-
1 zabój
⇒ na zabój* * *miarch. murder, killing; kochać się w kimś na zabój be in love with sb head over heels.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zabój
-
2 zabój
zabój: zakochać się na zabój sich bis über beide Ohren verlieben -
3 zaboj
ящик, сундук -
4 zaboj
case, trunk -
5 na zabój
pot. [kochać] madly, to distraction- zakochał się w niej na zabój he fell madly in love with herThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > na zabój
-
6 bin
[bin](a container (usually metal or plastic, often large) in which corn etc is stored or rubbish is collected: a waste-paper bin; a dustbin.) skrinja, koš, smetnjak* * *[bin]1.nounzaboj; košara; posoda; prekatdust-bin — zaboj za smeti, smetnjak;2.transitive verbspraviti, spravljati v posodo (zaboj, košaro, prekat) -
7 chest
I [ est] noun(the part of the body between the neck and waist, containing the heart and the lungs: a severe pain in his chest.) prsiII [ est] noun(a large, strong wooden or metal box: The sheets were kept in a wooden chest.) zaboj, skrinja* * *I [čest]nounskrinja, omara, zaboj; blagajna; anatomy prsi, prsni košto get off one's chest — povedati, napresti jih komu, izkašljati seII [čest]transitive verbspraviti v skrinjo, omaro, zaboj -
8 case
I [keis] noun1) (an instance or example: another case of child-beating; a bad case of measles.) primer2) (a particular situation: It's different in my case.) primer3) (a legal trial: The judge in this case is very fair.) pravda4) (an argument or reason: There's a good case for thinking he's wrong.) razlog5) ((usually with the) a fact: I don't think that's really the case.) primer6) (a form of a pronoun (eg he or him), noun or adjective showing its relation to other words in the sentence.) sklon•- in case- in case of
- in that case II [keis] noun1) (a container or outer covering: a case of medical instruments; a suitcase.) škatla, tok, torba, kovček2) (a crate or box: six cases of whisky.) zaboj3) (a piece of furniture for displaying or containing things: a glass case full of china; a bookcase.) omara; vitrina* * *I [keis]nounposoda, zaboj, tok, tul, kaseta; prevleka, oboj, oblogaII [keis]transitive verbvložiti v skrinjo, spraviti, zatakniti; obložiti, prevleči, pokritiIII [keis]nounprimer, naključje, dogodek; zadeva, vprašanje; medicine bolnik; juridically tožba; grammar sklon; slang čudakmedicine case history — anamnezaas the case may be, put the case that — kakor se vzame, recimo, dain the case of — v primeru, kar se tiče, glede na, čeit is not the case — ni tako, zadeva ni takšnato set (the) case — domnevati; recimo, daAmerican to come down to cases — preiti na zadevoleading case — prejšnji primer, precedens -
9 packing-case
noun (a (large) wooden box in which goods are packed and sent from place to place.) zaboj* * *[paekiŋkeis]nounzaboj -
10 tidy
1. adjective1) ((negative untidy) in good order; neat: a tidy room/person; Her hair never looks tidy.) urejen2) (fairly big: a tidy sum of money.) čeden2. verb((sometimes with up, away etc) to put in good order; to make neat: He tidied (away) his papers; She was tidying the room (up) when her mother arrived.) pospraviti- tidily- tidiness* * *[táidi]1.adjective ( tidily adverb)čist, snažen, čeden; v redu, redoljuben, natančen; prijeten, lep; colloquially znaten, precejšena tidy sum of money — čedna (lepa, precejšnja) vsota denarjato make tidy — spraviti v red, urediti; počediti;2.nounprevleka (za divan itd.); zaboj, koš (za odpadke)street tidy — zaboj, koš(ek) (za odpadke) na ulici, v parkih;3.transitive verb(često tidy up) počistiti, urediti; pospraviti; intransitive verb pospraviti (sobo itd.)to tidy o.s. — urediti se -
11 trunk
1) (the main stem (of a tree): The trunk of this tree is five metres thick.) deblo2) (a large box or chest for packing or keeping clothes etc in: He packed his trunk and sent it to Canada by sea.) zaboj3) (an elephant's long nose: The elephant sucked up water into its trunk.) rilec4) (the body (not including the head, arms and legs) of a person (and certain animals): He had a powerful trunk, but thin arms.) trup5) ((American) a boot (of a car): Put your baggage in the trunk.) prtljažnik•- trunks* * *I [trʌŋk]noundeblo, steblo, čok; trup; telo; glavni del; railway glavna proga; telefonski daljinski vod; medkrajevna linija; zaboj, skrinja, (potovalni) kovček; (slonov) trobec, rilec slang "nos"; plovna struga (reke, kanala); architecture podnožje, podstavek; mineralogy cev za ventilacijo, dušnik; anatomy glavni del arterije, živca itd.; plural (= trunk hose) history široke hlače (do kolen); American plural kopalne hlačke, kopalketrunks, please! — telefonski urad, prosim!II [trʌŋk]transitive verbločiti, izpirati (rudo) (v koritu) -
12 забой
-
13 ash-bin
[aešbin]nounzaboj za smeti -
14 box
I 1. [boks] noun1) (a case for holding something: a wooden box; a matchbox.) škatla2) (in a theatre etc, a group of seats separated from the rest of the audience.) loža2. verb(to put (something) into boxes: Will you box these apples?) dati v škatlo- box number
