-
1 zaalarmować
zaalarmować pf →LINK="alarmować" alarmować -
2 zaalarmować
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaalarmować
-
3 zaalarmować
zaalarmować [zaalarmɔvaʨ̑] -
4 zaalarmować
глаг.• беспокоить• тревожить* * *zaalarmowa|ć\zaalarmowaćny сов. 1. объявить тревогу, дать сигнал тревоги, поднять по тревоге;2. (podnieść na nogi) поднять на ноги, всполошить; 3. перен. забить (ударить) в набат, забить (поднять) тревогу (по поводу чего-л.}* * *zaalarmowany сов.1) объяви́ть трево́гу, дать сигна́л трево́ги, подня́ть по трево́ге2) ( podnieść na nogi) подня́ть на́ ноги, всполоши́ть3) перен. заби́ть (уда́рить) в наба́т, заби́ть (подня́ть) трево́гу (по поводу чего-л.) -
5 zaalarmować
alarmer -
6 zaalarmować
rabhadh -
7 zaalarmować
1 babalà2 gulat3 guló4 magpagibík5 pagibík -
8 zaalarmować okręt
объявить тревогуOtwarty słownik frazeologiczny polsko-rosyjski > zaalarmować okręt
-
9 alarm|ować
impf Ⅰ vt 1. (wzywać na pomoc) to call [policję, straż pożarną]; (wzywać do gotowości bojowej) to place a. put [sb] on alert [wojsko]- „zauważyłeś pożar – alarmuj” ‘if you see a fire, raise the alarm’ ⇒ zaalarmować2. (niepokoić kogoś) to alarm, to disturb- alarmować opinię publiczną to alarm public opinion- nie będziemy alarmować sąsiadów we don’t want to disturb the neighbours ⇒ zaalarmowaćⅡ vi przen. (ostrzegać) to sound a warning, to raise the alarm- alarmować, że zwiększa się liczba maltretowanych dzieci to sound a warning about the growing number of abused children- alarmować o wzroście liczby bezdomnych rodzin to express alarm over the increasing number of homeless families ⇒ zaalarmowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > alarm|ować
-
10 zaalarm|ować
pf vt książk. 1. (zawiadomić) to alert [policję, straż pożarną]; (wezwać) to call [policję, straż pożarną]- zaalarmować kogoś o wystąpieniu nowych wirusów to alert sb about new viruses- zaalarmować kogoś, że… to alert sb that… ⇒ alarmować2. (zaniepokoić) to alarm- zaalarmować opinię publiczną to alarm public opinion ⇒ alarmowaćThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaalarm|ować
-
11 alarmować
См. также в других словарях:
zaalarmować — {{/stl 13}}{{stl 17}}ZOB. {{/stl 17}}{{stl 7}}alarmować {{/stl 7}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zaalarmować — dk IV, zaalarmowaćmuję, zaalarmowaćmujesz, zaalarmowaćmuj, zaalarmowaćował, zaalarmowaćowany 1. «wywołać stan alarmu, zawiadomić o grożącym niebezpieczeństwie lub sytuacji wymagającej niezwłocznego działania; pobudzić do czujności» Zaalarmować… … Słownik języka polskiego
alarmować — {{/stl 13}}{{stl 8}}cz. ndk Ia, alarmowaćmuję, alarmowaćmuje, alarmowaćany {{/stl 8}}– zaalarmować {{/stl 13}}{{stl 8}}dk Ia {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} zawiadamiać o grożącym niebezpieczeństwie, wzywać do… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
podnieść — dk XI, podnieśćniosę, podnieśćniesiesz, podnieśćnieś, podnieśćniósł, podnieśćniosła, podnieśćnieśli, podnieśćniesiony, podnieśćniósłszy podnosić ndk VIa, podnieśćnoszę, podnieśćsisz, podnieśćnoś, podnieśćsił, podnieśćnoszony 1. «niosąc umieścić… … Słownik języka polskiego
uderzyć — dk VIb, uderzyćrzę, uderzyćrzysz, uderz, uderzyćrzył, uderzyćrzony uderzać ndk I, uderzyćam, uderzyćasz, uderzyćają, uderzyćaj, uderzyćał, uderzyćany 1. «zadać cios, raz» Uderzyć kogoś pięścią, dłonią. Uderzyć w twarz, po twarzy, w szczękę. ◊… … Słownik języka polskiego
za- — 1. «przedrostek tworzący czasowniki od innych czasowników, nadający im następujące znaczenia» a) «osiągnięcie skutku czynności, rezultatu (też częściowego), wyczerpanie zakresu, dojście do największego nasilenia czynności, stanu, np. zabić,… … Słownik języka polskiego
