Перевод: с греческого на английский

с английского на греческий

yourself

  • 1 ὑποστρώννυμι

    + V 0-0-2-0-2=4 Is 58,5; Ez 27,30; 4 Mc 9,19; Sir 4,27
    A: to spread sth under sb [τί τινι] 4 Mc 9,19 M: to spread under oneself [τι] Is 58,5
    μὴ ὑποστρώσῃς ἀνθρώπῳ μωρῷ σεαυτόν do not spread yourself out for a fool, do not subject yourself to a fool Sir 4,27

    Lust (λαγνεία) > ὑποστρώννυμι

  • 2 ἐκκυκλέω

    A wheel out, esp. by means of the ἐκκύκλημα (q.v.), ἀλλ' ἐκκυκλήθητι come, wheel yourself out! i.e. show yourself, Ar.Ach. 408 ; Answ., ἀλλ' ἐκκυκλήσομαι ib. 409 ; ποῖός ἐστιν ; Answ.,

    οὗτος οὑκκυκλούμενος Id.Th.96

    ; ἐφ' ὑψηλῆς μηχανῆς ἐ. τὴν φιλοσοφίαν Phi- lostr.VA6.11.
    2 metaph., publish, divulge,

    τι εἰς ἀγοράν Plu.2.80a

    : f.l. for ἐκκλίνω in D.H.Rh.10.9.

