, zakwasićają, zakwasićaj, zakwasićał, zakwasićany 1. «wywołać w niektórych produktach spożywczych proces fermentacji kwaśnej,… … Słownik języka polskiego
kisić — ndk VIa, kiszę, kisisz, kiś, kisił, kiszony «poddawać fermentacji; kwasić, zakwaszać» Kisić kapustę, ogórki. kisić się «być kiszonym, ulegać kwaśnieniu, kisnąć» przen. «przebywać ciągle w domu, nie mieć towarzystwa, rozrywek» … Słownik języka polskiego
kwasić — ndk VIa, kwaszę, kwasićsisz, kwaś, kwasićsił, kwaszony «konserwować warzywa, owoce i inne surowce roślinne przez poddawanie ich fermentacji mlekowej; kisić, zakwaszać» Kwaszona kapusta. Kwasić pomidory, grzyby. przen. «psuć, zatruwać; powodować… … Słownik języka polskiego
silosować — [wym. s ilosować] ndk IV, silosowaćsuję, silosowaćsujesz, silosowaćsuj, silosowaćował, silosowaćowany «zakwaszać i przechowywać paszę dla bydła w silosach» … Słownik języka polskiego
kisić — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIb, kiszę, kisi, kiś, kiszony {{/stl 8}}– ukisić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb {{/stl 8}}{{stl 7}} poddawać fermentacji; kwasić, zakwaszać : {{/stl 7}}{{stl 10}}Kisić ogórki, kapustę. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zakiszać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zakiszaćam, zakiszaća, zakiszaćają, zakiszaćany {{/stl 8}}– zakisić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zakiszaćkiszę, zakiszaćsi, zakiszaćkiś, zakiszaćkiszony {{/stl 8}}{{stl 7}} poddawać fermentacji niektóre produkty … Langenscheidt Polski wyjaśnień