-
21 utopić fortunę w czymś
= utopić majątek w czymś -
22 utopić majątek w czymś
= utopić fortunę w czymś потра́тить (истра́тить) на что́-л. состоя́ние (у́йму де́нег) -
23 wiele sobie obiecywać po czymś
= dużo sobie obiecywać po czymś -
24 znajdować upodobanie w czymś
= mieć upodobanie w czymś находи́ть удово́льствие в чём-л., наслажда́ться че́м-л. -
25 bronić się się rękami i nogami przed czymś
рука́ми и нога́ми отбива́ться от чего́-л.Słownik polsko-rosyjski > bronić się się rękami i nogami przed czymś
-
26 budować nadzieje na czymś
осно́вывать наде́жды на чём-л. -
27 być z kimś, czymś na bakier
быть не в лада́х с ке́м-л., че́м-л. -
28 chwycić się się na czymś
пойма́ть себя́ на чём-л. -
29 coś idzie w parze z czymś
что́-л. сопровожда́ется че́м-л. -
30 czas komuś upływał na czymś
кто́-л. проводи́л вре́мя за че́м-л.; ср. upłynąć 2), 3) -
31 dać sobie radę z kimś, czymś
спра́виться с ке́м-л., че́м-л. -
32 dać sobie spokój z kimś, czymś
отказа́ться от кого́-л., чего́-л., бро́сить кого́-л., что́-л. -
33 dać ujście czemuś w czymś
дать вы́ход чему́-л. в чём-л., вы́разить что́-л. в чём-л. -
34 deptać koło kogoś, czegoś, za czymś
1) хлопота́ть о чём-л.2) увива́ться о́коло кого́-л.Słownik polsko-rosyjski > deptać koło kogoś, czegoś, za czymś
-
35 do bani z czymś
прост. никуда́ не годи́тся что́-л. -
36 do licha z czymś
чёрт побери́ что́-л. -
37 dojść z czymś do ładu
разобра́ться в чём-л. -
38 ([lang name=Polish]jest) głucho o kimś, czymś
ничего́ неизве́стно, ничего́ не слы́шно о ко́м-л., чём-л.Słownik polsko-rosyjski > ([lang name=Polish]jest) głucho o kimś, czymś
-
39 iść w parze z czymś
сочета́ться с че́м-л., сопровожда́ться че́м-л. -
40 jest, była mowa o kimś, czymś
идёт, шла речь о ко́м-л., чём-л.
См. также в других словарях:
podpisać się pod czymś — Popierać coś lub zgadzać się z czymś całkowicie Eng. To support or agree with something wholeheartedly … Słownik Polskiego slangu
podpisać się pod czymś obiema rękami — Popierać coś lub zgadzać się z czymś całkowicie Eng. To support or agree with something wholeheartedly … Słownik Polskiego slangu
siedzieć w czymś — Specjalizować sięw czymś; być ekspertem w określonej dziedzinie Eng. To professionally specialize in something; to be an expert in something … Słownik Polskiego slangu
chodzić za czymś — Intensywnie czegoś szukać, zwłaszcza określonego towaru w sklepach Eng. To intensively look for something, especially a desired merchandise in a store … Słownik Polskiego slangu
kłaść lachę na czymś/kimś — Być obojętnym; nie przejmować się; lekceważyć. Eng. To be indifferent to or contemptuous of; not to care at all; to ignore; to show disrespect … Słownik Polskiego slangu
kłaść lagę na czymś/kimś — Być obojętnym; nie przejmować się; lekceważyć. Eng. To be indifferent to or contemptuous of; not to care at all; to ignore; to show disrespect … Słownik Polskiego slangu
na czymś — Pod wpływem narkotyków Eng. Intoxicated with narcotics; drugged … Słownik Polskiego slangu
przepadać za czymś/kimś — Bardzo coś lub kogoś lubić Eng. To like something or someone very much; to admire enormously … Słownik Polskiego slangu
robić w czymś — Mieć określony zawód; pracować w określonej dziedzinie Eng. To work in a particular profession; to have an occupation as someone … Słownik Polskiego slangu
rzucić się czymś — Podać coś komuś Eng. To pass; to hand … Słownik Polskiego slangu
siedzieć na czymś — Mieć czegoś w nadmiarze, zwłaszcza pieniędzy Eng. To have plenty of something, especially money; to be in a good financial situation … Słownik Polskiego slangu