    Greek-English dictionary (Αγγλικά Ελληνικά-λεξικό) > ἐκκυκλέω

  • 3 ἐνώπιον

    ἐνώπιον prop. neut. of ἐνώπιος, functioning as a prep. (s. on ἀνά beg.) w. gen. (as SIG2 843, 7 [Trajan] ἐνώπιον τῶν προγεγραμμένων θεῶν, cp. Plut. Mor. 274b, 3; PCairZen 73, 14 [257 B.C.]; PLond II, 35, 6 p. 25 [161 B.C.] restored; PGrenf I 38, 11; POxy 658, 9; LXX, pseudepigr.; Just., A I, 50, 5 [for ἐνάντιον Is 53:12, so also in 4 other LXX quot.]) esp. in Lk (22 times), Ac (13 times) and Rv (32 times); 9 times in 1 Cl; once each in J, 1J, 3J, Js, 1 Pt; not at all in Mt, Mk, 2 Pt, 2J, Jd.
    pert. to a position in front of an entity, before someone or someth. εἶναι ἐ. τινος Rv 7:15; usu. εἶναι must be supplied 1:4; 4:5f; 8:3; 9:13. After ‘stand’, ‘place’, ‘step’, etc. (schol. on Apollon. Rhod. 4, 1043b of suppliants: ὥσπερ ἐνώπιον τῶν θεῶν ἱστάμενοι): στῆναι Ac 10:30; GJs 11:2; ἑστηκέναι Rv 7:9; 8:2 (RCharles, ICC Rv ad loc.: attend upon, be in the service of); 11:4; 12:4; 20:12; παρεστηκέναι (cp. 3 Km 12:6; Judg 20:28) Lk 1:19; Ac 4:10; ἱστάναι 6:6; καθῆσθαι Rv 11:16. θύρα ἠνεῳγμένη ἐ. τινος a door that stands open before someone 3:8. After verbs of motion: τιθέναι Lk 5:18; βάλλειν Rv 4:10; ἀναβαίνειν 8:4; πίπτειν of worshippers or admirers falling down before someone (1 Km 25:23) 4:10; 5:8; cp. 7:11; προσκυνεῖν (Ps 21:28, cp. 30) Lk 4:7; Rv 3:9; 15:4 (cp. 22:8; on this Hebraism s. προσκυνέω a). Of a forerunner or herald: after προέρχεσθαι (cp. 2 Ch 1:10; 1 Km 12:2ab) Lk 1:17; προπορεύεσθαι vs. 76. σκάνδαλα βάλλειν ἐ. τινος Rv 2:14.
    pert. to being present or in view, in the sight of, in the presence of, among
    lit. φαγεῖν ἐ. τινος Lk 24:43; 13:26 (cp. 2 Km 11:13; 3 Km 1:25). σημεῖα ποιεῖν J 20:30. ἀνακρίνειν Lk 23:14; cp. 5:25; 8:47; Ac 19:9, 19; 27:35; Rv 13:13; 14:3, 10; 3J 6; ἐ. πολλῶν μαρτύρων 1 Ti 6:12. ἐ. πάντων 5:20; cp. Lk 11:53 D; βαπτισθῆναι ἐ. αὐτοῦ 3:7 D (s. 4b below); χορεύσασα ἐ. τῶν ἀγγέλων GJs 15:3.
    nonliteral ἡμεῖς ἐ. τοῦ θεοῦ πάρεσμεν Ac 10:33. Also after verbs of motion βαστάζειν τὸ ὄνομα ἐ. τ. ἐθνῶν Ac 9:15. After ἀρνεῖσθαι Lk 12:9; ὁμολογεῖν Rv 3:5; 2 Cl 3:2 (ἔμπροσθεν Mt 10:32); κατηγορεῖν 12:10; καυχᾶσθαι 1 Cor 1:29; δικαιοῦν ἑαυτόν Lk 16:15. πίστιν κατὰ σεαυτὸν ἔχε ἐ. τοῦ θεοῦ keep (your) conviction to yourself in the sight of God (=keep … between yourself and God) Ro 14:22 (s. πίστις 2dε); cp. 2 Cor 4:2; MPol 14:1f. Also a favorite expr. in assertions and oaths which call upon God, as the One who sees all: Gal 1:20; 1 Ti 5:21; 6:13; 2 Ti 2:14; 4:1.—Such renderings as among, before, in the presence of are also appropriate for the following: γίνεται χαρὰ ἐ. τῶν ἀγγέλων Lk 15:10. ἔσται σοι δόξα ἐ. πάντων 14:10. εὑρίσκειν χάριν ἐ. τοῦ θεοῦ Ac 7:46 (cp. Gen 6:8 v.l. [ARahlfs, Genesis 1926, 61] al.). ἐ. τοῦ πάντων δεσπότου GJs 11:2.—προορώμην τ. κύριον ἐ. μου Ac 2:25 (Ps 15:8).—After verbs of remembering and forgetting: μνησθῆναι ἐ. τοῦ θεοῦ Ac 10:31; Rv 16:19. ἐπιλελησμένον ἐ. τοῦ θεοῦ Lk 12:6 (cp. ἐρωτηθῆναι ἐνώπιον τῆς ἁγίας δόξης σου TestAbr B 4 p. 108, 22 [Stone p. 64]).—For dat. auctoris: εἰσηκούσθη ἡ δέησις σου ἐ. κυρίου τοῦ θεοῦ GJs 20:3 (cp. PsSol 1:2; GrBar 1:5).
    pert. to exposure to value judgment, in the opinion/ judgment of ἐ. ἑαυτῶν B 4:11 (Is 5:21); ἐ. ἀνθρώπων Ro 12:17; 2 Cor 8:21b; Pol 6:1 (cp. Pr 3:4). As a rule (as 2 Cor 8:21a) of θεός or κύριος; so after τὰ ἀρεστά 1J 3:22; βδέλυγμα Lk 16:15; δίκαιος 1:6 v.l.; Ac 4:19; δικαιοσύνη Lk 1:75; δικαιοῦσθαι Ro 3:20; εὐάρεστος Hb 13:21; 1 Cl 21:1; 60:2 (cp. Dt 13:19); καλός, ἀπόδεκτος 1 Ti 2:3; 5:4; μέγας (4 Km 5:1) Lk 1:15; πολυτελής 1 Pt 3:4; πεπληρωμένος Rv 3:2. The combinations ἀρεστός and εὐάρεστος ἐ. τινος cited above form a transition to combinations in which ἐ. w. gen. stands simply for the dative: ἤρεσεν ὁ λόγος ἐ. παντὸς τ. πλήθους Ac 6:5 (cp. Dt 1:23 v.l.; 2 Km 3:36). φανεροῦσθαι ἐ. τοῦ θεοῦ 2 Cor 7:12; cp. Lk 24:11; Hb 4:13.—Prob. this is the place also for ἡ ἁμαρτία μου ἐνώπιόν μου ἐστίν 1 Cl 18:3 (Ps 50:5); ταπεινώθητε ἐ. κυρίου humble yourselves before the Lord Js 4:10.
    special uses
    in relation to ἁμαρτάνειν ἐ. τινος sin against someone Lk 15:18, 21 (cp. Jdth 5:17; 1 Km 7:6; 20:1).
    by the authority of, on behalf of Rv 13:12, 14; 19:20. Also simply by Lk 3:7 D (but s. 2a).—Johannessohn, Präpositionen 194–97; 359–61; AWikenhauser, Ἐνώπιος—ἐνώπιον—κατενώπιον: BZ 8, 1910, 263–70.—DELG s.v. ἐνῶπα. M-M.

