-
61 przeprosić się się z czymś
шутл. верну́ться к чему́-л., нача́ть опя́ть употребля́ть что́-л. -
62 rozbijać się się o coś, za czymś
уси́ленно хлопота́ть о чём-л., добива́ться чего́-л. -
63 rozpływać się się nad kimś, czymś
восторга́ться, восхища́ться ке́м-л., че́м-л. -
64 roztoczyć opiekę nad kimś, czymś
окружи́ть забо́той кого́-л., что́-л. -
65 siedzieć z nosem w czymś
уткну́ть нос (уткну́ться но́сом) во что́-л. -
66 stawiać krzyżyk na kimś, czymś
ста́вить крест на ко́м-л., чём-л. -
67 śnić po nocach o czymś
спать и (во сне́) ви́деть что́-л. -
68 świat na kimś, czymś się nie kończy
свет кли́ном не сошёлся на ко́м-л., чём-л.Słownik polsko-rosyjski > świat na kimś, czymś się nie kończy
-
69 tkwić w czymś po uszy
погрузи́ться во что́-л., увя́знуть в чём-л. -
70 topić pieniądze w czymś
тра́тить де́ньги на что́-л.; вкла́дывать де́ньги во что́-л. -
71 trawić czas nad czymś
корпе́ть над че́м-л.; проводи́ть ( всё) вре́мя за че́м-л. -
72 tuż po czymś
сра́зу же по́сле чего́-л.; то́тчас -
73 tuż przed czymś
незадо́лго до чего́-л.; пе́ред са́мым… -
74 upewnić się się w czymś
утверди́ться в чём-л. -
75 upewnić w czymś
утверди́ть в чём-л. -
76 urągać pojęciom o czymś
= urągać czemuś -
77 wiązać nadzieje z czymś
наде́яться на что́-л., свя́зывать наде́жды с че́м-л. -
78 wziąć rozbrat z czymś
1) разойти́сь с че́м-л.2) бро́сить что́-л., переста́ть занима́ться че́м-л.; ср. brać -
79 zapachniało czymś
запа́хло че́м-л., гото́вится что́-л. -
80 zęby zjeść na czymś
соба́ку (зу́бы) съесть на чём-л. (в чём-л.)
См. также в других словарях:
podpisać się pod czymś — Popierać coś lub zgadzać się z czymś całkowicie Eng. To support or agree with something wholeheartedly … Słownik Polskiego slangu
podpisać się pod czymś obiema rękami — Popierać coś lub zgadzać się z czymś całkowicie Eng. To support or agree with something wholeheartedly … Słownik Polskiego slangu
siedzieć w czymś — Specjalizować sięw czymś; być ekspertem w określonej dziedzinie Eng. To professionally specialize in something; to be an expert in something … Słownik Polskiego slangu
chodzić za czymś — Intensywnie czegoś szukać, zwłaszcza określonego towaru w sklepach Eng. To intensively look for something, especially a desired merchandise in a store … Słownik Polskiego slangu
kłaść lachę na czymś/kimś — Być obojętnym; nie przejmować się; lekceważyć. Eng. To be indifferent to or contemptuous of; not to care at all; to ignore; to show disrespect … Słownik Polskiego slangu
kłaść lagę na czymś/kimś — Być obojętnym; nie przejmować się; lekceważyć. Eng. To be indifferent to or contemptuous of; not to care at all; to ignore; to show disrespect … Słownik Polskiego slangu
na czymś — Pod wpływem narkotyków Eng. Intoxicated with narcotics; drugged … Słownik Polskiego slangu
przepadać za czymś/kimś — Bardzo coś lub kogoś lubić Eng. To like something or someone very much; to admire enormously … Słownik Polskiego slangu
robić w czymś — Mieć określony zawód; pracować w określonej dziedzinie Eng. To work in a particular profession; to have an occupation as someone … Słownik Polskiego slangu
rzucić się czymś — Podać coś komuś Eng. To pass; to hand … Słownik Polskiego slangu
siedzieć na czymś — Mieć czegoś w nadmiarze, zwłaszcza pieniędzy Eng. To have plenty of something, especially money; to be in a good financial situation … Słownik Polskiego slangu