-
1 zabudowa
( zabudowywanie) development; ( budynki) buildings (pl)* * *f.Gen.pl. -ów2. (= budynki na określonym terenie) buildings.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabudowa
-
2 zabudowa
• land development -
3 zabudowa bezplanowa
• sporadic buildingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zabudowa bezplanowa
-
4 zabudowa ekstensywna
• open developmentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zabudowa ekstensywna
-
5 zabudowa pasmowa
• ribbon building -
6 zabudowa rozproszona
• dispersed developmentSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zabudowa rozproszona
-
7 zabudowa szeregowa
• ribbon buildingSłownik polsko-angielski dla inżynierów > zabudowa szeregowa
-
8 zabudowa zwarta
• compact settlement -
9 zabudowa|nie
Ⅰ sv ⇒ zabudować Ⅱ zabudowania plt buildings pl- wysypiska śmieci nie można umieścić w obrębie zabudowań miasta a rubbish dump cannot be built within the confines of the cityThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabudowa|nie
-
10 zabudow|a
f sgt 1. (zabudowywanie) building development- plac pod zabudowę a plot for development- „zabudowa wnęk” (w ogłoszeniu) ‘built-in cupboards’2. (ogół zabudowań) buildings- zabudowa drewniana/kamienna wooden/stone buildings- zwarta/rozproszona zabudowa high-/low-density housing- wysoka zabudowa tower-block housing- zabudowa wzdłuż drogi ribbon developmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabudow|a
-
11 luźny
adj1) (spodnie, obuwie) loose(-fitting); (lina, wodze) slack; ( kartka) loose; (przen: uwaga) casual, detached; ( kontakt) occasional2) (pot) (rozmowa, atmosfera) casualluźna zabudowa — scattered buildings (pl), ARCHIT dispersed development
* * *a.1. (= nieobcisły) loose, loose-fitting.2. (= niezwarty) loose; luźne kartki loose pages l. sheets of paper; luźna zabudowa scattered buildings.3. ( o linie) slack.4. (= swobodny) casual; luźna uwaga casual remark; luźne notatki casual notes; luźny kontakt occasional contacts; luźna fabuła loosely-constructed plot.5. pot. ( o człowieku) (= pozbawiony zahamowań) cool, laid back.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > luźny
-
12 obudowa
casing, housing* * *f.Gen.pl. -ów1. (= osłona) housing, casing.2. (= zabudowa) surrounding buildings.3. (= obudowanie) housing l. casing construction.4. górn. lining.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > obudowa
-
13 parterowy
adj* * *a.1. ( o budynku) one-story, Br. one-storey; dom parterowy one-story house; zabudowa parterowa one-story buildings.2. (= znajdujący się na parterze) first floor; okna parterowe first floor windows; akrobatyka parterowa sport floor exercise.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > parterowy
-
14 szeregowy
1. adj(domek, zabudowa) terrace attr BRIT, row attr US, ELEKTR serial, (przen: członkowie itp.) rank-and-file2. m( decl like adj) ( szeregowiec) private* * *a.1. (= w szeregu) arranged in rows; el. serial; dom szeregowy row house; Br. terraced house, terrace house; połączenie szeregowe serial connection.2. (= zwykły) rank and file; szeregowy członek (partii, związku itp.) rank and file member.mpwojsk. zob. szeregowiec.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > szeregowy
-
15 zwarty
adj* * *a.1. (= gęsty) dense; (= ciasny) tight.2. ( o społeczności) close-knit.3. (= jednomyślny) (o froncie, rodzinie) united.4. (= spójny) (o kompozycji, opowiadaniu) pithy.5. fon. stop; spółgłoska zwarta stop (consonant).6. szyk zwarty wojsk. close formation.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zwarty
-
16 bezplanow|y
adj. [gospodarka, zabudowa] unplannedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > bezplanow|y
-
17 blokow|y
Ⅰ adj. 1. (dotyczący budynku) block attr.- zabudowa blokowa high-rise building2. (połączony) modular- nauka systemem blokowym a modular learning systemⅡ blokow|y m, blokowa f prisoner acting as a barrack warden in a concentration campThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > blokow|y
-
18 budownictw|o
m sgt 1. Budow. (budowanie) building, construction 2. Budow. (zabudowa, budynki) buildings- piękne budownictwo Krakowa the beautiful buildings of Cracow- dawne budownictwo old buildings3. Archit., Budow. (styl, charakter budowli) architecture- nowoczesne budownictwo modern architecture- budownictwo ceglane/drewniane/kamienne brick/wooden/stone buildings a. architecture- mieszkają w starym budownictwie they live in an old residential quarter4. Budow. (gałąź przemysłu) construction, the construction industry- budownictwo mieszkaniowe housing construction- budownictwo przemysłowe industrial architecture- budownictwo sanitarne/wojskowe sanitary/military engineering- budownictwo komunikacyjne civil engineering- budownictwo okrętowe shipbuilding- budownictwo indywidualne private house building- budownictwo wodne hydroenginerring5. (konstruowanie instrumentów muzycznych) instrument-making- budownictwo skrzypiec violin-making6. przen. building (czegoś of sth) [ustroju, państwa]The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > budownictw|o
