-
1 zachód
( zachód słońca) sunset; ( strona świata) west; ( Europa Zachodnia) the Westna zachód od zachód — +gen west of
* * *mi-o-1. astron. setting, set; zachód księżyca moonset; zachód słońca sunset; o zachodzie słońca at sunset; dzień chyli się ku zachodowi the sun is coming down.3. (= kraje zachodnie) the West, the Occident; Dziki Zachód the Wild West.4. pot. (= trud, fatyga) trouble; to jest niewarte zachodu it isn't worth the trouble, it's more trouble than it's worth; to jest warte zachodu it's worth the trouble; to wymaga wiele zachodu it takes a lot of trouble.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zachód
-
2 zachód
Zachód (krąg kulturowy) Abendland n; Westen m;na zachodzie im Westen;na zachód od (G) westlich (von D);na zachód nach Westen, westwärts;(pl - ody) zachód słońca Sonnenuntergang m;zachód księżyca Monduntergang m;szkoda zachodu fam. es ist die Mühe nicht wert;warty zachodu fam. die Mühe wert -
3 zachód
сущ.• закат• запад• заход• конец* * *1) (starania, trud) труд, усилия2) zachód (strona świata) запад3) zachód (słońca) заход, закатzajście (wejście, nadejście) заход (действие по гл. «заходить»)zawinięcie (statku do portu) заход (корабля в морской порт)próba разг. заход, попытка* * *zach|ód♂, Р. \zachódodu 1. запад;na \zachód od... к западу от..., западнее... (чего);od (z) \zachódodu c запада;
2. закат;chylić się ku \zachódodowi клониться к закату;
3. старания lm. хлопоты lm. возня ž pot.;nie warte \zachódodu не стоит труда; szkoda \zachódodu жаль (не хочется) возиться;
● za jednym \zachódodem заодно, одним махом+3. fatyga, kłopot
* * *м, P zachodu1) за́падna zachód od... — к за́паду от..., за́паднее... ( чего)
od — (z) zachodu с за́пада
2) зака́тchylić się ku zachodowi — клони́ться к зака́ту
3) стара́ния lm, хло́поты lm, возня́ ż, pot.nie warte zachodu — не сто́ит труда́
szkoda zachodu — жаль (не хо́чется) вози́ться
•Syn: -
4 zachód
pracować od wschodu do zachodu von morgens bis abends arbeiten2) ( zniknięcie z nieboskłonu)\zachód Słońca/Księżyca Sonnen-/Monduntergang mDziki Zachód Wilder Westen m, Wildwest4) ( Europa Zachodnia)Zachód Westen m5) ( pot)coś jest niewarte zachodu etw lohnt die Mühe nicht, etw ist nicht der Mühe wert; zob. też południe -
5 zachód
-
6 zachód
-
7 zachód
1. couchant2. coucher3. occident4. ouest5. soleil -
8 zachód
iarthar -
9 zachód
perëndim -
10 zachód
batı -
11 zachód
saulėlydisvakaraivakarinis -
12 zachód
захад -
13 zachód
захад -
14 zachód
ч захід -
15 zachód
(słonce, księżyc, gwiazdy)batu, batış, bayu, bayışkönbatışzabieganie* -
16 zachód
1 kalunuran2 kanluran3 kanlúran -
17 zachód
gunbatar; günbatar -
18 zachód
δύση -
19 zachód
1) ברעמ2) העיקש -
20 zachód zach·ód
-odu, -ody; loc sg - odziem1)zachód słońca — sunset2) (o stronie świata) west3) (o Europie Zachodniej) the Westna zachód od + gen — west of
См. также в других словарях:
zachód — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż I, D. zachódchodu, Mc. zachódchodzie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} moment, gdy słońce lub inne ciało niebieskie przestaje być widoczne na niebie, chowając się pozornie za linię… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zachód — m IV, D. zachódchodu, Ms. zachódchodzie; lm M. zachódchody 1. «moment, w którym Słońce lub inne ciało niebieskie przecina linię horyzontu poruszając się (pozornie) w dół; późna pora dnia, kiedy Słońce znajduje się nisko nad horyzontem;… … Słownik języka polskiego
zachód — Za jednym zachodem zob. I jeden 1. Z czymś jest więcej zachodu niż to warto zob. warto … Słownik frazeologiczny
południo-zachód — m IV, D. południo zachodu, Ms. południo zachodzie, blm «strona, kierunek między południem a zachodem» Statek płynął na południo zachód … Słownik języka polskiego
północo-zachód — m IV, D. północo zachódchodu, Ms. północo zachódchodzie, blm «strona, kierunek między północą a zachodem» … Słownik języka polskiego
Plan West — Plan Zachód (Plan West) was a military plan of the Polish Army of the Second Polish Republic, for defence against invasion from Nazi Germany. It was designed in the late 1930s.BackgroundDuring the time Józef Piłsudski was the dictator of Poland,… … Wikipedia
Autostrada A4 (Polen) — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/PL A Autostrada A4 in Polen … Deutsch Wikipedia
Droga ekspresowa S10 — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/PL S Droga ekspresowa S10 in Polen Karte … Deutsch Wikipedia
Droga ekspresowa S3 — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/PL S Droga ekspresowa S3 in Polen … Deutsch Wikipedia
Droga ekspresowa S8 — Vorlage:Infobox hochrangige Straße/Wartung/PL S Droga ekspresowa S8 in Polen … Deutsch Wikipedia
Plan Wschód — ( Plan East ) was a Polish defensive military plan, created in the 1920s and 1930s in case of war with the Soviet Union. Unlike Plan Zachód ( Plan West ), it was being prepared during the whole interbellum period, as the government of the Second… … Wikipedia