    Ελληνικά-Αγγλικά παλαιοχριστιανική Λογοτεχνία > ἐνώπιον

  • 4 γίνομαι

    γῑνομαι ( γίνεται: aor. γένετο), ἔγεντο), ( γένοντο); γένηται, -ωνται; -οιο), - οιτο); γενέσθαι): pf. γεγενημένον coni., γεγενημένα; γεγᾰμεν, γεγκειν)
    1 be, come to be
    a abs.

    λάθα δὲ πότμῳ σὺν εὐδαίμονι γένοιτἄν O. 2.18

    ἄλλαι δὲ δὔἐν Κορίνθου πύλαις ἐγένοντ' ἔπειτα χάρμαι O. 9.86

    [ σὺν γὰρ ὑμῖν τά τε τερπνὰ καὶ τὰ γλυκέα γίνεται πάντα βροτοῖς (codd.: τὰ γλυκἔ ἄνεται Kayser, edd.) O. 14.6]

    αἰὼν δἀσφαλὴς οὐκ ἔγεντ' οὔτ Αἰακίδᾳ παρὰ Πηλεῖ P. 3.87

    τιμὰ δὲ γίνεται ὧν θεὸς ἁβρὸν αὔξει λόγον τεθνακότων N. 7.31

    ἦν γε μὰν ἐπικώμιος ὕμνος δὴ πάλαι, καὶ πρὶν γενέσθαι τὰν Ἀδράστου τάν τε Καδμείων ἔριν N. 8.51

    ἐκ πόνων δ, οἳ σὺν νεότατι γένωνται σύν τε δίκᾳ, τελέθει πρὸς γῆρας αἰὼν ἡμέρα N. 9.44

    καὶ δεύτερον ἇμαρ ἐτείων τέρμ' ἀέθλων γίνεται, ἰσχύος ἔργον I. 4.68

    ἄγγελλε δὲ φοινικόπεζα λόγον παρθένος εὐμενὴς Ἑκάτα τὸν ἐθέλοντα γενέσθαι Pae. 2.79

    τά τἐόντα τε κα[ὶ ]πρόσθεν γεγενημένα[ Pae. 8.84

    b followed by pred. adj.

    ἀγαθοὶ δὲ καὶ σοφοὶ κατὰ δαίμον' ἄνδρες έγένοντ O. 9.29

    ἀφθόνητος ἔπεσσιν γένοιο χρόνον ἅπαντα, Ζεῦ O. 13.26

    εἰ δέ τις ἤδη λέγει ἕτερόν τιν' ἀν Ἑλλάδα τῶν πάροιθε γενέσθαι ὑπέρτερον P. 2.60

    χόλος δοὐκ ἀλίθιος γίνεται παίδων Διός P. 3.12

    δυσπαλὲς δὴ γίνεται P. 4.273

    ὄφρα μὴ ταμίᾳ Κυράνας ἀτελὴς γένοιτο μαντεύμασιν (sc. Ἀπόλλων) P. 5.62

    εὐδαίμων δὲ καὶ ὑμνητὸς οὗτος ἀνὴρ γίνεται σοφοῖς P. 10.22

    ἐν δὲ πείρᾳ τέλος διαφαίνεται ὧν τις ἐξοχώτερος γένηται N. 3.71

    ὃς ὑπέρτατος Ἁγησιμάχοἰ ὑέων γένετο N. 6.22

    ἐγὼ δὲ πλέον' ἔλπομαι λόγον Ὀδυσσέος ἢ πάθαν διὰ τὸν ἁδυεπῆ γενέσθ Ὅμηρον N. 7.21

    θαρσαλέα δὲ παρὰ κρατῆρα φωνὰ γίνεται N. 9.49

    κείνου γὰρ ἐπιχθονίων πάντων γένετ' ὀξύτατον ὄμμα N. 10.62

    οὐ γὰρ πάγος οὐδὲ προσάντης ἁ κέλευθος γίνεται I. 2.33

    ἱπποτρόφοι τ' ἐγένοντο I. 4.14

    σώφρονές τ' ἐγένοντο πινυτοί τε θυμόν I. 8.26

    c followed by pred. subs.

