-
1 zabity
1) уби́тыйzabici i ranni — уби́тые и ра́неные
2) завзя́тый, зая́длый, я́рыйzabity karciarz — завзя́тый картёжник
zabity wróg — я́рый враг
Syn: -
2 zabitý
-
3 zabitý dobytek
-
4 kąt deskami zabity
-
5 świat deskami zabity
= kąt deskami zabity медве́жий у́гол -
6 spać jak zabity
= spać jak suseł -
7 świat zabity deskami
захолу́стье, медве́жий у́гол -
8 byl zabitý
-
9 spí jako zabitý
-
10 deska
сущ.• доска• дощечка• пансион• планка• полка• совет• стол* * *desk|a♀, мн. Р. desek 1. доска;2. \deskai мн. разг. лыжи;● cztery \deskai гроб; \deskai sceniczne (teatralne) театральные подмостки; od \deskai do \deskai от корки до корки; (ostatnia) \deska ratunku (ocalenia, zbawienia) последняя надежда;
świat (kąt) \deskaami zabity медвежий угол+2. narty
* * *ж, мн P desek1) доска́2) deski мн, разг. лы́жи•- deski sceniczne
- deski teatralne
- od deski do deski
- deska ratunku
- deska ocalenia
- deska zbawienia
- świat deskami zabity
- kąt deskami zabitySyn: -
11 denat
сущ.• погибший* * *♂ 1. погибший; жертва ž;2. самоубийца+1. zabity 2. samobójca
* * *м1) поги́бший; же́ртва ż2) самоуби́йцаSyn: -
12 spać
глаг.• дрыхнуть• проспать• спать* * *spa|ćśpię, śpi, śpij, \spaćł несов. спать;● \spać snem sprawiedliwego спать сном праведника; \spać jak zając очень чутко спать; \spać jak suseł (kamień, zabity) спать крепким сном;
licho nie śpi погов. не ровён час* * *śpię, śpi, śpij, spał несов.- spać jak zając
- spać jak suseł
- spać jak kamień
- spać jak zabity
- licho nie śpi -
13 świat
сущ.• вселенная• грунт• заземление• земля• мир• почва• суша* * *свет, мирświatło свет (освещение)syn (przed imieniem ojca) книжн. свет (сын)* * *♂ мир; свет;\świat ducha духовный мир; \świat naukowy научный мир; \świat roślin, zwierząt растительный, животный мир; \świat pracy трудящиеся, трудовой народ;
na świecie в мире;mistrz \świata чемпион мира; rekord \świata мировой рекорд; przyjść na \świat явиться (появиться) на свет; ● \świat zabity deskami захолустье, медвежий угол; tamten \świat тот свет, потусторонний мир; koniec \światа конец света, светопреставление; za żadne skarby \świata, za nic w świecie ни за что на свете; \świat drogi а) далеко-далеко;
б) порядочное расстояние, порядочный отрезок пути;\świat ludzi множество людей, много народу;
\świat na kimś, czymś się nie kończy свет клином не сошёлся на ком-л., чём-л.* * *ммир; светświat ducha — духо́вный мир
świat naukowy — нау́чный мир
świat roślin, zwierząt — расти́тельный, живо́тный мир
świat pracy — трудя́щиеся, трудово́й наро́д
na świecie — в ми́ре
mistrz świata — чемпио́н ми́ра
rekord świata — мирово́й реко́рд
- tamten światprzyjść na świat — яви́ться (появи́ться) на свет
- koniec świata
- za żadne skarby świata
- za nic w świecie - świat na kimś, czymś się nie kończy -
14 zabić
глаг.• убивать• убить• умерщвлять• уморить* * *1) (uśmiercić) убить2) zabić (gwoździami) забить (гвоздями)wbić забить (вбить)zacząć bić забить (начать бить)zapchać, zapełnić разг. забить (заполнить)pot. olać сл. забить (проигнорировать, отказаться делать)* * *zabi|ć\zabićty сов. 1. убить;został \zabićty podczas strzelaniny его убили (он был убит) в перестрелке;
2. (okna itp.) забить, заколотить;3. вбить, вколотить; 4. шахм. взять;\zabić piona взять пешку;
5. карт. убить, покрыть;\zabić asem убить тузом; ● serce \zabićło сердце забилось;
\zabić smak, zapach заглушить вкус, запах+1. zamordować, uśmiercić 3. wbić
* * *zabity сов.1) уби́тьzostał zabity podczas strzelaniny — его́ уби́ли (он был уби́т) в перестре́лке
2) (okna itp.) заби́ть, заколоти́ть3) вбить, вколоти́ть4) шахм. взятьzabić piona — взять пе́шку
5) карт. уби́ть, покры́тьzabić asem — уби́ть тузо́м
•- zabić smak, zapachSyn: -
15 zostawać
глаг.• жить• оставаться• остаться• пребывать• проживать• стать* * *zosta|wać\zostawaćje, \zostawaćwaj несов. 1. оставаться;2. e функции вспомог, гл. становиться; 3. в функции вспомог, гл. не переводится;\zostawać
je zaproszony его приглашают;\zostawaćje zabity его убивают; ср. zostać 1, 2+1. pozostawać 2. stawać się
* * *zostaje, zostawaj несов.1) остава́ться2) в функции вспомог. гл. станови́ться3) в функции вспомог. гл. не переводитсяzostaje zaproszony — его́ приглаша́ют
zostaje zabity — его́ убива́ют; ср. zostać 1), 2)
Syn:pozostawać 1), stawać się 2) -
16 spać jak suseł
= spać jak kamień или spać jak zabity спать кре́пким сном, спать как суро́к -
17 ubity
1) (o pianie) взбитый (о пене)2) ubity (udeptany, zagęszczony) укатанный, уплотнённый, утоптанный, утрамбованный3) ubity (o zwierzęciu) убитый (о животном)zabity, zamordowany убитый (лишённый жизни)przybity, przygnębiony перен. убитый (подавленный)zmarnowany разг. убитый (потраченный зря) -
18 abgetötet
-
19 tot
tot Lebewesen, Pflanzen, fig martwy; Person a zmarły; ( verendet) zdechły; ( getötet) zabity; ( menschenleer) wymarły; Gleis ślepy;er ist tot on umarł;jemanden für tot erklären uzna(wa)ć k-o za zmarłego;halb tot (vor) półżywy (z G);fig die Leitung ist tot łączność przerwana;das Tote Meer Morze Martwe -
20 Tote
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zabity — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zabityici {{/stl 8}}{{stl 7}} zagorzały, zapalony, zawzięty : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zabity zwolennik jakiegoś planu. Zabity kibic, wędkarz. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}zabity II {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabity — zabityici imiesł. przymiotnikowy bierny czas. zabić (p.) zabity w użyciu przym. «zagorzały, zawzięty» Był zabitym nieprzyjacielem wszelkich nowości. zabity w użyciu rzecz. «osoba zabita» W katastrofie był jeden zabity i dwóch ciężko rannych … Słownik języka polskiego
spać jak zabity — Spać bardzo głębokim snem, zwłaszcza nie poruszając się Eng. To sleep deeply, especially without moving … Słownik Polskiego slangu
zabić — 1. Świat zabity deskami, pot. dechami; wieś, dziura zabita deskami, pot. dechami «miejsce bardzo odległe od głównych dróg, do którego nie dochodzą żadne wieści ze świata; zapadła dziura»: Świat tam głuchy, zabity deskami. Co pewien czas szukałem… … Słownik frazeologiczny
zabijać — 1. Świat zabity deskami, pot. dechami; wieś, dziura zabita deskami, pot. dechami «miejsce bardzo odległe od głównych dróg, do którego nie dochodzą żadne wieści ze świata; zapadła dziura»: Świat tam głuchy, zabity deskami. Co pewien czas szukałem… … Słownik frazeologiczny
spać — 1. Coś nie daje komuś spać «coś kogoś gnębi, martwi, coś nie daje komuś spokoju»: Za kratą wszystko ma inny rozmiar i choć lata idą, to odchodzą bez celu. A ja tego przyjąć nie mogę do swojej wiadomości. To mnie boli i spać nie daje. S. Łubiński … Słownik frazeologiczny
zabić — dk Xa, zabićbiję, zabićbijesz, zabićbij, zabićbił, zabićbity zabijać ndk I, zabićam, zabićasz, zabićają, zabićaj, zabićał, zabićany 1. «pozbawić kogoś, coś życia w sposób gwałtowny, zadać komuś śmierć; uśmiercić, zamordować» Zabić kogoś… … Słownik języka polskiego
Janek Wiśniewski — [IPA pl| |j|a|n|e|k| |w|i|ś| |ń|e|w|s|k|i] is a fictional name given to a real person in the poem Ballad of Janek Wiśniewski . The legend and the real personThe name was invented by the author Krzysztof Dowgiałło to symbolize an 18 year worker… … Wikipedia
Janko Kráľ — (24 April, 1822 in Liptovský Svätý Mikuláš (Liptószentmiklos, now Liptovský Mikuláš, Slovakia) 23 May, 1876 in Zlaté Moravce (Aranyosmarót, in present day Slovakia) was one of the most significant and most radical Slovak romantic poets of the… … Wikipedia
Predletitz — Přezletice … Deutsch Wikipedia
Přezletice — Přezletice … Deutsch Wikipedia