-
1 zakon
m (G zakonu) Relig. order- wstąpić/należeć do zakonu to join/belong to an order- zakon sióstr wizytek the order of the Sisters of the Visitation- zakon jezuicki the Society of Jesus- zakon krzyżacki the (Order of) Teutonic Knights- □ zakon kontemplacyjny contemplative order- zakon rycerski knightly order- zakony mnisze monastic orders- zakony żebrzące mendicant orders- trzeci zakon third a. tertiary order- Zakon maltański the Order of the Knights of St John (of Malta)* * ** * *mizwł. rel. order; zakon kontemplacyjny contemplative order; zakon rycerski order of knights; Trzeci Zakon rz.-kat. the Third Order.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakon
-
2 charyzmat
mi1. rel. charisma, charism; człowiek obdarzony charyzmatem apostolstwa person called to the charism of mission; charyzmat ubóstwa charism of poverty; charyzmat prostoty charism of simplicity; charyzmat zakonu religious order charism; otrzymać charyzmat be called to a charism.2. (= charyzma) charisma.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > charyzmat
-
3 kapituła
f.(= kolegium honorowe) (= zgromadzenie duchownych) chapter; członek kapituły capitulary; zgromadzenie kapituły (kolegiaty, katedry, zakonu) chapter.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapituła
-
4 kasacja
-i; -e* * *f.1. (= rozwiązanie) dissolution, disbandment; ( zakonu) suppression.2. (= unicestwienie) scrapping; (o samochodzie, samolocie) scrapping; samochód nadaje się tylko do kasacji car is only fit for writing off.3. prawn. final appeal, last resort appeal; kasacja orzeczenia annulment of a decision.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kasacja
-
5 konwentowy
a.1. rel., kośc. (= dotyczący zakonu) conventual.2. rel., kośc. (= kolegialny) conventual.3. polit. convention.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > konwentowy
-
6 mistrz
m 1. (niedościgniony) master; (dyrygent, muzyk) maestro- mistrz pędzla a master of painting- mistrz batuty a master conductor, a master of the baton- mistrz intrygi a master of intrigue- mistrz kierownicy an expert a. brilliant driver2. Sport champion; (w szachach) master- mistrz olimpijski an Olympic champion- mistrz świata a world champion3. (rzemieślnik) master- mistrz stolarski a master carpenter4. przen. (nauczyciel) master 5. (loży, zakonu) Grand Master- □ mistrz ceremonii master of ceremonies- mistrz katowski Hist. headsman* * *-a; - owie; mmaster; SPORT championmistrz świata/Europy — World/European Champion
* * *mppl. - owie Gen. -ów1. (= znawca w swojej dziedzinie) master; adept; mistrz ceremonii master of ceremonies, MC; mistrz fortepianu master of the piano; mistrz noweli master of the short story; mistrz nad mistrze past master; być mistrzem w czymś be adept at sth.2. (= rzemieślnik samodzielnie wykonujący swój zawód) master; mistrz cechowy/ciesielski/kamieniarski/piekarski master craftsman/carpenter/stonemason/baker; wyzwolić się na mistrza earn one's master craftsman's certificate.4. rel. master; wielki mistrz Grand Master.5. sport champion; mistrz świata/Europy world/Euro-pean champion; aktualny mistrz reigning champion.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > mistrz
-
7 prowincjał
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > prowincjał
-
8 genera|ł
m (N pl generałowie) 1. Wojsk. (osoba, stopień, tytuł) general- generałowie wojsk lądowych/lotnictwa army/air force generals- awansował na generała he was promoted to general (rank)- tak jest, panie generale! yes sir!- dokumenty dla pana generała documents for the General2. Relig. general- generał zakonu jezuitów the general of the Jesuit order- □ generał armii Wojsk. General- generał broni Wojsk. Lieutenant-General- generał dywizji Wojsk. Major-GeneralThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > genera|ł
-
9 jezui|ta
Ⅰ m 1. Relig. (członek zakonu Jezuitów) Jesuit- ojciec jezuita a Jesuit priest- szkoła jezuitów a Jesuit school2. książk., pejor. (osoba obłudna) casuist książk., pejor., Jesuit książk., pejor. Ⅱ jezuici plt Relig. the Jesuits, the Jesuit OrderThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > jezui|ta
-
10 kasa|ta
f przest. dissolution- kasata zakonu the dissolution of a religious orderThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kasa|ta
-
11 nowicja|t
m sgt (G nowicjatu) Relig. 1. (przygotowanie do zakonu) novitiate, noviciate- odbywać nowicjat to be a novice2. (miejsce) novitiate, noviciateThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nowicja|t
