-
1 załadowany
[заладовани]adj -
2 załadowany na statek o ładunku
• waterborneSłownik polsko-angielski dla inżynierów > załadowany na statek o ładunku
-
3 ładowny
1. гружёный, нагруженный; погруженный;2. вместительный, ёмкий+1. naładowany, załadowany 2. pojemny
* * *1) гружёный, нагру́женный; погру́женный2) вмести́тельный, ёмкийSyn: -
4 loaded
['ləudɪd]adj* * *1) (carrying a load: a loaded van.) załadowany2) ((of a gun) containing ammunition: a loaded pistol.) naładowany3) ((of a camera) containing film.) z filmem -
5 załadować
глаг.• загружать• загрузить• зарядить• заряжать• нагружать• нагрузить• погрузить* * *załadowa|ć\załadowaćny сов. нагрузить, загрузить; погрузить* * *załadowany сов.нагрузи́ть, загрузи́ть; погрузи́тьSyn: -
6 завантажений
zawantażenyjприкм.załadowany, dociążony -
7 chock-a-block
['tʃɔkə'blɔk]adjchock-a-block (with) — nabity or załadowany ( +instr) (inf)
-
8 waterborne
przewożony drogą wodnąpływający unoszący się na wodziezaładowany na statek o ładunku -
9 załadun|ek
m (G załadunku) 1. (ładowanie) loading 2. (załadowany towar) loadThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > załadun|ek
-
10 beladen
beladen *1. irrII. vrsich mit etw \beladen obładować się czymś, objuczyć się czymś ( fig mit viel Arbeit) obarczyć się czymś2. adjmit Schuld/Sorgen \beladen sein nieść brzemię winy/trosk
См. также в других словарях:
galar — m IV, D. a, Ms. galararze; lm M. y «płaskodenny statek wiosłowy, używany do transportu towarów, głównie zboża, w dół rzeki; rozpowszechniony w XVIII w.» Galar załadowany zbożem. Ładowność galara. ‹fr.› … Słownik języka polskiego
załadunek — m III, D. załaduneknku, N. załaduneknkiem; lm M. załaduneknki «ładowanie towarów na różnego rodzaju środki transportu; załadowany towar, ładunek» Załadunek mechaniczny, ręczny. Załadunek piasku, węgla. Załadunek barek, statków, wagonów. Rozpocząć … Słownik języka polskiego
załadunek — {{/stl 13}}{{stl 8}}rz. mnż IIa, D. załaduneknku {{/stl 8}}{{stl 7}} ładowanie towaru; też: załadowany towar na jakiś środek transportu : {{/stl 7}}{{stl 10}}Załadunek żwiru, koksu. Załadunek maszyn. Załadunek ręczny, maszynowy. Zakończyć… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