    μὴ ματεύσῃ θεὸς γενέσθαι O. 5.24

    κεῖνος ὄρνις ἐκτελευτάσει μεγαλᾶν πολίων ματρόπολιν Θήραν γενέσθαιP. 4.20

    εἰ μὴ θεὸς ἁγεμόνεσσι κυβερνατὴρ γένηται P. 4.274

    μὴ μάτευε Ζεὺς γενέσθαι I. 5.14

    πρόφασιν βληχροῦ γενέσθαι νείκεος (Schr.: γίνεσθαι codd.) fr. 245.
    e be born cf. γεννάω, and g. infra.

    Φοίβου γὰρ αὐτὸν φᾶ γεγάκειν πατρός O. 6.49

    τοὶ δ' οὔτ ὦν ἀκοῦσαι οὔτ ἰδεῖν εὔχοντο πεμπταῖον γεγενημένον (Ahrens: γεγενν αμένον codd.) O. 6.53

    ὤρυσαι θαρσέων, τόνδ' ἀνέρα δαιμονίᾳ γεγάμεν εὔχειρα O. 9.110

    πατρὸς οὕνεκα δίδυμαι γένοντο θύγατρες Ἀσωπίδων ὁπλόταται I. 8.17

    ἐν χρόνῳ δ' ἔγεντ Ἀπόλλων (Boeckh: ἐγένετ codd. Clem. Alex.) fr. 33b. = fr. 147 Schr.
    f fragg. γίνεται[ fr. 6b. c. τὸ γὰρ πρὶν γενέ[σθαι Παρθ. 1. 20.
    g in tmesis. ἐκ δ' ἐγένοντο στρατὸς θαυμαστός v.

    ἐκγίνομαι P. 2.46

    Lexicon to Pindar > γίνομαι

  • 5 ἀλείφω

    + V 4-4-8-4-1=21 Gn 31,13; Ex 40,15(bis); Nm 3,3; 2 Sm 12,20
    to anoint [τι] Gn 31,13; id. [τινα] Ex 40,15; to whitewash, to plaster (a wall) [τι] Ex 13,15
    μὴ ἀλείψῃ ἔλαιον do not anoint yourself with oil 2 Sm 14,2
    →NIDNTT; TWNT
    (→ἀπ-, ἐξἀλείφω,,)

    Lust (λαγνεία) > ἀλείφω

  • 6 ἀναγνωρίζομαι

    + V 1-0-0-0-0=1 Gn 45,1

    Lust (λαγνεία) > ἀναγνωρίζομαι

  • 7 ἐγείρω

    + V 3-10-10-18-16=57 Gn 41,4.7; 49,9; Jgs 2,16
    A: to awaken, to rouse, to stir up [τινα] Gn 49,9; to raise (up) [τινα] Jgs 2,16; to set up, to erect [τι] 1 Ezr 5,43; to stir up [τι] Prv 15,1
    P: to rouse oneself Gn 41,4
    διότι ἐγρήγορα ἐγὼ ἐπὶ τοὺς λόγους μου τοῦ ποιῆσαι αὐτούς for I have watched over my words in order to do them Jer 1,12
    *Ez 38,14 ἐγερθήσῃ you will stir yourself-תער עור to awake for MT תדע ידע will you (not) know?; *Prv 28,2 ἐγείρονται (quarrels) arise-רושׂ rule for MT ריהשׂ its princes
    →LSJ RSuppl; NIDNTT; TWNT
    (→ἀνἐγείρω, διἐγείρω, ἐξἐγείρω, ἐπἐγείρω, συνἐγείρω,,)

    Lust (λαγνεία) > ἐγείρω

  • 8 ἐμφράσσω

    + V 2-5-5-7-4=23 Gn 26,15.18; 2 Kgs 3,19.25; 2 Chr 32,3
    to bar a passage, to stop up, to block up 2 Chr 32,30; to stop Jb 5,16
    *Mi 4,14 ἐμφραχθήσεται she shall be hedged in -גדר for MT תתגדדי גדד you administer incisions to yourself?

