-
1 yugo
m1) деревя́нный хому́т; ярмо́3) сва́дебное покрыва́ло4) ист и́го ( символ поражения)hacer pasar a uno bajo el yugo — провести́ кого под и́гом
5) перен бре́мяа) гнёт; и́го; ярмо́б) око́вы; у́зыyugo de la esclavitud — бре́мя, це́пи ра́бства
yugo del matrimonio — часто шутл бра́чные у́зы
sacudir el yugo — сбро́сить и́го, тж око́вы
someter, sujetar a uno al yugo — поработи́ть; закабали́ть
someterse, sujetarse al yugo — попа́сть в ра́бство, кабалу́ ( к кому)
-
2 yugo
m1) ярмо ( для запряжки)2) строп ( для колокола)3) ярмо, иго, гнёт5) мор. транец, поперечина••sujetarse al yugo de uno — подчиняться кому-либо, попадать под чьё-либо влияние -
3 yugo
m1) ярмо ( для запряжки)2) строп ( для колокола)3) ярмо, иго, гнёт4) ярмо, бремя, тяжесть5) мор. транец, поперечина••sujetarse al yugo de uno — подчиняться кому-либо, попадать под чьё-либо влияние
-
4 yugo
-
5 yugo
сущ.1) общ. кабальная зависимость, фата (венчальная), кабала (иго), вуаль, ярмо (для запряжки), строп (для колокола)2) мор. поперечина, транец3) перен. иго, хомут, гнёт (иго)4) тех. поперечный брус5) Куб. запонка -
6 yugo
-
7 yugo
-
8 yugo{(}e{)}slava
-
9 yugo{(}e{)}slavo
-
10 yugo{(e)}slava
-
11 yugo{(e)}slavo
-
12 yugo económico
-
13 yugo financiero
финансовое закабаление; финансовая кабала -
14 yugo colonial
сущ.общ. колониальный гнёт -
15 yugo de banco
сущ. -
16 yugo de deflexión
сущ.тех. отклоняющее ярмо -
17 yugo de desviación
сущ.тех. отклоняющее ярмо -
18 yugo de electroimàn
сущ.тех. ярмо электромагнитаИспанско-русский универсальный словарь > yugo de electroimàn
-
19 yugo de la esclavitud
сущ.общ. ярмо рабстваИспанско-русский универсальный словарь > yugo de la esclavitud
-
20 yugo de portaescobillas
сущ.тех. щёточная траверсаИспанско-русский универсальный словарь > yugo de portaescobillas
См. также в других словарях:
Yugo — 1992 Yugo Cabrio 1.3 EFI … Deutsch Wikipedia
Yugo 45 — Yugo 1992 Yugo Cabrio 1.3 EFI … Deutsch Wikipedia
Yugo 55 — Yugo 1992 Yugo Cabrio 1.3 EFI … Deutsch Wikipedia
Yugo 65 — Yugo 1992 Yugo Cabrio 1.3 EFI … Deutsch Wikipedia
Yugo GV — Yugo 1992 Yugo Cabrio 1.3 EFI … Deutsch Wikipedia
Yugo GV — Archivo:Yugocoche.jpg Otros nombres Yugo 125 Yugo Fabricante Yugo (automóvil) Empresa matriz Fiat Group … Wikipedia Español
yugo — (Del lat. iugum). 1. m. Instrumento de madera al cual, formando yunta, se uncen por el cuello las mulas, o por la cabeza o el cuello, los bueyes, y en el que va sujeta la lanza o pértigo del carro, el timón del arado, etc. 2. Armazón de madera… … Diccionario de la lengua española
yugo — Cresta o arruga que une dos estructuras. Diccionario Mosby Medicina, Enfermería y Ciencias de la Salud, Ediciones Hancourt, S.A. 1999 … Diccionario médico
Yugo — abbrev. Yugoslavia * * * … Universalium
Yugo — abbrev. Yugoslavia … English World dictionary
Yugo — Yunta de bueyes unidos mediante un yugo cornal. Fotografía realizada en Carahue, Chile. Para otros usos de este término, véase Yugo (desambiguación). Yugo es un instrumento de madera al cual, formando yunta, se unen las mulas o los bueyes, y en… … Wikipedia Español