-
19 cia|sny
adj. grad. 1. (nieobszerny) [ubranie, buty] tight(-fitting); [pomieszczenie] cramped- za ciasne w pasie too tight in the waist- sukienka jest trochę za ciasna the dress is a bit too tight2. (ściśnięty, zwarty) [krąg, szeregi] tight; [ścieg, szyk] close- ciasny warkocz a tightly-plaited braid- ciasna zabudowa a heavily built-up area3. przen. [definicja, program] narrow, restricted 4. przen., pejor. [poglądy, pojęcia] narrow(-minded), parochial- mieć ciasny umysł to be narrow-minded- ten świat jest dla mnie za ciasny this place is too parochial for me■ kochać kogoś jak psy dziada w ciasnej ulicy pot. not to be able to bear a. stand (the sight of) sbThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > cia|sny
-
20 ciąg|ły
adj. 1. (bezustanny) [hałas, praca, produkcja, ruch] continuous; [zagrożenie, ryzyko] continual, constant- ciągły ogień artyleryjski continuous artillery fire- ciągłe dokształcanie się professional updating, continuing education- kultura jest ciągłym dialogiem culture is a continuing dialogue- żyć w ciągłym napięciu to live under constant strain- żyć w ciągłym strachu to live in constant a. continual fear2. (powtarzający się) [przerwy, wyjazdy, podróże, zabawy] constant- miała dość ciągłych awantur she’d had enough of the constant a. continual rows3. (nieprzerwany) [linia] unbroken, continuous- ciągła zabudowa ribbon developmentThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > ciąg|ły
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zabudowa — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. zabudowawie, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} budowanie jakichś obiektów na określonym terenie; zabudowywanie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zabudowa tego obszaru już trwa. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabudowa — ż IV, CMs. zabudowawie, blm 1. «zabudowanie, zabudowywanie» Planowa zabudowa. Działka do zabudowy. Przystąpić do zabudowy placu. 2. «budynki znajdujące się na określonym terenie; także teren zabudowany» Drewniana, murowana zabudowa. Wysoka, niska … Słownik języka polskiego
ЗАСТРОЙКА КОМПЛЕКСНАЯ — совместное возведение на определённой территории зданий и сооружений различного назначения, инженерных сооружений и коммуникаций, связанных единством технологических процессов, планировочных замыслов и очерёдностью осуществления (Болгарский язык; … Строительный словарь
ЗАСТРОЙКА ОПОРНАЯ — существующие здания и сооружения, в том числе памятники архитектуры, сохраняемые при составлении генеральных планов развития города, проектов детальной планировки, возведения новых зданий (Болгарский язык; Български) опорно застрояване (Чешский… … Строительный словарь
bezplanowy — «nie oparty na planie; nie przemyślany, chaotyczny» Bezplanowa praca, gospodarka. Bezplanowa zabudowa … Słownik języka polskiego
ciągły — 1. «dziejący się, odbywający się, trwający stale, nieustannie; bezustanny, ustawiczny; stale się powtarzający, stały» Dźwięki ciągłe. Praca, produkcja ciągła. Ciągły ruch. Ciągłe podróże, zabawy. Ciągły ogień artyleryjski. Działanie,… … Słownik języka polskiego
luźny — luźnyniejszy 1. «nie przylegający; przestronny, nieobcisły, nieciasny» Luźny płaszcz. Luźne obuwie, spodnie. Za luźna kurtka. 2. «taki, którego poszczególne elementy nie są ściśle złączone; będący w pewnej odległości od jakiejś całości, nie… … Słownik języka polskiego
neogotyk — m III, D. u, N. neogotykkiem, blm 1. archit. «kierunek w architekturze i sztuce zdobniczej, rozwijający się od połowy XVIII do początku XX wieku, charakteryzujący się nawrotem do form gotyku» Zabudowa miasta pod wpływem neogotyku. 2. «budowla w… … Słownik języka polskiego
parterowy — 1. «nie mający pięter, mający tylko parter; znajdujący się na parterze» Parterowy dom, budynek. Parterowa zabudowa. Parterowe okna. ∆ sport. Akrobatyka parterowa «ewolucje gimnastyczne wykonywane na terenie stałym (podium, trawa itp.)» 2. rzad.… … Słownik języka polskiego
plac — m II, D. u; lm M. e, D. ów 1. «duża, wolna przestrzeń w mieście, powstała najczęściej przy zbiegu lub skrzyżowaniu ulic, zwykle otoczona zabudową architektoniczną; pełni różne funkcje, np. miejsca zebrań publicznych, postoju pojazdów, rynku… … Słownik języka polskiego
przestrzenny — «związany z przestrzenią; położony, odbywający się w pewnej (trójwymiarowej) przestrzeni; zajmujący dużą przestrzeń; mający trzy wymiary» Orientacja, wyobraźnia przestrzenna. Ruch przestrzenny. Zabudowa, gospodarka przestrzenna. Rysunek… … Słownik języka polskiego