    Lust (λαγνεία) > ἐμφράσσω

  • 9 ἐπιδίδωμι

    + V 1-1-1-1-8=12 Gn 49,21; 1 Sm 14,13; Am 4,1; Est 9,11; Sir 6,32
    to give (freely), to bestow Gn 49,21; to give into the hands of, to deliver 2 Mc 11,17; to add (his own blow) 1 Sm 14,13
    ἐὰν ἐπιδιδῷς τὴν ψυχήν σου if you will give your soul, if you will apply yourself Sir 6,32; καρδίαν ἐπιδώσει συντελέσαι τὸ χρῖσμα [+inf.] he will set his heart on finishing the glazing Sir 38,30

    Lust (λαγνεία) > ἐπιδίδωμι

  • 10 θνῄσκω

    + V 17-49-3-9-19=97 Gn 50,15; Ex 4,19; 12,30; 14,30; 21,35
    to die Wis 18,18; τέθνηκα to be dead Gn 50,15; ὁ τεθνηκώς the deceased, the dead Ru 4,5; οἱ τεθνηκότες the dead Nm 17,13
    τεθνήξῃ πρὸ ὥρας you will perish yourself prematurely 4 Mc 12,4 Cf. WALTERS 1973 127.315
    (→ἀνταπο-, ἀποθνῄσκω, ἐναπο-, προαπο-, προσαπο-, συναπο-,,)

    Lust (λαγνεία) > θνῄσκω

  • 11 ἱλαρόω

    V 0-0-0-0-3=3 Sir 7,24; 35,8; 43,22
    [intrans.] Sir 43,22
    μὴ ἱλαρώσῃς πρὸς αὐτὰς τὸ πρόσωπόν σου do not show yourself too happy to them, do not brighten the countenance to them or do not show a happy face to them Sir 7,24
    neol.?

    Lust (λαγνεία) > ἱλαρόω

  • 12 ἵστημι

    + V 133-206-111-206-117=773 Gn 6,18; 9,11; 12,8; 17,7.19
    A: to set (down), to set up, to cause to stand [τι] Gn 35,14; to set [τι] Gn 21,28; to pitch [τι] (of a tent) Gn 12,8; to establish [τι] (of a covenant) Gn 6,18; id. [τι] (of an oath) Gn 26,3; to confirm [τι] Nm 30,15; to appoint sb to sth [τινα εἴς τι] 1 Chr 25,1; to make sb as [τινα +pred.] Is 22,23; to set up as [τί τι] Gn 28,18; to place in the balance, to weigh [τι] 2 Sm 14,26; to pay [τι] 1 Kgs 21,39; to build [τι] Jb 20,19; to stand Gn 18:2; to rest Nm 9,17; to cease doing [τοῦ +inf.] Gn 29,35
    M: to stop, to stand still 1 Sm 14,9; to present oneself Lv 18,23
    ἑστηκώς abiding Am 6,5; στήσει αὐτῇ τὰς πάσας τὰς εὐχὰς αὐτῆς he shall bind all her vows upon her, he shall validate all her pledges Nm 30,15; στῆσον σεαυτήν, Σιων prepare yourself, Sion! Jer 38(31),21
    *Ex 4,25 ἔστη stood still, staunched -חתם? for MT חתן bridegroom; *1 Kgs 22,36 ἔστη stood-עמד for MT עבר crossed over, see also Jos 3,16; *2 Kgs 25,8 ἑστὼς ἐνώπιον stood before-ל עמד? for MT ל עבד servant of; *Jer 39(32),12 ἑστηκότων the standing by-העמדים for MT העדים the witnesses; *Jb 37,20 ἑστηκώς standing-עמד for MT אמר he has spoken; *Jb 39,26 ἕστηκεν remains steady-יעמד for MT יאבר flies, soars
    Cf. HARL 1986a, 55.153.177; HARLE 1988, 205; LE BOULLUEC 1989 103.112.131.165; WEVERS 1990
    55(Ex 4,25); →LSJ Suppl; LSJ RSuppl
    (→ἀνἵστημι, ἀνθἵστημι, ἀντανἵστημι, ἀντικαθἵστημι, ἀπανἵστημι, ἀποκαθἵστημι, ἀφἵστημι, διἵστημι, διανἵστημι, ἐνἵστημι, ἐξἵστημι, ἐξανἵστημι, ἐπανἵστημι, ἐπισυνἵστημι, ἐφἵστημι, καθἵστημι, κατανἵστημι, μεθἵστημι, μετανἵστημι, παρἵστημι, παρακαθἵστημι, παρεξἵστημι, περιἵστημι, προἵστημι, προσκαθἵστημι, προϋφἵστημι, συμπαρἵστημι, συνἵστημι, συναφἵστημι, ὑφἵστημι,,)