- box office II 1. [boks] verb(to fight (someone) with the fists: Years ago, fighters used to box without wearing padded gloves.) boksati2. noun(a blow on the ear with the hand.) zaušnica- boxer- boxing
- boxing-glove
- boxing-match* * *I [bɔks]nounškatla, zaboj; skrinja; okrov; posoda, predal; kozel na kočiji; loža, predel; staja; garažni oddelek za avto, boks; uta, hišica, soba; klop; oblikovalni okvir; darilo; American votlina v debluelectrical junction box — odcepna pušicastrong box — kaseta, železna blagajnaslang box of dominoes — klavirAmerican slang eternity box — grobII [bɔks]transitive verbzaviti, spraviti; pregraditi; cepiti (drevesa)to box the compass — končati, kjer smo začeliIII [bɔks]nounudarec s plosko rokoIV [bɔks]intransitive verb & transitive verbboksati se; klofutatiV [bɔks]nounbotany zelenika -
15 boxing
noun (the sport of fighting with the fists.) boksanje* * *[bɔksiŋ]nounboksanje; spravljanje v škatlo, zaboj; embalaža (zaboji); gramoz med pragovi -
16 coal-bin
[kóulbin]nounzaboj za premog -
17 container
1) (something made to contain things: He brought his lunch in a plastic container.) posoda2) (a very large sealed metal box for carrying goods on a lorry, ship etc: The ship carried twenty containers; ( also adjective) a container ship, a container lorry.) zabojnik* * *[kəntéinə]nounposoda, shramba; zaboj, sod, rezervoar; embalaža -
18 deal-box
[dí:lbɔks]nounzaboj iz tenkih deščic, gajba -
19 empty
['empti] 1. adjective1) (having nothing inside: an empty box; an empty cup.) prazen2) (unoccupied: an empty house.) nezaseden3) ((with of) completely without: a street quite empty of people.) brez4) (having no practical result; (likely to be) unfulfilled: empty threats.) prazen2. verb1) (to make or become empty: He emptied the jug; The cinema emptied quickly at 10.30; He emptied out his pockets.) (iz)prazniti (se)2) (to tip, pour, or fall out of a container: She emptied the milk into a pan; The rubbish emptied on to the ground.) izliti (se)3. noun(an empty bottle etc: Take the empties back to the shop.) prazen (embalaža)- empty-handed
- empty-headed* * *I [ém(p)ti]adjective ( emptily adverb)prazen; nezaseden; brezvsebinski, puhel; colloquially lačen, trezento be empty of s.th. — ne imeti česaon an empty stomach — na prazen želodec, teščII [ém(p)ti]transitive verb & intransitive verbto empty s.o. of s.th. — odvzeti komu kaj, oropati ga česaIII [ém(p)ti]nounprazen zaboj, prazen vagon ali vlak; plural embalaža -
20 encase
[in'keis](to enclose (as if) in a case: The nuts were encased in hard outer coverings.) zapreti* * *[inkéis]transitive verbzapreti, zapirati (npr. v zaboj); obdati; vtakniti, vtikati, vložiti, vlagati
- 1
- 2
См. также в других словарях:
zabój — zabój* {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}na zabój {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zabòj — ôja m (ȍ ó) posoda kockaste, kvadraste oblike, navadno iz lesa, za shranjevanje, embaliranje: izdelovati zaboje; odpreti zaboj; zbiti zaboj iz desk; zabiti pokrov na zaboj; zlagati knjige v zaboj; kovinski zaboj; zaboj s strelivom; zaboj za drva … Slovar slovenskega knjižnega jezika
zabój — Na zabój «do szaleństwa, bez umiaru, bez pamięci, szalenie»: (...) w szkole pobiłam się kiedyś ze swoją rywalką. Kochałyśmy się obie na zabój w Józku, prymusie klasy przedmaturalnej. R. Antoszewski, Kariera. (...) na zabój rozmiłował się w… … Słownik frazeologiczny
zabój — m I, D. zabójboju; lm M. zabójboje, D. zabójbojów daw. «zabójstwo, morderstwo, zabijanie» dziś tylko w pot. zwrocie: Kochać się, zakochać się w kimś na zabój «kochać się, zakochać się bardzo mocno, szalenie» … Słownik języka polskiego
Záboj restaurant — (Карловы Вары,Чехия) Категория отеля: Адрес: Komenského 299/18, Карловы Вары, 360 … Каталог отелей
Zaboj Harvalik — was a Czech American physicist who in 1978 is said to have proved the sensitivity of dowsers in general and their sensitivity to electromagnetic radiation … Wikipedia
na zabój — → zabój … Słownik języka polskiego
na zabój — {{/stl 13}}{{stl 8}}przysł. {{/stl 8}}{{stl 7}} zwykle z czasownikami {{/stl 7}}{{stl 8}}kochać {{/stl 8}}{{stl 7}}, {{/stl 7}}{{stl 8}}kochać się {{/stl 8}}{{stl 7}}: namiętnie, bez pamięci, bardzo mocno : {{/stl 7}}{{stl 10}}Wszyscy się w niej… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
Rukopis Kralodvorský — Seite der Königinhofer Handschrift Die Königinhofer Handschrift (tschechisch Rukopis královédvorský) ist eine vermutlich von Václav Hanka hergestellte und von ihm veröffentlichte Fälschung einer mittelalterlichen Liedersammlung mit 14 Gedichten… … Deutsch Wikipedia
Краледворская рукопись — будто бы открытая в сентябре 1817 г. на чердаке церковной башни в городке Кралеводворе (Königinhof) Вацлавом Ганкою (см.), принадлежит, вместе с Зеленогорской рукописью и др., к числу тех, по устроумному выражению проф. В. И. Ламанского, новейших … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Königinhofer Handschrift — Seite der Königinhofer Handschrift Die Königinhofer Handschrift (tschechisch Rukopis královédvorský) ist eine vermutlich von Václav Hanka hergestellte und von ihm veröffentlichte Fälschung einer mittelalterlichen Liedersammlung mit 14 Gedichten… … Deutsch Wikipedia