Перевод: со всех языков на венгерский

с венгерского на все языки

zörgés

  • 1 rustle

    zörgés, suhogás, susogás to rustle: susog, suhog
    * * *
    1) (to (make something) make a soft, whispering sound: The wind rustled in the trees; She rustled her papers.) suhog
    2) ((American) to steal (cattle etc).) elköt (lovat, marhát)
    •
    - rustle up

    English-Hungarian dictionary > rustle

  • 2 clack

    zörgés, kattogás to clack: kattog, zörög, csattog

    English-Hungarian dictionary > clack

  • 3 стук

    * * *
    м
    kopogás; koppan(t)ás; csörgés, zörgés; dobogás; ketyegés; kattogás

    Русско-венгерский словарь > стук

  • 4 clatter

    csattogás, zörgés, zsibongás, társalgás zaja to clatter: csörömpöl, neszez, zörömböl, zörög, zörget
    * * *
    ['klætə] 1. noun
    (a loud noise like hard objects falling, striking against each other etc: the clatter of pots falling off the shelf.) csörömpölés
    2. verb
    (to (cause to) make such a noise: The dishes clattered while I was washing them in the sink.) csörömpöl

    English-Hungarian dictionary > clatter

  • 5 rattle

    kereplő, csörgő, zörgés, csörgés, fecsegő személy to rattle: ledarál, zörget, kerepel, csörög, karattyol, hörög
    * * *
    [rætl] 1. verb
    1) (to (cause to) make a series of short, sharp noises by knocking together: The cups rattled as he carried the tray in; The strong wind rattled the windows.) csörög, zörög; zörget
    2) (to move quickly: The car was rattling along at top speed.) végigzötyög
    3) (to upset and confuse (a person): Don't let him rattle you - he likes annoying people.) idegesít
    2. noun
    1) (a series of short, sharp noises: the rattle of cups.) csörgés
    2) (a child's toy, or a wooden instrument, which makes a noise of this sort: The baby waved its rattle.) csörgő
    3) (the bony rings of a rattlesnake's tail.) csörgő
    •
    - rattlesnake
    - rattle off
    - rattle through

    English-Hungarian dictionary > rattle

  • 6 грохот

    dörej

    Русско-венгерский словарь > грохот

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»