    Lust (λαγνεία) > ἵστημι

  • 13 κάμπτω

    + V 0-8-2-2-7=19 JgsA 5,27; 7,5.6; 2 Sm 22,40; 2 Kgs 1,13
    A: to bend, to bow down JgsA 7,5; to bow down, to bend [τινα] 2 Sm 22,40; id. [τι] Sir 7,23; to break [τι] (metaph.) Sir 38,18; to turn [abs.] JgsA 5,27
    P: to bend oneself to [τινι] 4 Mc 3,4; to stoop Jb 9,13
    κάμψαντες τὰ γόνατα bending the knee (in worship) 1 Chr 29,20; οὐδ᾽ ἂν κάμψῃς ὡς κρίκον τὸν τράχηλόν σου nor that you bend your neck, nor that you humble yourself Is 58,5; κάμψον ἐκ νεότητος τὸν τράχηλον αὐτῶν bend the neck of the youth, cause youngsters to obey Sir 7,23; ἔκαμψεν ἐπὶ τὰ γόνατα αὐτοῦ he bent the knee 2 Kgs 1,13; ἐμοὶ κάμψει πᾶν γόνυ every knee shall bend for me, every one shall submit to me Is 45,23
    Cf. JOBES 1991, 183-191; RENEHAN 1975, 115-116; →LSJ RSuppl; TWNT
    (→ἀνακάμπτω, διακάμπτω, κατακάμπτω, συγ-,,)

    Lust (λαγνεία) > κάμπτω

  • 14 καταισχύνω

    + V 0-5-34-27-13=79 JgsB 18,7; 2 Sm 10,6; 16,21; 19,6; 2 Kgs 19,26
    A: to dishonour, to put to shame [τινα] 2 Sm 16,21; to disappoint [τινα] Ps 118 (119),31; to dishonour, to violate, to rape [τινα] (of women) Ru 2,15; to put to shame [τι] JgsB 18,7; to live dishonestly Sir 22,4
    M/P: to be ashamed Jer 10,14; to be ashamed of [ἀπό τινος] Jer 31(48),13
    *2 Sm 10,6 κατῃσχύνθησαν they were ashamed-ושׁנבו שׁבו(?) for MT ושׁנבא they had become odious; *2 Sm 16,21 κατῄσχυνας you have dishonoured-תשׁהבי for MT תשׁנבא you have made yourself odious; *Is 28,16 καταισχυνθῇ he shall be ashamed-שׁיבו for MT שׁיחי שׁחו he will panic, he will be in haste; *Jer 27(50),38 καταισχυνθήσονται
    they shall be ashamed-ושׁיבו שׁבו for MT ושׁיב שׁיב that they may be dried up; *Ez 24,12 καταισχυνθήσεται he shall become shameful-השׁבא? שׁבו for MT שׁא/ב in fire
    Cf. HELBING 1928, 262; SCHREINER 1957 103 (Jgs 18,7)