-
12 sekularyzacj|a
f sgt książk. 1. Relig. (poddanie władzy świeckiej) secularization- sekularyzacja zakonu krzyżackiego the secularization of the Teutonic order2. (zeświecczenie) secularization- postępująca sekularyzacja sztuki the increasing secularization of art3. Relig. (zwolnienie ze stanu duchownego) laicizationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sekularyzacj|a
-
13 wst|ąpić
pf — wst|ępować impf vi 1. (wpaść) to stop by, to drop in- wstąpić na kawę to stop by for coffee- wstąpiła do pracy po ważne dokumenty she stopped off at the office for some important documents- wstąpić do znajomych to drop in on friends2. (przystąpić) to join vt, to enter vt- wstąpić do klasztoru/do zakonu to enter a monastery/convent- wstąpić do wojska to join the army3. (wejść) mówca wstąpił na podium the speaker took the podium 4. książk., przen. to fill- wstąpiła w niego radość he was filled with joy- nadzieja wstąpiła w nasze serca hope filled our hearts- wstąpić na złą drogę to take a wrong turn (in life)- wstąpić na tron to take a. assume the throne- wstąpił do piekieł, po drodze mu było przysł. ≈ I/you/he/she/we/they went by the most roundabout routeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > wst|ąpić
См. также в других словарях:
Po zakonu — Dura lex Dura lex Réalisation Lev Koulechov Scénario Viktor Chlovski, d après Jack London Décors Isaak Makhlis Photographie Konstantin Kouznetsov Genre Drame Durée 1675m (soit, environ 1h21min) Sortie … Wikipédia en Français
zákon — óna m (á ọ) poljud. z zakonom urejena življenjska zveza moškega in ženske, strok. zakonska zveza: obljubiti, ponuditi dekletu zakon; v zakonu je srečna; harmoničen, ekspr. ploden zakon; zakon iz koristoljubja, ljubezni; po dveh letih zakona sta… … Slovar slovenskega knjižnega jezika
Знак отличия «За верность закону» — I степени … Википедия
habit — m IV, D. u, Ms. habiticie; lm M. y «ubiór zakonny, którego krój i kolor jest przepisany regułą danego zakonu» Habit zakonny. Biały habit dominikanina. Chodzić w habicie. ∆ Przywdziać habit «wstąpić do zakonu» ∆ Zrzucić habit «wystąpić z zakonu» □ … Słownik języka polskiego
mistrz — m II, DB. a; lm M. owie, DB. ów 1. «człowiek przewyższający innych umiejętnością czegoś, biegłością w czymś, niedościgniony w jakiejś dziedzinie» Mistrz magii. Mistrz słowa. Mistrz strategii, szermierki. Mistrz w gastronomii, w sztuce łowieckiej … Słownik języka polskiego
bazylianin — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IV, Mc. bazylianinninie; lm D. bazylianinanów {{/stl 8}}{{stl 7}} członek zakonu opartego na regule Bazylego Wielkiego; początki istnienia tego zakonu w Polsce (XVII w.) wiążą się z Kościołem unickim… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
benedyktyn — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. benedyktynnie; lm M. benedyktyni {{/stl 8}}{{stl 7}} członek zakonu reguły św. Benedykta, założonego w VI w., uznającego izolację od świata w klasztorze, całkowite posłuszeństwo wobec przełożonych, obowiązek… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
cysters — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos I, Mc. cysterssie; lm M. i {{/stl 8}}{{stl 7}} katolicki zakonnik, członek kontemplacyjnego zakonu wywodzącego się od benedyktynów, założonego w XI w. przez św. Roberta; w lm nazwa tego zakonu : {{/stl 7}}{{stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dominikanin — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos IV, Mc. dominikaninaninie; lm D. dominikaninanów {{/stl 8}}{{stl 7}} mnich z zakonu założonego w XIII w. przez Dominika Guzmana; głównym powołaniem zakonu jest kaznodziejstwo, głoszenie rekolekcji, duszpasterstwo w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Hyphen War — The Hyphen War (in Czech, Pomlčková válka; in Slovak, Pomlčková vojna literally Dash War ) was the tongue in cheek name given to the conflict over what to call Czechoslovakia after the fall of the Communist government. Contents 1 Background 2… … Wikipedia
Крашевский Иосиф Даниил Антоний — (Kraszewski, умер 1758) аббат витебский, историк ордена норбертанцев, написал: Zycie swię tych i w nadziei ś wi ą tliwo ś ci zesz ł ych s ł ug Boskich zakonu Premonstate ńskiego (Варшава, 1752) на основании архивных материалов, важных для истории … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона