-
41 counter
counter2 IT Zähler mcounter3 STB Gegenstab m (Fachwerk)counter4 TECH Zählwerk n -
42 flowmeter
-
43 fuel dispensing pump with counter
English-german engineering dictionary > fuel dispensing pump with counter
-
44 register
-
45 totalizer
-
46 totalizing counter
totalizing counter1 FÖRD Additionszählwerk n (Bandwaage)totalizing counter2 MESS, TECH Mengenzählwerk n, Zählwerk n (Bandwaage) -
47 счётчик
м.Zähler m, Zählgerät n, Uhr f, Zahlwerk n- счётчик времени стоянки
- счётчик моточасов
- счётчик пройденного пути
- счётчик расхода бензина
- счётчик расхода топлива
- счётчик суточного пробега
- счётчик числа оборотов -
48 счетчик
Zähler, Zählgerät, ZählwerkРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > счетчик
-
49 счетчик
Zähler, Zählgerät, ZählwerkРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > счетчик
-
50 счётчик
(м)Zahlwerk (n); Zähler (m); Zählvorrichtung (f); -
51 счётчик контроля запаса нижней нити
Универсальный русско-немецкий словарь > счётчик контроля запаса нижней нити
-
52 отсчетное устройство счетчик
( цифрового измерительного прибора) ZählwerkRussian-german polytechnic dictionary > отсчетное устройство счетчик
-
53 счетный механизм
Rechenmechanismus, ( счётчика) Zählwerk -
54 integrating
integrating adj1. allg integrierend2. ELEK Zähl…:integrating device Zählwerk n* * *adj.ergänzend adj.integrierend adj. -
55 register
1.parish/hotel/marriage register — Kirchen-/Fremden-/Heiratsbuch, das
register of births, deaths and marriages — Personenstandsbuch, das
medical register — Ärzteregister, das
2. transitive verbelectoral register — Wählerverzeichnis, das
1) (set down) schriftlich festhalten [Name, Zahl, Detail]2) (enter) registrieren [Geburt, Heirat, Todesfall, Patent]; (cause to be entered) registrieren lassen; eintragen [Warenzeichen, Firma, Verein]; anmelden [Auto, Patent]; abs. (at hotel) sich ins Fremdenbuch eintragenregister [oneself] with the police — sich polizeilich anmelden
3) (enrol) anmelden; (Univ.) einschreiben; immatrikulieren; (as voter) eintragen (on in + Akk.) [Person]; abs. (as student) sich einschreiben od. immatrikulieren; (in list of voters) sich ins Wählerverzeichnis eintragen lassen4) (Post) eingeschrieben versenden5) zum Ausdruck bringen [Entsetzen, Überraschung]3. intransitive verb(make impression) einen Eindruck machen (on, with auf+ Akk.)it didn't register with him — er hat das nicht registriert
* * *['re‹istə] 1. noun((a book containing) a written list, record etc: a school attendance register; a register of births, marriages and deaths.) das Register2. verb1) (to write or cause to be written in a register: to register the birth of a baby.) eintragen2) (to write one's name, or have one's name written, in a register etc: They arrived on Friday and registered at the Hilton Hotel.) sich eintragen3) (to insure (a parcel, letter etc) against loss in the post.) einschreiben4) ((of an instrument, dial etc) to show (a figure, amount etc): The thermometer registered 25°C.) registrieren•- academic.ru/61193/registered">registered- registrar
- registry
- register office / registry office
- registration number* * *reg·is·ter[ˈreʤɪstəʳ, AM -ɚ]I. n\register of births, marriages and deaths Personenstandsregister ntbridal \register Hochzeitstisch mclass \register Klassenbuch ntelectoral \register Wählerverzeichnis nt\register of electors [or voters] Wählerverzeichnis nthotel \register Gästebuch nthigher/lower \register höhere/tiefere Stimmlageinformal \register informelles Registertransactional \register Transaktionsregister ntII. vt1. (report)▪ to \register sb/sth jdn/etw registrieren [o eintragen]to \register a birth/death eine Geburt/einen Tod anmelden [o eintragen lassen]to \register a car ein Auto zulassenshe \registered the car in her name sie meldete das Auto auf ihren Namen anto \register a copyright/trademark ein Urheberrecht/Warenzeichen eintragento \register an invention eine Erfindung patentieren lassento \register luggage BRIT Gepäck aufgebento \register a voter einen Wähler registrieren2. (measure)▪ to \register sth etw anzeigento \register heat/light/movement/rainfall Hitze/Licht/Bewegung/Regen registrieren3. (at post office)to \register a letter/parcel einen Brief/ein Päckchen per Einschreiben schicken4. (notice)5. (show)to \register disappointment/shock/surprise sich akk enttäuscht/schockiert/überrascht zeigento \register protest Protest zum Ausdruck bringen6. COMPUTIII. vi1. (person) sich akk melden; to vote sich akk eintragen; at university sich akk einschreiben [o immatrikulieren]the bridal couple \registered at a popular department store das Hochzeitspaar stellte einen Hochzeitstisch in einem beliebten Warenhaus aufto \register with the authorities/police sich akk behördlich/polizeilich meldento \register for a course [or class] einen Kurs [o eine Klasse] belegen; (at university) sich akk für einen Kurs einschreibento \register at a hotel sich akk in einem Hotel anmeldento \register as unemployed sich akk arbeitslos melden2. machine, measuring device angezeigt werdenthe earthquake was too small to \register on the Richter scale das Erdbeben war zu klein, um auf der Richterskala angezeigt zu werdenI did mention the address but I'm not sure that it \registered [with him] ich habe die Adresse genannt, aber ich bin nicht sicher, ob sie bei ihm angekommen ista smile slowly \registered on his face ein Lächeln zeigte sich langsam auf seinem Gesicht* * *['redZɪstə(r)]1. n1) (= book) Register nt; (at school) Namensliste f; (in hotel) Gästebuch nt; (of members etc) Mitgliedsbuch ntregister of births, deaths and marriages — Personenstandsbuch nt
register of wills ( US, person ) — Testamentsbeamte(r) m
See:→ cash register2. vthe is registered (as) disabled/blind — er hat einen Schwerbehinderten-/Sehbehindertenausweis
See:2) (individual = have recorded) birth, marriage, death (COMM) company, trademark anmelden, eintragen lassen; vehicle, child at school etc, candidate anmelden; student einschreiben3) (= indicate) (machine) speed, quantity, rainfall, temperature registrieren; (face, expression) happiness, disapproval zum Ausdruck bringenSee:6) (= realize) registrierenI registered the fact that he had gone — ich registrierte, dass er gegangen war
3. vi1) (on electoral list etc) sich eintragen; (in hotel) sich anmelden; (student) sich einschreiben, sich immatrikulierento register with a doctor/dentist — sich bei einem Arzt/Zahnarzt auf die Patientenliste setzen lassen
to register for a course — sich für einen Kurs anmelden; (Univ) einen Kurs belegen
2) (inf= be understood)
it hasn't registered (with him) — er hat es noch nicht registriert* * *register1 [ˈredʒıstə(r)]A skeep a register of Buch führen über (akk);register of births, deaths, and marriages Personenstandsregister;register of companies Handelsregister;register of patents Patentrolle f;register of taxes Hebeliste f;unpaid register WIRTSCH Verzeichnis nicht eingelöster Schecks;they got married at a register office sie heirateten standesamtlich;(ship’s) register SCHIFFa) Registerbrief m,2. Registrierung f:a) Eintrag mb) Eintragung f3. a) Register n, (Inhalts)Verzeichnis n, Index mb) Buchzeichen n4. TECHb) Reguliervorrichtung f, Schieber m, Ventil n, Klappe f5. MUSb) Stimm-, Tonlage fc) Stimmumfang m6. TYPO Register n:be in register Register halten7. LING Register n, Sprach-, Stilebene fB v/t1. registrieren, eintragen oder -schreiben (lassen), anmelden ( for school zur Schule), weitS. (amtlich) erfassen, (auch fig einen Erfolg etc) verzeichnen, -buchen:register o.s. POL sich in die (Wahl)Liste eintragen;register a company WIRTSCH eine Gesellschaft (handelsgerichtlich) eintragen2. JURa) ein Warenzeichen anmeldenb) einen Artikel gesetzlich schützen3. Postwesen: einen Brief etc einschreiben (lassen)4. Br sein Gepäck aufgeben6. eine Empfindung zeigen, ausdrückenC v/i1. a) sich (in das Fremdenbuch, in die Wählerliste etc) eintragen (lassen)3. TYPO Register halten5. TECHa) sich decken, genau zu- oder aufeinanderpassenb) einrasten6. MIL sich einschießen7. MUS registrierenregister2 [ˈredʒıstər] s:reg. abk3. registrar4. registry5. regular (regularly) regelm.6. regulation* * *1.['redʒɪstə(r)]noun (book, list) Register, das; (at school) Klassenbuch, dasparish/hotel/marriage register — Kirchen-/Fremden-/Heiratsbuch, das
register of births, deaths and marriages — Personenstandsbuch, das
medical register — Ärzteregister, das
2. transitive verbelectoral register — Wählerverzeichnis, das
1) (set down) schriftlich festhalten [Name, Zahl, Detail]2) (enter) registrieren [Geburt, Heirat, Todesfall, Patent]; (cause to be entered) registrieren lassen; eintragen [Warenzeichen, Firma, Verein]; anmelden [Auto, Patent]; abs. (at hotel) sich ins Fremdenbuch eintragenregister [oneself] with the police — sich polizeilich anmelden