    Lust (λαγνεία) > καταισχύνω

  • 15 κατακληρονομέω

    + V 19-18-15-2-8=62 Nm 13,30; 33,54; 34,13.18; Dt 1,38
    A: to become heir and owner Sir 44,21; to receive possession of [τι] Dt 3,20; to seize possession of [τι] (with violence) Hab 1,6; to obtain (a woman) as one’s assured possession [τινα] Sir 4,16; to receive a possession among [ἔν τινι] Jos 22,19; to divide and give sth as possession to sb [τί τινα] (semit., rendering Hebr. נחל hi.) Jer 3,18; id. [τί τινι] (semit., rendering Hebr.-לנחל לקח) Nm 34,18; to give as inheritance to sb [τινι] (semit., rendering Hebr. נחל pi.) Jos 14,1; to give sb as possession [τινα] (semit., rendering Hebr. נחל pi.) Jos 13,32; to make sb heir, to give an inheritance to [τινα] Sir 46,1
    ὄνομα αἰῶνος κατακληρονομήσει he shall inherit an everlasting name Sir 15,6
    *2 Sm 7,1 κατεκληρονόμησεν αὐτόν he gave him an inheritance-הנחילו for MT לו הניח he gave him rest;
    *Ez 22,16 καὶ κατακληρονομήσω ἐν σοί and I shall inherit you-בך ונחלתי נחל for MT בך ונחלת חלל you shall be profaned by you, you shall profane yourself
    see κατακληροδοτέω
    Cf. DOGNIEZ 1992, 120; DORIVAL 1994 169.186.315; HELBING 1928, 138-141; MURAOKA 1990b, 43;
    →TWNT

    Lust (λαγνεία) > κατακληρονομέω

  • 16 μάθημα

    -ατος + τό N 3 0-0-1-0-0=1 Jer 13,21
    lesson; σὺ ἐδίδαξας αὐτοὺς ἐπὶ σὲ μαθήματα you taught them lessons against yourself

    Lust (λαγνεία) > μάθημα

  • 17 μέθη

    -ης + N 1 0-0-6-2-5=13 Is 28,7; Jer 28(51),57; Ez 23,33; 39,19; Jl 1,5
    strong drink Prv 20,1; drunkenness TobBA 4,15 (secundo)
    οἶνον εἰς μέθην μὴ πίῃς do not drink yourself drunk with wine, do not drink wine until you are drunk
    TobBA 4,15(primo)
    Cf. WALTERS 1973, 248; →TWNT

    Lust (λαγνεία) > μέθη

  • 18 προσέχω

    + V 25-3-15-47-30=120 Gn 4,5; 24,6; 34,3; Ex 9,21; 10,28
    to pay attention, to give heed [abs.] Jb 29,21; to turn one’s attention or mind to, to regard, to follow [τινι] 1 Ezr 1,26; id. [εἴς τι] Ex 9,21; id. [τι] Ex 34,11; id. [ἐπί τινι] Gn 4,5; id. [ἐπί τινος] Sir 16,24; id. [τινος]
    Neh 9,34; id. [κατά τινος] Jb 1,8; id. [ἔν τινι] Sir 1,29
    to beware of [ἀπό τινος] Lv 22,2
    to be attached to [τινι] Gn 34,3
    τὰ προσέχοντα bases 1 Kgs 7,17; γενηθήτω τὰ ὦτά σου προσέχοντα let your
    ears be attentive Ps 129(130),2; πρόσεχε σεαυτῷ be careful for yourself! Gn 24,6; ὅτι προσέχεις τὸν νοῦν εἰς αὐτόν that you should pay attention to him Jb 7,17; προσέχετε τῇ καρδίᾳ pay attention! Dt 32,46
    *1 Kgs 7,17(30) τὰ προσέχοντα corr.? τὰ προέχοντα-סרניII princes for MT סרניI axles
    Cf. DOGNIEZ 1992 58.122.135.197.211; HELBING 1928, 290-295; LE BOULLUEC 1989, 340; WALTERS
    1973, 83; WEVERS 1990 135.159.299; 1993 53.344.558; 1995 27.381

    Lust (λαγνεία) > προσέχω

  • 19 σεαυτοῦ,-ῆς

    -οῦ + R 72-31-46-31-38=218 Gn 6,14.19.21(bis); 8,17
    also in dat. and in acc.; of yourself
    Cf. WEVERS 1990 564.568

