-
1 zakładowy
adj(teren, magazyn) factory (attr)* * *a.factory, plant; fundusz zakładowy company fund; kapitał zakładowy ekon. initial capital.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakładowy
-
2 lekarz zakładowy
• factory doctor -
3 kapitał
- łu; -ły; loc sg -le; m* * *miekon. (= środki finansowe)1. capital; ( przy naliczaniu odsetek) principal; kapitał akcyjny share capital; kapitał obcy debt capital; kapitał obrotowy working capital; kapitał podwyższonego ryzyka venture capital; kapitał rezerwowy reserve (capital); kapitał statutowy authorized capital; kapitał własny equity, shareholders' funds, shareholders' equity; kapitał wniesiony paid-up share capital, paid-in capital; kapitał wyemitowany issued capital; kapitał wykorzystywany capital employed; kapitał zakładowy initial capital; kapitał ludzki human capital; lokata kapitału capital investment; przekształcać w kapitał capitalize; zbić na czymś kapitał przen. make capital (out) of sth.2. (= kapitaliści) capital.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapitał
-
4 autobus
m (G autobusu) (miejski, podmiejski) bus- autobus dalekobieżny a coach GB, a long-distance bus US- autobus piętrowy/przegubowy a double-decker/articulated bus- autobus pospieszny an express bus* * *( miejski) bus; ( międzymiastowy) coach* * *micoach, bus, motor coach, motorbus; autobus wycieczkowy l. turystyczny (package-tour) coach, sightseeing bus; autobus miejski bus, local bus; autobus podmiejski commuter bus; autobus dalekobieżny long-distance bus, coach; autobus pośpieszny limited bus l. coach; autobus przegubowy articulated bus; autobus szkolny school bus; autobus zakładowy company bus; autobus piętrowy double-decker (bus); jechać autobusem ride a bus l. coach; wsiąść l. załadować do autobusu board a bus l. coach, get on a bus l. coach.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > autobus
-
5 lekarz
m (G pl lekarzy) doctor, physician- lekarz rodzinny a family doctor, a general practitioner- lekarz specjalista w dziedzinie pediatrii/kardiologii a consultant paediatrician/cardiologist- lekarz zakładowy a company doctor a. physician- lekarz weterynarii a veterinary surgeon, a veterinarian US- iść do lekarza to go to the doctor’s- wezwać lekarza to call (in) a doctor* * *-a; -e; gen pl; -y; mdoctor, physician* * *mpphysician; doctor; pot. medic; ( w marynarce wojennej) surgeon; lekarz ogólny general practitioner, G.P.; lekarz rodzinny family doctor; lekarz weterynarii veterinarian; pot. vet; Br. veterinary surgeon; lekarz okrętowy ship's surgeon l. doctor; iść do lekarza go to a doctor, visit a doctor; wzywać lekarza call l. summon a doctor.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lekarz
-
6 kapita|ł
Ⅰ m (G kapitału) 1. (pieniądze) capital U- zgromadzić kapitał to amass capital- kapitał wzrasta/topnieje the capital is growing/shrinking- lokata kapitału a capital investment- ulokował cały kapitał w złocie he invested all his capital in gold- żyje z procentów od kapitału he lives on the interest from his investments- zbić na czymś kapitał to make a fortune on sth a. out of sth2. sgt (grupa osób lub przedsiębiorstw) capital- inwestycje kapitału zagranicznego w Polsce investments made by foreign capital in Poland- obcy/rodzimy kapitał foreign/domestic capital3. Ekon. capital- martwy kapitał dead capital- kapitał akcyjny equity- kapitał finansowy financial capital- kapitał obrotowy working capital- kapitał pożyczkowy loan capital- kapitał rezerwowy reserve capital- kapitał stały constant capital- kapitał trwały capital a. fixed assets- kapitał zakładowy seed capital- kapitał zmienny variable capital- żelazny kapitał principle4. książk. (dorobek) wealth- dysponuje kapitałem nie byle jakich doświadczeń s/he has a wealth of valuable experience- nagromadził ogromny kapitał wiedzy he has an enormous wealth of knowledgeⅡ kapitały plt Fin. fundsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > kapita|ł
