-
1 zabieg
сущ.• излечение• лечение• обработка• обращение• обхождение• процедура* * *1) (operacja) процедура, операция2) zabieg (sposób działania) мера, мероприятие, приём3) zabieg (wysiłek) старания, усилия, хлопотыsport. bieg спорт. забег* * *♂, Р. \zabiegu 1. процедура ž; операция ž; мера ž;\zabieg chirurgiczny хирургическое вмешательство; \zabieg kosmetyczny косметическая процедура; \zabiegi konserwatorskie меры по реставрации (художественного произведения etc.);
2. \zabiegi мн. усилия, старания, хлопоты, попытки;\zabiegi o pracę старания (попытки) получить работу;
czynić \zabiegi o coś хлопотать о чём-л.+2. poczynania, trudy
* * *м, Р zabiegu1) процеду́ра ż; опера́ция ż; ме́ра żzabieg chirurgiczny — хирурги́ческое вмеша́тельство
zabieg kosmetyczny — космети́ческая процеду́ра
zabiegi konserwatorskie — ме́ры по реставра́ции (художественного произведения и т. п.)
2) zabiegi мн уси́лия, стара́ния, хло́поты, попы́ткиzabiegi o pracę — стара́ния (попы́тки) получи́ть рабо́ту
czynić zabiegi o coś — хлопота́ть о чём-л.
Syn: -
2 dreptanina
-
3 leczniczy
прил.• лекарственный• лечебный• терапевтический* * *lecznicz|yлечебный, целебный;zakład \leczniczy лечебное учреждение; zabiegi \leczniczye лечебные процедуры; źródła \leczniczye целебные источники; zioła \leczniczye лекарственные травы; pomoc \leczniczya медицинская помощь; wczasy \leczniczye санаторный отдых
+ kuracyjny* * *лече́бный, целе́бныйzakład leczniczy — лече́бное учрежде́ние
zabiegi lecznicze — лече́бные процеду́ры
źródła lecznicze — целе́бные исто́чники
zioła lecznicze — лека́рственные тра́вы
pomoc lecznicza — медици́нская по́мощь
wczasy lecznicze — санато́рный о́тдых
Syn: -
4 starania
stara|niaмн. (ед. \staranianie ☼) хлопоты; старания, усилия;robić \starania o coś хлопотать о чём-л.; добиваться чего-л.;dołożyć wszelkich \staraniań приложить все усилия
+ zabiegi* * *мн (ед staranie с)хло́поты; стара́ния, уси́лияrobić starania o coś — хлопота́ть о чём-л.; добива́ться чего́-л.
dołożyć wszelkich starań — приложи́ть все уси́лия
Syn: -
5 usilny
прил.• затруднительный• интенсивный• сильный• трудный• усиленный* * *usiln|yнастоятельный, настойчивый;\usilnyе prośby настоятельные просьбы;
\usilnye zabiegi o coś настойчивые усилия (попытки) добиться чего-л.* * *настоя́тельный, насто́йчивыйusilne prośby — настоя́тельные про́сьбы
usilne zabiegi o coś — насто́йчивые уси́лия (попы́тки) доби́ться чего́-л.
Syn: -
6 usiłowania
usiłowani|aмн. (ед. \usiłowaniaе ☼) старания, усилия, попытки;próżne \usiłowania тщетные усилия
+ starania, wysiłki, zabiegi* * *мн (ед usiłowanie с)стара́ния, уси́лия, попы́ткиpróżne usiłowania — тще́тные уси́лия
Syn:
См. также в других словарях:
zabiegi — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. zabiegigów {{/stl 8}}{{stl 7}} wysiłki, starania podejmowane dla zdobycia, osiągnięcia, uzyskania czegoś; usiłowania, starania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nieustanne, pracowite, daremne zabiegi. Osiągnięcie tego… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
czynić [poczynić, podejmować, podjąć] starania [zabiegi] — {{/stl 13}}{{stl 8}}{o coś} {{/stl 8}}{{stl 7}} ubiegać się, starać się o coś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Czynił starania o przyjęcie go do pracy. Podjąć starania o zwrot majątku. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabieg — m III, D. u, N. zabieggiem; lm M. i 1. «interwencja mająca na celu wywołanie określonego skutku, zwykle będąca środkiem zaradczym przeciwdziałającym czemuś (np. skutkom choroby)» Bolesny, drobny, konieczny, przykry, uciążliwy zabieg. Zabieg… … Słownik języka polskiego
kąpiele — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. nmos, blp, D. kąpieleli {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zabiegi lecznicze polegające na zanurzeniu ciała w odpowiednim środowisku wodnym, gazowym, stałym, prowadzące do przenikania przez… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
staranie — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. staranieań, zwykle w lm {{/stl 8}}{{stl 7}} działania zmierzające do osiągnięcia, załatwienia, otrzymania czegoś; zabiegi, usiłowania : {{/stl 7}}{{stl 10}}Daremne, gorączkowe, próżne, skuteczne, usilne… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
uprawiać — I {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk VIIIa, uprawiaćam, uprawiaća, uprawiaćają, uprawiaćany {{/stl 8}}– uprawić {{/stl 13}}{{stl 8}}dk VIIb, uprawiaćwię, uprawiaćwi, uprawiaćwiony {{/stl 8}}{{stl 7}} wykonywać zabiegi przygotowujące rolę pod zasiew lub… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Basic life support — (BLS) is a specific level of prehospital medical care provided by trained responders, including emergency medical technicians, in the absence of advanced medical care. Basic Life Support consists of a number of life saving techniques focused on… … Wikipedia
Marcin Baran — (born 1963 in Kraków) is a Polish poet and journalist. He has a degree in Polonistics from the Jagiellonian University. He is one of the Polish poets who published their verses in the magazine bruLion (sometimes spelled brulion). One of the main… … Wikipedia
Testament of Bolesław III Krzywousty — [ thumb|right|250px|Fragmentation of Poland betweens the sons of Bolesław:legend|lightgreen|Pomeranian vassals of the ruler of the seniorate province] The Testament of Bolesław III Krzywousty was a political act of Bolesław III Krzywousty, High… … Wikipedia
Бескоролевье — (bezkrólewie) так называлось междуцарствие в старой Польше. Б. в Польше весьма многим отличается от междуцарствия в других государствах, как вообще все политическое устройство древней Польши в главнейших своих основаниях сильно отличалось от… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Krzysztof Ruchniewicz — (* 1967) ist ein polnischer Historiker, Professor an der Universität Wrocław (Breslau) und Direktor des dortigen Willy Brandt Zentrums sowie Mitglied des wissenschaftlichen Beraterkreises der Bundesstiftung „Flucht, Vertreibung, Versöhnung“.… … Deutsch Wikipedia