-
1 zażarty
The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zażarty
-
2 spór
dispute; PRAWO litigation* * *mi-o- argument ( o coś about sth); dispute, controversy ( o coś over sth); zażarty spór heated argument; spór prawny prawn. legal dispute; strony sporu prawn. parties to a dispute; toczyć l. wieść spór dispute, argue, contend; być przedmiotem sporu be in l. under dispute, be an object at issue; będący przedmiotem sporu in contention; rozstrzygnąć spór settle a dispute; zażegnać spór prevent l. avert l. ward off l. stave off a dispute.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > spór
-
3 b|ój
m (G boju) 1. książk. battle także przen., fight także przen.- bój z kimś a. między kimś a kimś a battle with sb a. between sb and sb- bój o coś a fight for a. over sth- zażarty/krwawy bój an intense/bloody battle- toczyć/stoczyć bój to fight- bój na śmierć i życie a fight to the death- plac boju a battlefield, a battleground- toczyć bój a. boje z kimś/czymś o coś to (go to) battle with sb/sth for a. over sth książk.2. Sport attempt■ boje homeryczne a. homeryckie long and bloody battlesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > b|ój
-
4 sp|ór
m (G sporu) dispute, argument- spór pracowniczy an industrial dispute- przedmiot sporu a bone of contention- spory graniczne/międzynarodowe border/international disputes- spór słowny/prawny dotyczący czegoś a verbal/legal tussle about sth- toczyć z kimś spór to have a dispute with sb- wszcząć z kimś spór to enter into a dispute with sb, to start a feud with sb- wywołać namiętny spór to provoke a heated argument- rozstrzygnąć spór to settle a. arbitrate a dispute- rozgorzał spór the dispute flared up- toczyli zaciekły a. zażarty spór na temat… they had a bitter argument a. feud over a. about…- być przedmiotem sporu Prawo to be the subject of litigationThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > sp|ór
-
5 zaciek|ły
adj. grad. 1. (zawzięty) [osoba] dogged; [wróg, przeciwnik, nienawiść, pogarda] fierce; [ateista, antysemita] rabid 2. przen. (zażarty) [bój, opór, wojna, spór] fierce; [dyskusja, polemika] heatedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zaciek|ły
-
6 zacię|ty
Ⅰ pp ⇒ zaciąć Ⅱ adj. grad. 1. (uparty) [osoba] tenacious; [twarz, spojrzenie] determined- zła, zacięta twarz a hard evil face2. (zaciekły) [wróg] fierce; [komunista] ardent- najzaciętszy przeciwnik czegoś the fiercest opponent of sth3. (zażarty) [bój, konkurencja] fierce- zacięty mecz a closely fought gameⅢ adj. (zepsuty) [mechanizm, drzwi] jammed- powtarzać coś jak zacięta płyta to keep repeating sth like a broken recordThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zacię|ty
См. также в других словарях:
zażarty — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zażartyrci {{/stl 8}}{{stl 7}} nieskory do ustępstw; zaciekle broniący swego lub atakujący; prowadzony z niezwykłą zaciętością; zajadły, zaciekły, zapamiętały, zawzięty, uporczywy : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zażarty… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zażarty — zażartyrci «uparty w czymś, upierający się przy czymś, nieskłonny do ustąpienia, zaniechania czegoś; zawzięty, intensywny, zaciekły, zajadły» Zażarty bój, spór. Zażarta kłótnia, walka. Zażarta dyskusja. Zażarty przeciwnik czegoś … Słownik języka polskiego
bój — m I, D. boju; lm M. boje, D. bojów 1. «starcie zbrojne walczących stron; bitwa, walka» Ciężki., zażarty bój. Krwawy bój. Iść do boju. Stanąć do boju. Wieść bój. Bój toczy się, wre, wszczyna się. ◊ Boje homeryczne a. homeryckie «walki dł … Słownik języka polskiego
spór — m IV, D. sporu, Ms. sporze; lm M. spory «spieranie się z kimś; polemika, zatarg» Spory graniczne, międzynarodowe. Zażarty, namiętny, zajadły spór. Spór między bratem a (i) siostrą. Rozstrzygnąć spór. Zażegnać spór. Toczy się spór o pieniądze.… … Słownik języka polskiego
zaciekły — zaciekłykli, zaciekłyklejszy «zawzięty, zacięty, zajadły, uparty w czymś; intensywny, zażarty» Zaciekli przeciwnicy. Zaciekły bój, opór. Zaciekła walka. Zaciekła dyskusja, polemika. Zaciekły spór. Ktoś zaciekły w uporze … Słownik języka polskiego
zajadły — zajadłydli, zajadłydlejszy «zaciekły, zażarty, bezwzględny, nieustępliwy» Zajadły wróg. Zajadły spór. Zajadła walka … Słownik języka polskiego
zapamiętały — zapamiętałyali, zapamiętałyalszy 1. «oddany czemuś wyłącznie, bez reszty, zapominający o wszystkim w zapale, w uniesieniu; zapalony, namiętny, żarliwy, zagorzały» Zapamiętały myśliwy. Zapamiętały zbieracz sztuki ludowej. Zapamiętały w pracy, w… … Słownik języka polskiego
zawzięty — zawziętyęci «skłonny do upierania się, zapamiętywania się w czymś; nieustępliwy, zacięty, zażarty; będący wyrazem takich cech» Zawzięty w gniewie, w złości. Zawzięty wróg boksu. Zawzięty wyraz oczu, twarzy. Zawzięta walka. Zawzięte ujadanie psów … Słownik języka polskiego
bój — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż III, D. boju {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} intensywna, zawzięta walka zbrojna; bitwa : {{/stl 7}}{{stl 10}}Toczyć zażarty i krwawy bój o zdobycie przyczółka. Boje partyzantów. Wejść … Langenscheidt Polski wyjaśnień
na śmierć i życie — I {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. {{/stl 8}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} długotrwały, wieczny, niezależny od okoliczności zewnętrznych, gotów na wszystko : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nienawiść, przyjaźń, przymierze na śmierć i… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
polemista — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mos VIa, CMc polemistaiści; lm M. polemistaiści {{/stl 8}}{{stl 7}} osoba biorąca udział w polemice : {{/stl 7}}{{stl 10}}Zacietrzewiony, zażarty, stały polemista. <fr.> {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień