-
41 zählen
1. vt1) считать2) (zu D) считать (кем/чем-л.), причислять, относить (к чему/кому-л.)3) насчитывать2. vi1) считать2) считаться, идти в счёт3) (zu D) считаться (кем/чем-л.)4) (nach D) насчитываться (в каком-л. количестве) -
42 Zahlen-Buchstabeneingabe
сущ.воен. цифробуквенный ввод (данных)Универсальный немецко-русский словарь > Zahlen-Buchstabeneingabe
-
43 Zahlen-Bunasorte
сущ. -
44 zahlen mit Buchstaben ausschreiben
гл.юр. прописьУниверсальный немецко-русский словарь > zahlen mit Buchstaben ausschreiben
-
45 Zählen der Ladung
гл.судостр. подсчёт груза -
46 zählen auf jdm/etwas
гл.общ. рассчитывать на к.-либо/ч.-либоУниверсальный немецко-русский словарь > zählen auf jdm/etwas
-
47 zählen nach
гл.общ. насчитывать -
48 Zahlen-Buchstabeneingabe
f́цифробуквенный ввод (данных)Deutsch-Russisches militärwörterbuch > Zahlen-Buchstabeneingabe
-
49 Zahlen-Buchstabeneingabe
(f)Deutsch-Russische Militär Wörterbuch > Zahlen-Buchstabeneingabe
-
50 Zahlen-n-Tupel
n набор м. из n чиселNeue große deutsch-russische Wörterbuch Polytechnic > Zahlen-n-Tupel
-
51 Zahlen n im Straßenverkehr
Neue Deutsch-Russische Wörterbuch > Zahlen n im Straßenverkehr
-
52 in den roten Zahlen sein
(in den roten Zahlen sein / in die roten Zahlen kommen [geraten])терпеть, нести убыткиSchließlich sagt er: Wenn wir erst mal in die roten Zahlen abrutschen, sehe ich für Mannicht schwarz. (W. Steinberg. Pferdewechsel)
Und die ganze Zeit über hatte er das beklemmende Gefühl, dass er mit seiner vergifteten Anmerkung noch mehr in die roten Zahlen des Misskredits geraten wäre... (W. Steinberg. Pferdewechsel)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > in den roten Zahlen sein
-
53 schwarze Zahlen schreiben
Andererseits beweist es, dass einseitige Maßnahmen zur Kostensenkung, die sich Entlassungen reduzieren, unzureichend sind, um schwarze Zahlen zu schreiben. Notwendig ist ein Sanierungskonzept, das die Entwicklung wettbewerbsfähiger Produkte vorschreibt, die im Verdrängungswettbewerb auf westlichen Märkten standhalten können. (BZ. 1992)
Im vierten Quartal 2001 müssten weiterhin die Fachleute der Bäderbetriebe Wartungsarbeiten ausführen. Zum anderen bleiben die Betriebskosten - für Strom, Wasser, Steuern. "Es gibt kein Hallenbad, das schwarze Zahlen schreibt", sagte Manuel Kopitz, Geschäftsführer des Schwimmverbands. (BZ. 2002)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > schwarze Zahlen schreiben
-
54 die Zeche zahlen
ugs.Die Zeche zahlen wir alle - Mit dem Kohlekompromiss fällt nur ein Bruchteil der Staatshilfen weg. Fast 300 Milliarden Mark gibt der Staat pro Jahr aus. (Focus. 1997)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > die Zeche zahlen
-
55 rote Zahlen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > rote Zahlen
-
56 schwarze Zahlen
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > schwarze Zahlen
-
57 aus den roten Zahlen heraushalten
нареч.образн. следить, чтобы счёт, доход (и т.п.) не опустились ниже критичного уровня (Er ist froh, sein Konto aus den roten Zahlen heraushalten zu können.)Универсальный немецко-русский словарь > aus den roten Zahlen heraushalten
-
58 aus den roten Zahlen kommen
(aus den roten Zahlen (heraus) kommen [(heraus) sein])(снова) становиться прибыльным; получать прибыльDas Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > aus den roten Zahlen kommen
-
59 in die schwarzen Zahlen kommen
