-
1 zalatany
adj; potrun off one's feet (pot)* * *a.pot. (= zagoniony) on the go, run off one's feet; (= przepracowany) overworked.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zalatany
-
2 zalatany
zalatany fam. abgehetzt -
3 zalatany
-
4 zalatany
-
5 załatany
[залатани]adj -
6 zagoniony
zagoni|ony\zagonionyeni забегавшийся, захлопотавшийся, замотанный+zabiegany, zaganiany, załatany
* * *забе́гавшийся, захлопота́вшийся, замо́танныйSyn: -
7 zapędzony
zapędz|ony\zapędzonyeni разг. замотанный, захлопотавшийся+zabiegany, zaganiany, załatany
* * *zapędzeni разг.замо́танный, захлопота́вшийсяSyn: -
8 zapędzony
a.( zalatany) busy, in a rush/hurry, bustling, as busy as a bee; zapędzony w kozi róg behind the eight ball.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > zapędzony
-
9 załatać
глаг.• залатать• зачинить• латать* * *załata|ć\załataćny сов. наложить заплату;\załatać dziurę заделать дыру; \załatać budżet перен. восполнить пробел в бюджете; ликвидировать прорыв в бюджете
* * *załatany сов.наложи́ть запла́туzałatać dziurę — заде́лать дыру́
załatać budżet — перен. воспо́лнить пробе́л в бюдже́те; ликвиди́ровать проры́в в бюдже́те
См. также в других словарях:
zalatany — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zalatanyni {{/stl 8}}{{stl 7}} mający zbyt wiele obowiązków, zajęć, stale spieszący się z tego powodu; zagoniony : {{/stl 7}}{{stl 10}}Być zalatanym z powodu przeprowadzki. {{/stl 10}} … Langenscheidt Polski wyjaśnień
zalatany — zalatanyni pot. «zajęty licznymi sprawami zmuszającymi do ciągłego chodzenia, biegania» Był ciągle zalatany … Słownik języka polskiego
zalatany — Zajęty; nieustannie w ruchu Eng. Busy, in constant move … Słownik Polskiego slangu
zaganiany — zaganianyni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. zaganiać (p.) zaganiany w użyciu przym., pot. «mający wiele pracy, wiele zajęć zmuszających do ciągłego pośpiechu; zalatany, zapracowany» Był ciągle zaganiany, zapracowany … Słownik języka polskiego
zagoniony — zagonionynieni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. zagonić (p.) zagoniony w użyciu przym., pot. «mający bardzo wiele zajęć zmuszających do ciągłego pośpiechu; zalatany, zapracowany» Był wiecznie zagoniony i na nic nie miał czasu … Słownik języka polskiego
zapędzony — zapędzonydzeni imiesł. przymiotnikowy bierny czas. zapędzić (p.) zapędzony w użyciu przym., pot. «żyjący w ustawicznym pośpiechu, stale spieszący się; zalatany» Wiecznie zapędzony, na nic nie miał czasu … Słownik języka polskiego
zagoniony — {{/stl 13}}{{stl 8}}przym. Ia, zagonionynieni, pot. {{/stl 8}}{{stl 7}} mający zbyt wiele obowiązków, zajęć, stale spieszący się z tego powodu; zapracowany, zalatany : {{/stl 7}}{{stl 10}}Nie mam czasu na odwiedziny, bo w tym miesiącu jestem… … Langenscheidt Polski wyjaśnień