-
1 брызги
spruzzi м. мн., schizzi м. мн.* * *ж. мн.spruzzi m pl; schizzi m pl ( твердого тела)* * *ngener. aspergine, spruzzo, sprazzo, schizzo, spruzzi, zaffata -
2 волна зловонного воздуха
ngener. zaffataUniversale dizionario russo-italiano > волна зловонного воздуха
-
3 струя
1) ( поток) flusso м., rivolo м., corrente ж., getto м. ( под напором)бить струёй — zampillare, sgorgare
2) ( направление) tratto м., tendenza ж.* * *ж.1) filo m; getto m, zampillo mструя́ воздуха — corrente d'aria
бить струёй — zampillare vi (e, a), sgorgare vi (e), scaturire vi (e)
2) перен. corrente f, tendenza fновая струя́ в работе — nuove idee nel lavoro
влить свежую / живую струю (в + В) — portare <nuova linfa / una fresca ventata (di) >
* * *ngener. spillo, sprizzo, zaffata, getto, sgorgata, sprillo, zampillo -
4 струя пара
ngener. getto di vapore, zaffata di vapore
См. также в других словарях:
zaffata — {{hw}}{{zaffata}}{{/hw}}(o z ) s. f. 1 Tanfo improvviso che impedisce il respiro. 2 Getto di liquido o di gas che all improvviso colpisce addosso … Enciclopedia di italiano
zaffata — /tsa f:ata/ s.f. [der. di zaffo ]. 1. (non com.) [getto di sostanza fluida che investe all improvviso] ▶◀ sbuffo, sprazzo, spruzzo. 2. (estens.) [ondata di odore sgradevole o che arriva improvvisa alle narici, di aria diversa da quella dell… … Enciclopedia Italiana
zaffata — 1zaf·fà·ta, zaf·fà·ta s.f. 1. CO ondata improvvisa di cattivo odore: una zaffata di uova marce 2. BU getto, spruzzo violento di liquido o di gas che investe all improvviso: una zaffata di fumo, di acqua {{line}} {{/line}} DATA: av. 1400.… … Dizionario italiano
zaffata — zaffata1 pl.f. zaffate zaffata2 pl.f. zaffate … Dizionario dei sinonimi e contrari
zaffata — s. f. (di liquido, di gas) spruzzo, getto □ ondata, tanfata … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
fiatata — fia·tà·ta s.f. CO 1. emissione di fiato | zaffata d alito cattivo 2. gerg., soffiata {{line}} {{/line}} DATA: av. 1802 … Dizionario italiano
tanfata — tan·fà·ta s.f. CO ondata di tanfo, zaffata {{line}} {{/line}} DATA: 1863 … Dizionario italiano
sbuffo — s.m. [der. di sbuffare ]. 1. [getto di aria, vapore e sim., che viene emesso da persona o cosa che sbuffa: la locomotiva avanzava con allegri s. di vapore ▶◀ (non com.) sbruffo, sbuffata, (non com.) zaffata. 2. [soffio di aria, di vento e sim.:… … Enciclopedia Italiana
tanfata — s.f. [der. di tanfo ], non com. [ondata di tanfo] ▶◀ miasmo, (lett.) nidore, zaffata. ⇑ esalazione. ◀▶ aroma, (lett.) effluvio, fragranza, (lett.) olezzo, profumo … Enciclopedia Italiana
getto — s. m. 1. (di oggetto) lancio, tiro, gettito (raro) 2. (di acqua, di gas, ecc.) fuoriuscita, eruzione, zampillo, flusso, fiotto, spruzzo, sprizzo, sprazzo (lett.), zaffata 3. (di metallo liquefatto) fusione, colata 4 … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
odore — s. m. 1. effluvio, esalazione, emanazione, usta (di animale) 2. profumo, aroma, fragranza, olezzo (lett.) CONTR. puzzo, puzza (dial., lett.), tanfo, fetore, lezzo 3. fetore, puzzo, puzza (dial., lett.), afror … Sinonimi e Contrari. Terza edizione