(снова) становиться прибыльным; получать прибыльAugenscheinlich will die gelbe Post mit Hilfe der Entlassungen endlich in die schwarzen Zahlen kommen, denn die Personalkosten sind nachgewiesenermaßen enorm hoch - so ein Sprecher der deutschen Postgewerkschaft. (BZ)
Das Deutsch-Russische Wörterbuch Zeitgenössischer Idiome > in die schwarzen Zahlen kommen
-
60 rote Zahlen schreiben
Deutsch-Russische Wörterbuch der Redewendungen mit Adjektiven und Partizipien > rote Zahlen schreiben
См. также в других словарях:
Zählen — bezeichnet das Aufsagen der Zahlwörter in einer festgelegten Reihenfolge: „eins“, „zwei“, „drei“, „vier“, „fünf“, „sechs“, „sieben“, „acht“, „neun“, „zehn“, „elf“, „zwölf“, „dreizehn“ und so weiter. Kinder demonstrieren so ihre Kenntnis der… … Deutsch Wikipedia
Zahlen — Zahlen, Mengen von Einheiten ein und derselben Art. Die Lehre von den Zahlen (Zahlentheorie) beherrscht gegenwärtig fall die gesamte reine Mathematik und drückt verschiedenen Zweigen derselben (z.B. der Algebra, Funktionentheorie, Geometrie) ihr… … Lexikon der gesamten Technik
Zahlen — Zahlen, verb. regul. act. welches nur von dem Gelde gebraucht wird, Geld durch Aufzählen übergeben. Sowohl absolute: er kann nicht zahlen, kann seine Schulden nicht bezahlen. Zum voraus zahlen, richtig zahlen, für einen andern zahlen, für… … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
Zählen — Zählen, verb. regul. act. 1. * Reden, sprechen, besonders vernehmlich sprechen; eine längst veraltete Bedeutung, in welcher noch erzählen üblich ist, S. dasselbe. 2. Die in der Mehrheit enthaltenen Einheiten oder Individua bestimmen. Geld zählen … Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart
zählen — V. (Grundstufe) die Zahlen der Reihe nach sagen Beispiele: Er kann schon von eins bis zehn zählen. Kannst du nicht zählen? zählen V. (Grundstufe) die Anzahl von etw. durch eine mathematische Rechnung feststellen Beispiel: Der Lehrer hat die… … Extremes Deutsch
zählen — zählen: Das altgerm. Verb mhd. zel‹le›n, ahd. zellan »zählen; rechnen; aufzählen, berichten, sagen«, niederl. tellen »zählen«, engl. to tell »erzählen, zählen«, aisl. telja »zählen, erzählen« stellt sich zu dem unter ↑ Zahl behandelten Substantiv … Das Herkunftswörterbuch
zahlen — zahlen, zahlt, zahlte, hat gezahlt 1. Herr Ober, zahlen bitte! 2. Ich hatte keinen Fahrschein und musste 60 Euro Strafe zahlen. 3. Wir müssen im nächsten Jahr mehr Steuern zahlen … Deutsch-Test für Zuwanderer
zählen — zählen, zählt, zählte, hat gezählt 1. Bitte zählen Sie das Wechselgeld sofort nach. 2. Ich habe das Geld noch nicht gezählt. 3. Mein Sohn kann schon bis 100 zählen. 4. Ich zähle auf dich! … Deutsch-Test für Zuwanderer
Zählen — Zählen, die Zahlenreihe mit Bewußtsein durchlaufen. Im einfachsten Falle geht das Z. vom ersten Gliede zu späteren fort, es kann aber auch von jedem anheben u. von ihm aus vorwärts od. rückwärts fortschreiten. Über die verschiedenen Arten zu… … Pierer's Universal-Lexikon
zählen — Vsw std. (8. Jh.), mhd. zel(e)n, zellen, ahd. zellen, as. tellian Stammwort. Ae. tellan, anord. telja aus g. * tal ija zählen . Ableitung von Zahl. Präfigierung: erzählen; Abstraktum: Zählung. Ebenso nndl. tellen, ne. tell, nisl. telja. ✎… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache
zahlen — Vsw std. (11. Jh.), mhd. zal(e)n, ahd. zalōn, as. talon Stammwort. Denominative Bildung zu Zahl, die seit dem 17. Jh. auf eine Schuld begleichen ( aufrechnen, Geldstücke hinzählen ) spezialisiert ist. Abstraktum: Zahlung; Adjektiv: zahlbar;… … Etymologisches Wörterbuch der deutschen sprache