-
1 zabieg
сущ.• излечение• лечение• обработка• обращение• обхождение• процедура* * *1) (operacja) процедура, операция2) zabieg (sposób działania) мера, мероприятие, приём3) zabieg (wysiłek) старания, усилия, хлопотыsport. bieg спорт. забег* * *♂, Р. \zabiegu 1. процедура ž; операция ž; мера ž;\zabieg chirurgiczny хирургическое вмешательство; \zabieg kosmetyczny косметическая процедура; \zabiegi konserwatorskie меры по реставрации (художественного произведения etc.);
2. \zabiegi мн. усилия, старания, хлопоты, попытки;\zabiegi o pracę старания (попытки) получить работу;
czynić \zabiegi o coś хлопотать о чём-л.+2. poczynania, trudy
* * *м, Р zabiegu1) процеду́ра ż; опера́ция ż; ме́ра żzabieg chirurgiczny — хирурги́ческое вмеша́тельство
zabieg kosmetyczny — космети́ческая процеду́ра
zabiegi konserwatorskie — ме́ры по реставра́ции (художественного произведения и т. п.)
2) zabiegi мн уси́лия, стара́ния, хло́поты, попы́ткиzabiegi o pracę — стара́ния (попы́тки) получи́ть рабо́ту
czynić zabiegi o coś — хлопота́ть о чём-л.
Syn: -
2 zabieg
m (technologiczny) приёмKrótki rosyjsko-polski i polsko-rosyjski Słownik Polytechnic > zabieg
-
3 bolesny zabieg
мучительная операцияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > bolesny zabieg
-
4 drobny zabieg
маленькая операцияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > drobny zabieg
-
5 kosmetyczny zabieg
косметическая операцияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > kosmetyczny zabieg
-
6 krótki zabieg
короткая операцияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > krótki zabieg
-
7 podjąć zabieg
поднять операциюOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > podjąć zabieg
-
8 podobny zabieg
правдоподобная операцияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > podobny zabieg
-
9 poważny zabieg
серьёзная операцияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > poważny zabieg
-
10 prosty zabieg
прямая операцияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > prosty zabieg
-
11 przejść zabieg
перейти операциюOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > przejść zabieg
-
12 rutynowy zabieg
рутинная операцияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > rutynowy zabieg
-
13 specyficzny zabieg
особая операцияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > specyficzny zabieg
-
14 trudny zabieg
трудная операцияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > trudny zabieg
-
15 wykonać zabieg
выполнить операциюOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > wykonać zabieg
-
16 żydowski zabieg
иудейская операцияOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > żydowski zabieg
-
17 забег
-
18 chirurgiczny
прил.• хирургический* * *chirurgiczn|y\chirurgicznyi хирургический;zabieg \chirurgiczny хирургическое вмешательство; операция
* * *хирурги́ческийzabieg chirurgiczny — хирурги́ческое вмеша́тельство; опера́ция
-
19 kosmetyczny
прил.• косметический* * *kosmetyczn|yкосметический;zabieg \kosmetyczny косметическая процедура; mleczko \kosmetycznye косметическое молочко
* * *космети́ческийzabieg kosmetyczny — космети́ческая процеду́ра
mleczko kosmetyczne — космети́ческое молочко́
-
20 kuracyjny
прил.• курортный* * *kuracyjn|y\kuracyjnyi курортный; лечебный;sezon \kuracyjny курортный сезон; zabieg \kuracyjny лечебная процедура
* * *куро́ртный; лече́бныйsezon kuracyjny — куро́ртный сезо́н
zabieg kuracyjny — лече́бная процеду́ра
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zabieg — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. u {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} działanie mające wywołać określony skutek, mające zwykle zapobiec, przeciwdziałać czemuś : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zabieg chirurgiczny,… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabieg — m III, D. u, N. zabieggiem; lm M. i 1. «interwencja mająca na celu wywołanie określonego skutku, zwykle będąca środkiem zaradczym przeciwdziałającym czemuś (np. skutkom choroby)» Bolesny, drobny, konieczny, przykry, uciążliwy zabieg. Zabieg… … Słownik języka polskiego
cięcie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, blm, {{/stl 8}}{{stl 7}}od cz. ciąć. {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}} {{stl 20}} {{/stl 20}}cięcie II {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n III, lm D. cięć {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
dekatyzacja — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż IIa, blm {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zabieg polegający na poddawaniu tkanin lub dzianin kolejno działaniu gorącej wody, pary i zimnej wody w celu zapobieżenia późniejszemu ich… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
narkoza — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. ż Ia, CMc. narkozazie {{/stl 8}}{{stl 7}} zabieg polegający na podaniu pacjentowi środków wywołujących sztuczny sen oraz utratę wrażliwości na ból, stosowany podczas operacji chirurgicznych; też: sen wywołany w ten sposób… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
adenotomia — ż I, DCMs. adenotomiamii; lm D. adenotomiamii (adenotomiamij) med. «zabieg operacyjny polegający na wycięciu migdałka gardłowego» ‹z gr.› … Słownik języka polskiego
amputacyjny — przym. od amputacja Zabieg amputacyjny. Narzędzia amputacyjne … Słownik języka polskiego
anakolut — m IV, D. u, Ms. anakolutucie; lm M. y jęz. «zniekształcenie konstrukcji składniowej powodujące zanik więzi między członami zdania, stosowane czasem jako zabieg stylistyczny; zdanie mające wadliwą konstrukcję składniową» ‹gr.› … Słownik języka polskiego
bicz — m II, D. a; lm M. e, D. ów «rzemień lub skręcony sznur przytwierdzony do trzonka, służący do chłostania; bat» ∆ med. Bicz szkocki «zabieg leczniczy polegający na zlewaniu ciała strumieniem wody pod ciśnieniem kilku atmosfer» ◊ Bicz boży… … Słownik języka polskiego
brać — I ndk IX, biorę, bierzesz, bierz, brał, brany 1. «ujmować, chwytać, obejmować ręką, oburącz (także narządem chwytnym, np. u zwierząt, albo narzędziem); przystosowywać do niesienia, trzymania» Brać co palcami, ręką, zębami, łyżką, widelcem, łopatą … Słownik języka polskiego
chirurgia — ż I, DCMs. chirurgiagii, blm 1. «dział medycyny, w którym podstawowym sposobem leczenia jest zabieg operacyjny» Chirurgia ogólna. Chirurgia serca, naczyń krwionośnych. Studiować chirurgię. ∆ Chirurgia kosmetyczna «chirurgia zajmująca się… … Słownik języka polskiego