-
81 faithfully faith·ful·ly adv
['feɪθf(ə)lɪ]yours faithfully — (Brit: in letters) distinti saluti
-
82 faithfully
[΄feiθfli] adv հավատարմորեն, ազն վորեն. carry out faithfully ճշգրտորեն կատարել. (նամակի վերջում) yours faithfully խորին հարգանքներով -
83 yours truly
искренне ваш Syn: yours faithfully, yours sincerely преданный Вам (в конце письма) Ваш покорный слуга - but * was not there но вашего покорного слуги /меня/ там не былоБольшой англо-русский и русско-английский словарь > yours truly
-
84 faithfully
adverb fielmente* * *faith.ful.ly[f'eiθfuli] adv fielmente, lealmente. yours faithfully cordialmente, respeitosamente (em final de cartas). -
85 faithfully
adv1) вірно, чесно2) точно* * *advвірно, чесно; точно -
86 faithfully
-
87 faithfully
adv. верно, чесно (yours faithfully со почит -
88 faithfully
adv fidelment, lleialmentYours faithfully el saluda atentament -
89 faithfully
adverbверно; честно; yours faithfully = с совершенным почтением (заключительная фраза письма)* * *1 (0) точно2 (n) верно; честно* * *верно, точно; честно* * *['faith·ful·ly || 'feɪθfəlɪ] adv. верно, честно* * *верноверно-верновозданона-верноотданотданопреданнопреданочестночестно-честно* * *верно -
90 faithfully
-
91 faithfully
yours faithfully (in letter) veuillez agréer nos meilleures salutations ou nos salutations distinguées -
92 faithfully
-
93 faithfully
-
94 faithfully
-
95 faithfully
-
96 faithfully
-
97 faithfully yours
-
98 yours
{jɔ:z}
1. predic твой, ваш
is this book YOURS? твоя ли e тази книга? a friend of YOURS един твой приятел
you and YOURS ти и близките ти/семейството ти, ти и имуществото ти/и всичко твое
2. в края на писмо
YOURS sincerely/faithfully, etc. твой/ваш искрен/предан и пр.
YOURS ever, ever YOURS вечно твой/ваш
3. YOURS truly шег. аз, моя милост (който казвам това, който пишe тези редове)
4. what's YOURS разг. какво ще пиеш? какво да поръчам за тебе?* * *{jъ:z} pass pron 1. predic твой, ваш; is this book yours? твоя ли e* * *твой; ваш;* * *1. is this book yours? твоя ли e тази книга? a friend of yours един твой приятел 2. predic твой, ваш 3. what's yours разг. какво ще пиеш? какво да поръчам за тебе? 4. you and yours ти и близките ти/семейството ти, ти и имуществото ти/и всичко твое 5. yours ever, ever yours вечно твой/ваш 6. yours sincerely/faithfully, etc. твой/ваш искрен/предан и пр 7. yours truly шег. аз, моя милост (който казвам това, който пишe тези редове) 8. в края на писмо -
99 yours
1) ( belonging to you) deine(r, s), Ihre(r, s);this is my plate and that one's \yours dies ist mein Teller und der da ist deiner;is this pen \yours? ist das dein Stift?;unfortunately, my legs aren't as long as \yours leider sind meine Beine nicht so lang wie deine;the choice is \yours Sie haben die Wahl;what's \yours? ( to drink) was möchtest du [trinken]?;you and \yours du und deine Familie, du und die deinen ( geh)sth of \yours dein(e);that recipe of \yours for cheesecake was wonderful! dein Rezept für Käsekuchen war wunderbar!;you know, that dog of \yours smells weißt du, dein Hund stinkt;it's no business of \yours das geht dich nichts ansomeone else's dirty handkerchief is revolting but it's okay if it's \yours fremde schmutzige Taschentücher sind widerwärtig, das eigene ist aber okay3) ( at end of letter)\yours, as ever, Christiane in Liebe, deine ChristianeMr Smythe has sent me \yours of the 15th inst. regarding the vacancy Mr Smythe hat mir Ihren Brief vom 15. des Monats betreffend der freien Stelle übermitteltPHRASES:\yours truly ( fam) ich;and who had to do the dishes? - \yours truly! und wer musste dann abwaschen? - ich natürlich! -
100 yours
jɔ:z мест.;
притяж. (абсолютная форма) ваш;
твой This bag is yours. ≈ Это Ваша сумка. yours sincerely sincerely yours( при обращении к нескольким лицам) ваш, ваша, ваше, ваши;
принадлежащий вам - here is our place and there is * здесь наше место, а там - ваше (при обращении к нескольким лицам) эллиптически вместо сочетания your с существительным, часто уже употребленным в данном предложении ваш, свой, ваша, свой и т. п. - take our pens and we shall take * возьмите наши ручки, а мы возьмем ваши (ручки) твой, твоя, твое, твои;