    Lust (λαγνεία) > σεαυτοῦ,-ῆς

  • 20 σκληρός

    -ά,-όν + A 14-12-12-11-10=59 Gn 21,11.12; 42,7.30; 45,5
    most often with neg. connotation; hard (of work) Ex 1,14; hard, difficult 1 Sm 1,15; hard to accept (of words) Gn 21,11; stiff Dt 31,27; harsh (of sound) Zph 1,14; sharp (of wind) Prv 27,16; severe (of battle) 2 Sm 2,17; thick (of darkness) Is 5,30; stubborn (of pers.) Nm 16,26, see also Gn 49,3; hard, hardened (of pers.) Jb 9,4
    *Is 8,12 σκληρόν hard-השׁק for MT רשׁק conspiracy; *Zph 1,14 σκληρὰ (τέτακται) (is made) harsh-(םשׂ) צרה for MT (םשׁ) צרח cries (there); *Jb 22,21 γενοῦ δὴ σκληρός be hard-השׁק cpr. Jb 9,4 for MT (עמו ־נא)הסכן סכן acquaint yourself (with him)
    Cf. HARL 1986a, 307(Gn 49,3); HEATER 1982 74(Jb 22,21); SEELIGMANN 1948 106(Is 8,12); SHIPP 1979,
    503; SPICQ 1982, 606-610; →NIDNTT; SCHLEUSNER

    Lust (λαγνεία) > σκληρός

См. также в других словарях:

  • Yourself — Single par dream extrait de l’album Process Face A Yourself Face B Get Over (remixes) Sortie 1er janvier 2002 …   Wikipédia en Français

  • Yourself — Your*self , pron.; pl. {Yourselves}. [Your + self.] An emphasized or reflexive form of the pronoun of the second person; used as a subject commonly with you; as, you yourself shall see it; also, alone in the predicate, either in the nominative or …   The Collaborative International Dictionary of English

  • yourself — [yoor self′, yərself′] pron. pl. yourselves [yoorselvz′, yərselvz′] 1. a form of YOU, used: a) as an intensifier [you yourself told me] b) as a reflexive [you must protect yourselves] c) with the meaning “your real, true, or actual self” [ …   English World dictionary

  • yourself — yourself, yourselves Yourself (singular) and yourselves (plural) have two primary roles, (1) as reflexives (Are you talking about yourself? / Help yourselves to biscuits), and (2) as emphatic words in apposition to the pronoun you (You yourself… …   Modern English usage

  • yourself — by early 14c., from YOUR (Cf. your) + SELF (Cf. self). Plural yourselves first recorded 1520s …   Etymology dictionary

  • yourself — ► PRONOUN (second person sing. ) (pl. yourselves) 1) used as the object of a verb or preposition when this is the same as the subject of the clause and the subject is the person or people being addressed. 2) (emphatic ) you personally …   English terms dictionary

  • yourself */*/*/ — UK [jə(r)ˈself] / US [jʊrˈself] / US [jɔrˈself] pronoun Word forms yourself : plural yourselves UK [jə(r)ˈselvz] / US [jʊrˈselvz] / US [jɔrˈselvz] Summary: Yourself and yourselves are reflexive pronouns, being the reflexive forms of you. They can …   English dictionary

  • yourself — your|self [ jur self, jɔr self ] (plural your|selves [ jur selvz, jɔr selvz ] ) pronoun *** Yourself and yourselves are reflexive pronouns, being the reflexive forms of you. They can be used in the following ways: as an object that refers to the… …   Usage of the words and phrases in modern English

  • yourself — your|self W2S1 [jo:ˈself US jo:r ] pron [reflexive form of you ] plural yourselves [ ˈselvz] 1.) used when talking to someone to show that they are affected by their own action ▪ Look at yourself in the mirror. ▪ Come and warm yourselves by the… …   Dictionary of contemporary English

  • yourself — pronoun plural yourselves / selvz/ 1 the reflexive form of you : Mind you don t hurt yourself with those scissors. | Go and buy yourself an ice cream. 2 used as a stronger form of “you”: You yourself said he was a dead loss. | If you don t trust… …   Longman dictionary of contemporary English

  • yourself — [[t]jɔː(r)se̱lf, jʊə(r) [/t]] ♦♦ yourselves (Yourself is the second person reflexive pronoun.) 1) PRON REFL: v PRON, prep PRON A speaker or writer uses yourself to refer to the person that they are talking or writing to. Yourself is used when the …   English dictionary

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»