3) (enrol) anmelden; (Univ.) einschreiben; immatrikulieren; (as voter) eintragen (on in + Akk.) [Person]; abs. (as student) sich einschreiben od. immatrikulieren; (in list of voters) sich ins Wählerverzeichnis eintragen lassen4) (Post) eingeschrieben versenden5) zum Ausdruck bringen [Entsetzen, Überraschung]3. intransitive verb(make impression) einen Eindruck machen (on, with auf+ Akk.)* * *n.Liste -n f.Register - n. v.anmelden v.eintragen v.registrieren v. -
56 totalizer
to·tali·za·to·r[ˈtəʊtəlaɪzeɪtəʳ, AM ˈtoʊt̬əlɪzeɪt̬ɚ]to·tal·iz·er[ˈtəʊtəlaɪzəʳ, AM ˈtoʊt̬əlaɪzɚ]n SPORT* * *['təʊtəlaI"zeɪtə(r)] ['təʊtəlaɪzə(r)] Totalisator m* * *1. → academic.ru/75758/totalizator">totalizator2. besonders US Addiermaschine f -
57 counter
count·er [ʼkaʊntəʳ, Am -t̬ɚ] n1) ( service point) Theke f; ( in shop) [Laden]theke f, Ladentisch m; (in bar, restaurant) Theke f; (in bank, post office) Schalter m;bargaining \counter Verhandlungsbasis f;over the \counter rezeptfrei;under the \counter ( fig) unterm Ladentischto \counter sb's arguments jds Argumenten ntpl widersprechen;to \counter a loss/ death/ divorce einen Verlust/Tod/eine Scheidung wettmachen [o ausgleichen] vi ( oppose)inv entgegen;to act \counter to sth etw dat zuwiderhandeln;to run \counter to sth etw dat zuwiderlaufen -
58 totalizator
to·tali·za·to·r [ʼtəʊtəlaɪzeɪtəʳ, Am ʼtoʊt̬əlɪzeɪt̬ɚ] n, to·tal·iz·er [ʼtəʊtəlaɪzəʳ, Am ʼtoʊt̬əlaɪzɚ] n -
59 totalizer
to·tali·za·to·r [ʼtəʊtəlaɪzeɪtəʳ, Am ʼtoʊt̬əlɪzeɪt̬ɚ] n, to·tal·iz·er [ʼtəʊtəlaɪzəʳ, Am ʼtoʊt̬əlaɪzɚ] n -
60 counter
English-German dictionary of Electrical Engineering and Electronics > counter
См. также в других словарях:
Zählwerk — Ein von Hand betätigtes Zählwerk mit Betätigungshebel und Rückstellschraube … Deutsch Wikipedia
Zählwerk — registratorius statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. register vok. Registriergerät, n; Zählwerk, n rus. регистратор, m pranc. enregistreur, m … Fizikos terminų žodynas
Zählwerk — Zähl|werk 〈n. 11〉 Vorrichtung zum Zählen von Personen, Gegenständen od. Vorgängen * * * Zähl|werk, das: [mechanische] Vorrichtung, die automatisch Stückzahlen, Durchflussmengen od. andere Größen ermittelt u. anzeigt; ↑ Zähler (1): ein… … Universal-Lexikon
Zählwerk — Zähl|werk … Die deutsche Rechtschreibung
mechanisches Zählwerk — mechaninis rašytuvas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. mechanical recorder; mechanical register vok. mechanisches Registriergerät, n; mechanisches Schreibgerät, n; mechanisches Zählwerk, n rus. механический регистратор, m; механический… … Fizikos terminų žodynas
Elektrizitätszähler [1] — Elektrizitätszähler, Instrumente, welche die in einer bestimmten Zeit gelieferte elektrische Energie messen und auch bei schwankendem Energieverbrauch die einzelnen Energiemengen addieren und die Summe anzeigen. Solche Instrumente sind z.B.… … Lexikon der gesamten Technik
Anemometer [1] — Anemometer (Windmesser), Instrumente zur Bestimmung der Geschwindigkeit bewegter Luft, finden sowohl auf meteorologischen Stationen zur Ermittlung der Windgeschwindigkeit, des Winddrucks und häufig auch der Windrichtung, als auch im Bergbau zur… … Lexikon der gesamten Technik
Elektrotechnische Kontrollinstrumente — (hierzu Tafel »Elektrotechnische Kontrollinstrumente I u. II«), Instrumente, die zu dauernder Kontrolle der für elektrische Betriebe maßgebenden Größen verwendet werden. Sie müssen in jedem Augenblick durch einen einzigen Blick die im Stromnetz… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Elektrizitätszähler [2] — Elektrizitätszähler. Die zur Zeit benutzten Zählerarten sind: 1. Elektrolytische Zähler beruhen auf der chemischen Wirkung des Stromes, der aus einem Elektrolyten an der negativen Elektrode ein Metall ausscheidet, dessen Menge gewogen oder… … Lexikon der gesamten Technik
Log — (Logg), Werkzeug zum Messen der Fahrgeschwindigkeit von Schiffen, besteht aus dem Logbrett, der Logrolle, der Logleine und dem Logglas. Das Logbrett (Logsektor, Logscheit) ist ein 1 cm dickes Brett von der Form eines Viertelkreises (von 10–15 cm… … Meyers Großes Konversations-Lexikon
Impulszähler — Ein von Hand betätigtes Zählwerk mit Betätigungshebel und Rückstellschraube Ein Wasserzähler m … Deutsch Wikipedia