-
1 zafarbować
zafarbować pf →LINK="farbować" farbować -
2 zafarbować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zafarbować
-
3 zafarbować
zafarbować [zafarbɔvaʨ̑] -
4 zafarbować
глаг.• закрасить -
5 zafarbować
1. biser2. déteindre -
6 zafarbować
[зафарбовачь]v.dk -
7 zafarbować
зафарбувати -
8 zafarbować się
зафарбуватися -
9 farb|ować
impf Ⅰ vt 1. (zabarwiać) to dye [włosy, tkaninę]- farbować włosy na czarno/rudo to dye one’s hair black/red- farbować włosy henną to henna one’s hair- oddała dwie bluzki do farbowania she took two blouses to be dyed ⇒ ufarbować2. (plamić) to stain- nowe pantofle farbowały mi pięty na brązowo my new shoes stained my heels brown ⇒ zafarbowaćⅡ vi 1. (puszczać kolor) to bleed, to run- sukienka farbowała w praniu the (colours of the) dress ran in the wash2. Myślis. [ranne zwierzę] to bleed Ⅲ farbować się 1. (zabarwiać się) to dye- wełna łatwo się farbuje wool dyes a. takes colour easily- woda zaczęła farbować się na niebiesko the water started to turn blue ⇒ ufarbować się2. (farbować włosy) to dye one’s hair- zawsze farbowała się na czarno she’s always dyed her hair black ⇒ ufarbować sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > farb|ować
-
10 zafarb|ować
pf Ⅰ vt zielona bluzka zafarbowała resztę prania the green blouse has bled over the rest of the wash Ⅱ vi [ubranie] to run- zafarbować w praniu to run in the washThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zafarb|ować
-
11 farbować
-
12 ufarbować
См. также в других словарях:
zafarbować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. dk Ia, zafarbowaćbuję, zafarbowaćbuje, zafarbowaćany {{/stl 8}}{{stl 7}} zabarwić coś, zabrudzić innym kolorem; też: ulec zabarwieniu, zabrudzeniu (zwykle niechcący, np. podczas prania) : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zafarbować w… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zafarbować — dk IV, zafarbowaćbuję, zafarbowaćbujesz, zafarbowaćbuj, zafarbowaćował, zafarbowaćowany «zabarwić coś białego lub kolorowego innym kolorem; zabrudzić coś innym kolorem» Zafarbować chusteczki w praniu. Zielona bluzka zafarbowała w praniu bieliznę … Słownik języka polskiego
zażółcić — dk VIa, zażółcićłcę, zażółcićłcisz, zażółcićżółć, zażółcićcił, zażółcićcony rzad. zażółcać ndk I, zażółcićam, zażółcićasz, zażółcićają, zażółcićaj, zażółcićał, zażółcićany «uczynić żółtym, żółtawym; zaplamić czymś żółtym, zafarbować na żółto;… … Słownik języka polskiego
trwale — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł., trwaleej, {{/stl 8}}{{stl 7}}od przym. trwały: Trwale cieszyć się czyjąś przyjaźnią. Trwale zafarbować tkaninę. {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
za- — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} przedrostek tworzący czasowniki oznaczające osiągnięcie celu, skutku, ukończenie procesu, np.: {{/stl 7}}{{stl 8}}zagrać {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 8}}zaśpiewać {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zazieleniać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zazieleniaćam, zazieleniaća, zazieleniaćają, zazieleniaćany {{/stl 8}}– zazielenić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, zazieleniaćnię, zazieleniaćni, zazieleniaćeń, zazieleniaćniony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