-
7 zakładow|y
adj. 1. (należący do przedsiębiorstwa) [teren, hala, budynek] factory attr.; [fundusz, przychodnia, lekarz] company attr.- rada zakładowa the works committee2. (odbywający się w przedsiębiorstwie) company attr.- poszli na bal zakładowy they went to the company/factory ballThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zakładow|y
См. также в других словарях:
zakładowy — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zakładowywi {{/stl 8}}{{stl 7}} należący do zakładu, będący częścią zakładu, związany z działalnością zakładu (w zn. 1. i 2.) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Pomieszczenia, hale zakładowe. Zebranie zakładowe. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zakładowy — zakładowywi przym. od zakład (tylko w zn. 1 i 2) Hale zakładowe. Stołówka zakładowa. ∆ Rada zakładowa «w PRL: organ związku zawodowego w zakładzie pracy reprezentujący zawodowe interesy pracowników wobec kierownictwa zakładu pracy» ∆ Fundusz… … Słownik języka polskiego
Zakladowy Klub Sportowy Stal Stalowa Wola — Logo des Vereins ZKS Stal Stalowa Wola (offiziell Zakładowy Klub Sportowy Stal Stalowa Wola) ist ein polnischer Fußballklub aus der südostpolnischen Woiwodschaft Karpatenvorland. Im Jahr 1938 wurde der Sportverein unter dem Namen KS Stalowa Wola… … Deutsch Wikipedia
Zakładowy Klub Sportowy Stal Stalowa Wola — Logo des Vereins ZKS Stal Stalowa Wola (offiziell Zakładowy Klub Sportowy Stal Stalowa Wola) ist ein polnischer Fußballklub aus der südostpolnischen Woiwodschaft Karpatenvorland. Im Jahr 1938 wurde der Sportverein unter dem Namen KS Stalowa Wola… … Deutsch Wikipedia
Wisła Płock — Généralités Nom complet Zakładowy … Wikipédia en Français
Celuloza Kostrzyn — Voller Name Kostrzyński Klub Piłkarski Celuloza Intermarché Kostrzyn nad Odrą Gegründet 1959 Vereinsfarben … Deutsch Wikipedia
Tarnów — Infobox Settlement name = Tarnów imagesize = 250px image caption = Town Hall on Main Square image shield = POL Tarnów COA.svg pushpin pushpin label position = bottom subdivision type = Country subdivision name = POL subdivision type1 =… … Wikipedia
Tłoki Gorzyce — Football club infobox clubname = Tłoki Gorzyce fullname = Zakładowy Klub Sportowy Tłoki Gorzyce nickname = | founded = 1951 ground = Gorzyce, Poland capacity = 2,500 chairman = flagicon|POL Stanisław Krawiec manager = flagicon|POL Piotr Bożyk… … Wikipedia
Stal Rzeszów — Football club infobox clubname = Stal Rzeszów fullname = Zakładowy Klub Sportowy Stal Rzeszów nickname = | founded = 1944 ground = Rzeszów, Poland capacity = 12,000 chairman = flagicon|POL Władysław Prygoń manager = flagicon|POL Andrzej Orzeszek… … Wikipedia
Stal Stalowa Wola — Football club infobox clubname = Stal Stalowa Wola fullname = Zakładowy Klub Sportowy Stal Stalowa Wola nickname = | founded = 1938 ground = Stadion MOSiR Stalowa Wola, Poland capacity = 7,000 chairman = flagicon|POL Marek Jarecki manager =… … Wikipedia
Liste polnischer Gewerkschaften — Liste polnischer Gewerkschaften: In Polen existieren etwa 23.000 Gewerkschaften. 15 % der Beschäftigten sind gewerkschaftlich organisiert. In 97 % der Unternehmen existiert keine Gewerkschaft. Die drei größten Gewerkschaftsbünde sind… … Deutsch Wikipedia