принадлежащий тебе;
ваш, ваша и т. п. (при вежливом обращении к одному лицу) - it is much more * than mine это в значительно большей мере принадлежит вам, чем мне - this pencil is * это твой /ваш/ карандаш - I'd like to read something of * я хотел бы прочитать одно из ваших произведений - he saw a friend of * он видел (одного) вашего друга - that cough of *... (эмоционально-усилительно) этот ваш кашель... - I am * to command я к вашим услугам /в вашем распоряжении/ эллиптически вместо сочетания your с существительным, часто уже употребленным в данном предложении: твой, ваш, свой, твоя, ваша, своя и т. п. - you and * вы и ваши (родные) ;
вы и вам подобные /к вам относящиеся, вам принадлежащие/ - * of the 10th Ваше письмо от 10-го > * faithfully, faithfully * с уважением (в конце письма) ;
= yours truly > what's *? что (Вы) будете пить? I saw a friend of ~ я видел вашего друга;
you and yours вы и ваши (родные) ~ sincerely или sincerely yours с искренним уважением (в письме) ;
yours of the 7th ваше письмо от 7-го числа yours pron. poss. (абсолютная форма;
не употр. атрибутивно;
ср. your) ваш;
твой;
this book is yours эта книга ваша I saw a friend of ~ я видел вашего друга;
you and yours вы и ваши (родные) yours pron. poss. (абсолютная форма;
не употр. атрибутивно;
ср. your) ваш;
твой;
this book is yours эта книга ваша ~ sincerely или sincerely yours с искренним уважением (в письме) ;
yours of the 7th ваше письмо от 7-го числа
См. также в других словарях:
Yours faithfully — Ⅰ. Yours faithfully ► used at the end of a formal or business letter when the letter is to someone you do not know the name of Main Entry: ↑faithfully Ⅱ. Yours faithfully ► written at the end of a formal letter that begins Dear sir or Dear madam … Financial and business terms
yours faithfully — ● your * * * Yours faithfully british phrase used at the end of a formal letter when you begin it with ‘Dear Sir’ or ‘Dear Madam’. When you begin a letter with someone’s name, for example ‘Dear Mrs Smith’, you end it with ‘Yours sincerely’. Thes … Useful english dictionary
yours faithfully — ► yours faithfully chiefly Brit. a formula for ending a formal letter in which the recipient is not addressed by name. Main Entry: ↑faithfully … English terms dictionary
Yours Faithfully — Infobox Album Name = Yours Faithfully Type = studio Artist = Rebbie Jackson Released = March 31, 1998 Recorded = 1998 Genre = R B, Pop, Jazz Length = Label = MJJ Records Producer = Michael Jackson, et al Reviews = Last album = The Rebbie Jackson… … Wikipedia
Yours faithfully — British used at the end of a formal letter when you begin it with Dear Sir or Dear Madam . When you begin a letter with someone s name, for example Dear Mrs Smith , you end it with Yours sincerely … English dictionary
yours faithfully — adjective a polite formula to end a letter, especially when the recipients name is unknown to the sender, for example in a business letter … Wiktionary
yours faithfully — loyally at your service … English contemporary dictionary
yours faithfully — Brit. a formula for ending a formal letter in which the recipient is not addressed by name. → the faithful … English new terms dictionary
Yours — [jɔːz ǁ jɔːrz] pronoun 1. Yours faithfully used to end a formal letter that begins Dear Sir or Dear Madam 2. Yours sincerely/Yours used to end a less formal letter that begins with the name of the person you are writing to, for example Dear Mr… … Financial and business terms
faithfully — faith‧ful‧ly [ˈfeɪθfl i] adverb OFFICE Yours faithfully especially BrE the usual polite way of ending a formal letter which you have begun with Dear Sir or Dear Madam compare sincerely * * * faithfully UK US /ˈfeɪθfəli/ adverb ● … Financial and business terms
faithfully — ► ADVERB ▪ in a faithful manner. ● yours faithfully Cf. ↑yours faithfully … English terms dictionary