-
1 zabicie
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabicie
-
2 zabicie
dla zabicia czasu fam. um die Zeit totzuschlagen -
3 zabicie
c1. убивство, вбивство;2. забивання -
4 Tötung
fahrlässige \Tötung nieumyślne spowodowanie nt śmierci\Tötung ungeborenen Lebens zabicie nt życia poczętego -
5 zabójstwo
killing, assassination* * *n.(= czynność zabijania) killing; ( z premedytacją) murder; (= zabicie człowieka) homicide; (zwł. polityczne) assassination; (zwł. na zlecenie) hit; usiłowanie zabójstwa prawn. attempted murder; proces o zabójstwo murder trial; być sądzonym za zabójstwo be tried for murder; popełnić zabójstwo commit murder; postawić komuś zarzut zabójstwa charge sb with murder.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabójstwo
-
6 likwidacj|a
f (G pl likwidacji) 1. (analfabetyzmu, rasizmu, chorób) eradication, elimination; (odłogów) elimination; (odpadów) disposal; (sklepu) closing down, closedown; (monarchii) abolition- likwidacja skutków wojny/powodzi the repair of war/flood damage- biblioteka uległa likwidacji the library was closed down2. Handl., Prawo (przedsiębiorstwa, spółki) liquidation, winding up, receivership GB- przedsiębiorstwo w likwidacji a company in liquidation- przejść w stan likwidacji to go into liquidation- kopalnia została postawiona w stan likwidacji the mine was put into liquidation- firma jest w trakcie likwidacji the company is being wound down3. euf. (zabicie) elimination, liquidation; removal euf.- likwidacja ludności kurdyjskiej the extermination of the KurdsThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > likwidacj|a
-
7 oskarż|ony
Ⅰ pp ⇒ oskarżyć Ⅱ oskarż|ony m, oskarżona f Prawo the accused, defendant- ława oskarżonych the dock, the bench of the accused- bronić oskarżonego to plead the defendant’s case- wprowadzić oskarżonego/oskarżonych to bring in the accused- oskarżonemu zarzuca się zabicie policjanta the accused a. defendant is alleged to have killed a policeman- oskarżeni nie przyznają się do winy the accused deny the charges- oskarżonego uznano winnym/niewinnym the accused was found guilty/not guiltyThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > oskarż|ony
-
8 spos|ób
m (G sposobu) 1. (metoda, styl) way- sposób ubierania się a way of dressing- sposób mówienia a manner of speaking- sposób odżywiania się eating habits- sposób myślenia a. rozumowania a line of thought- sposób wyrażania się a turn of phrase- sposób działania a modus operandi- w dziwny/brutalny sposób in a strange/brutal fashion a. manner a. way- zrób to w ten sposób do it this/that way- w jaki sposób mam to zrobić? which way shall I do it?- robić coś we właściwy/niewłaściwy sposób to do sth the right/wrong way- na swój sposób to mili ludzie they’re nice people in their own way2. (możliwość, środek) way- nie ma lepszego sposobu na zabicie nudy, niż… what better way to overcome boredom than to…- ten napar to wypróbowany sposób przeciw bólom this herbal infusion is a well-tried way to relieve pain- □ sposób artykulacji Jęz. manner of articulation- sposób bycia manner, bearing- swobodny sposób bycia an easy manner■ wziąć się na sposób to resort to a trick- chwytać się wszelkich sposobów to grasp at straws- zrobiony domowym sposobem home-made- jakim sposobem how come- znaleźć sposób (na kogoś/coś) to find a way to deal with sb/sth- takim czy innym sposobem by hook or by crook- w jakiś sposób a. jakimś sposobem somehow or other- w pewien sposób in some way- był w pewien sposób rad, że… in a way he was pleased that…- w żaden sposób a. żadnym sposobem in no way- żadnym sposobem nie udało mi się dowiedzieć czegoś o jej życiu I could find no way to discover anything about her lifeThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spos|ób
-
9 likwidacja
likwidacja [likfidaʦ̑ja] f
См. также в других словарях:
zabicie — Robić coś dla zabicia czasu, nudy zob. zabić 2 … Słownik frazeologiczny
dzieciobójstwo — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. n I, Mc. dzieciobójstwowie {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zabicie dziecka, zwłaszcza własnego {{/stl 7}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl 12}}{{stl 8}}praw. {{/stl 8}}{{stl 7}}… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Marek Hłasko — Bust of Marek Hłasko in Kielce (Poland) Born January 14, 1934(1934 01 14) Warsaw Died … Wikipedia
Krystyna Feldman — (* 1. März 1916 in Lwów; † 24. Januar 2007 in Poznań) war eine polnische Schauspielerin. Krystyna Feldman Inhaltsverzeichnis … Deutsch Wikipedia
Marek Hlasko — Marek Hłasko Marek Hłasko né le 14 janvier 1934 à Varsovie – mort le 14 juin 1969 à Wiesbaden est un écrivain polonais et une des grandes figures de la littérature polonaise d après guerre. Sommaire 1 Œuvres 1.1 Romans 1.2 Nouvelles … Wikipédia en Français
Marek Hłasko — né le 14 janvier 1934 à Varsovie – mort le 14 juin 1969 à Wiesbaden est un écrivain polonais et une des grandes figures de la littérature polonaise d après guerre. Sommaire 1 Œuvres 1.1 Romans 1.2 Nouvelles … Wikipédia en Français
Хласко, Марек — Марек Хласко польск. Marek Hłasko … Википедия
Марек Хласко — (польск. Marek Hłasko, 14 января 1934, Варшава 14 июня 1969, Висбаден) польский писатель. Содержание 1 Биография … Википедия
Хласко — Хласко, Марек Марек Хласко (польск. Marek Hłasko, 14 января 1934, Варшава 14 июня 1969, Висбаден) польский писатель. Содержание 1 Биография 2 Творчество … Википедия
Хласко Марек — Марек Хласко Марек Хласко (польск. Marek Hłasko, 14 января 1934, Варшава 14 июня 1969, Висбаден) польский писатель. Содержание 1 Биография … Википедия
Немчик, Леон — Леон Немчик Leon Niemczyk Дата рождения: 15 декабря 1923(1923 12 15) Мест … Википедия
