-
1 zachmurzyć
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachmurzyć
-
2 zachmurzyć
глаг.• застилать• затемнить• затемнять• мрачнеть• омрачить• темнить* * *zachmurz|yć\zachmurzyćony сов. нахмурить* * *zachmurzony сов.нахму́рить -
3 zachmurzyć
1. embrumer2. obscurcir -
4 zachmurzyć
scamall -
5 zachmurzyć
[захмужичь]v.dk -
6 zachmurzyć
1. захмарити;2. нахмурити (перен.) -
7 zachmurzyć
1 alapaap2 dumilim3 lumabò4 magdilim5 manglabò6 pag-alapaapin7 palabuin8 úlap -
8 zachmurzyć
garaňkyramak -
9 zachmurzyć\ się
zachmurzy|ć sięсов. нахмуриться;twarz się \zachmurzyć\ sięła лицо стало хмурым
-
10 zachmurzyć się
zachmurzyć się pf →LINK="zachmurzać się" zachmurzać się -
11 zachmurzyć się
-
12 zachmurzyć się
(-ę, -ysz); vr perf(o niebie, twarzy) to cloud over; ( o człowieku) to become gloomyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachmurzyć się
-
13 zachmurzyć się
vr pfsich bewölken, sich mit Wolken überziehen; sich verfinstern ( auch figur.) -
14 zachmurzyć się zachmurz·yć się
-ę, -yszvr pf1) [o niebie, czole, oczach] to cloud over2) (= posmutnieć) to become gloomyNowy słownik polsko-angielski > zachmurzyć się zachmurz·yć się
-
15 zachmurzyć się
[захмужичь шіê]v.dk -
16 zachmurzyć się
1. захмаритися;2. нахмуритися (перен.) -
17 zachmurzyć się
= chmurzyć się -
18 spochmurnieć
глаг.• нахмурить• нахмуриться* * *сов. нахмуриться* * *сов.нахму́ритьсяSyn: -
19 zasępić
zasępi|ć\zasępićony сов. омрачить; нахмурить;smutek \zasępićł twarz печаль омрачила лицо
+ zachmurzyć* * *zasępiony сов.омрачи́ть; нахму́ритьsmutek zasępił twarz — печа́ль омрачи́ла лицо́
Syn: -
20 chmurz|yć
impf Ⅰ vt książk. przen. 1. (czynić posępnym) [zmartwienia, kłopoty] to darken [czoło]; to cloud [twarz] ⇒ zachmurzyć 2. (napędzać chmury) [burza, wiatr] to cause to become overcast książk.; to darken [niebo] Ⅱ chmurzyć się 1. (pokrywać się chmurami) [niebo] to cloud over, to become overcast- znów zaczęło się chmurzyć it started to cloud over again ⇒ zachmurzyć się2. przen. (wyrażać niezadowolenie) to sulk- chmurzy się bez powodu he lours a. his face clouds over for no reason- czemu się tak chmurzysz? why (are you) so gloomy?- nie chmurz się dłużej stop scowling ⇒ nachmurzyć sięThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chmurz|yć
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zachmurzyć — dk VIb, zachmurzyćrzę, zachmurzyćrzysz, zachmurzyćchmurz, zachmurzyćrzył, zachmurzyćrzony zachmurzać ndk I, zachmurzyćam, zachmurzyćasz, zachmurzyćają, zachmurzyćaj, zachmurzyćał, zachmurzyćany «pokryć, zasnuć chmurami, chmurą» Zachmurzony… … Słownik języka polskiego
zachmurzyć (się) — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}zachmurzać (się) {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachmurzać się – zachmurzyć się — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} pokrywać, zasnuwać się chmurami; stawać się zachmurzonym : {{/stl 7}}{{stl 10}}Niebo się zachmurza, zaraz zacznie padać. Zachmurzyło się, zanosi się na deszcz. Jutro może się… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachmurzać — → zachmurzyć … Słownik języka polskiego
zachmurzać — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, zachmurzaćam, zachmurzaća, zachmurzaćają, zachmurzaćany {{/stl 8}}– zachmurzyć {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIa, zachmurzaćrzę, zachmurzaćrzy, zachmurzaćrzony {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
spochmurnieć — dk III, spochmurniećeję, spochmurniećejesz, spochmurniećej, spochmurniećniał, spochmurniećeli, spochmurniećniały rzad. (częściej w przen.) «stać się pochmurnym, zachmurzyć się» Niebo spochmurniało. przen. «stać się ponurym, sposępnieć» Twarz mu… … Słownik języka polskiego
zachmurzenie — n I 1. rzecz. od zachmurzyć. 2. «stopień pokrycia nieba przez chmury, określany w meteorologii w skali od zera do dziesięciu» Zachmurzenie małe, duże, całkowite, zmienne. Zachmurzenie niewielkie i umiarkowane. Wzrost zachmurzenia … Słownik języka polskiego
zachmurzenie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}od cz. zachmurzyć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 7}} stopień przesłonięcia nieba przez chmury, obserwowany i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień