-
1 лицам
лицам nсм. также лицо -
2 лицам
-
3 ...лицам, указанным выше в ведомости рассылки документа(ов)
Accounting: to those copied aboveУниверсальный русско-английский словарь > ...лицам, указанным выше в ведомости рассылки документа(ов)
-
4 ...лицам, указанным выше в ведомости рассылки документа
Accounting: (ов) to those copied aboveУниверсальный русско-английский словарь > ...лицам, указанным выше в ведомости рассылки документа
-
5 сертификат без права передачи третьим лицам, выдаваемый правительством Великобритании, на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использовании энергии возобновляемых источников
сертификат без права передачи третьим лицам, выдаваемый правительством Великобритании, на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использовании энергии возобновляемых источников
—
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > сертификат без права передачи третьим лицам, выдаваемый правительством Великобритании, на освобождение энергокомпаний от налогообложения при использовании энергии возобновляемых источников
-
6 авансы частным лицам
Большой англо-русский и русско-английский словарь > авансы частным лицам
-
7 Финансовая помощь лицам с детьми-иждивенцами
Универсальный русско-английский словарь > Финансовая помощь лицам с детьми-иждивенцами
-
8 Алкоголь противопоказан детям и подросткам до 18 лет, беременным и кормящим женщинам, лицам с заболеваниями центральной нервной системы, почек, печени и других органов пищеварения
General subject: Alcohol is not for children and teenagers up to age 18, pregnant & nuУниверсальный русско-английский словарь > Алкоголь противопоказан детям и подросткам до 18 лет, беременным и кормящим женщинам, лицам с заболеваниями центральной нервной системы, почек, печени и других органов пищеварения
-
9 Конвенция о борьбе с дачей взяток иностранным государственным должностным лицам при осуще
General subject: Convention on Combating Bribery of Foreign Public Officials in International Business Transactions (Принята ОЭСР 21 ноября 1997 г.)Универсальный русско-английский словарь > Конвенция о борьбе с дачей взяток иностранным государственным должностным лицам при осуще
-
10 Объединение по вопросам выплаты денежного пособия нетрудоспособным лицам
Универсальный русско-английский словарь > Объединение по вопросам выплаты денежного пособия нетрудоспособным лицам
-
11 Отказ страховщика от права на предъявление претензий в порядке суброгации к лицам, виновным в наступлении страхового случая
Универсальный русско-английский словарь > Отказ страховщика от права на предъявление претензий в порядке суброгации к лицам, виновным в наступлении страхового случая
-
12 Претензии по страхованию гражданской ответственности - требования о выплате страхового возмещения в связи с юридической ответственностью страхователя за ущерб, причинённый им третьим лицам
Law: liability claimsУниверсальный русско-английский словарь > Претензии по страхованию гражданской ответственности - требования о выплате страхового возмещения в связи с юридической ответственностью страхователя за ущерб, причинённый им третьим лицам
-
13 Продажа сигарет лицам, не достигшим 16 лет, запрещена
British English: You must be over 16 to purchase cigarettes (объявление в магазине)Универсальный русско-английский словарь > Продажа сигарет лицам, не достигшим 16 лет, запрещена
-
14 Управление организации продаж продуктов физическим лицам
Универсальный русско-английский словарь > Управление организации продаж продуктов физическим лицам
-
15 автотранспорт, принадлежащий другим лицам
Sakhalin energy glossary: non-owned automotive equipment (договор)Универсальный русско-английский словарь > автотранспорт, принадлежащий другим лицам
-
16 адвокат, навязывающий свои услуги лицам, пострадавшим от несчастных случаев
General subject: ambulance chaserУниверсальный русско-английский словарь > адвокат, навязывающий свои услуги лицам, пострадавшим от несчастных случаев
-
17 банк, предоставляющий услуги как физическим, так и юридическим лицам
EBRD: universal bank, universal bankingУниверсальный русско-английский словарь > банк, предоставляющий услуги как физическим, так и юридическим лицам
-
18 бар с лояльным отношением к лицам нетрадиционной сексуальной ориентации
Current usage: gay-friendly bar (аналогично gay-friendly pub, hotel, disco etc.)Универсальный русско-английский словарь > бар с лояльным отношением к лицам нетрадиционной сексуальной ориентации
-
19 брокер по выдаче мелких ссуд частным лицам
Economy: personal loan brokerУниверсальный русско-английский словарь > брокер по выдаче мелких ссуд частным лицам
-
20 брокер по выдаче ссуд частным лицам
Economy: personal loan brokerУниверсальный русско-английский словарь > брокер по выдаче ссуд частным лицам
См. также в других словарях:
ТАМОЖЕННЫЕ ЛЬГОТЫ ИНОСТРАННЫМ ЛИЦАМ — частичное или полное освобождение определенных иностранных физических и юридических лиц от выполнения установленных законом общих правил, регулирующих таможенный режим, или преимущества, предоставляемые этим лицам на основе внутригосударственных… … Юридический словарь
ВОЗМЕЩЕНИЕ ВРЕДА ЛИЦАМ, ПОНЕСШИМ УЩЕРБ В РЕЗУЛЬТАТЕ СМЕРТИ КОРМИЛЬЦА — в случае смерти потерпевшего (кормильца) право на возмещение вреда имеют: нетрудоспособные лица, состоявшие на иждивении умершего или имевшие ко дню его смерти право на получение от него содержания; ребенок умершего, родившийся после его смерти;… … Большой экономический словарь
аванс подотчетным лицам — Денежные средства, выдаваемые подотчетным лицам в счет предстоящих расходов и платежей. Предприятия выдают наличные деньги под отчет на хозяйственно операционные расходы, а также на расходы экспедиций, геологоразведочных партий, уполномоченных… … Справочник технического переводчика
Дополнительный оплачиваемый ежегодный отпуск лицам, работающим в районах крайнего севера и приравненных к ним местностях — кроме установленных законодательством ежегодных основного оплачиваемого отпуска и дополнительных оплачиваемых отпусков, предоставляемых на общих основаниях, лицам, работающим в районах Крайнего Севера, предоставляются дополнительные оплачиваемые… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Направление решения суда лицам, участвующим в арбитражном деле — арбитражный суд направляет копии решения лицам, участвующим в деле, в пятидневный срок со дня принятия решения заказным письмом с уведомлением о вручении или вручает им под расписку. Повторная выдача копий решения и других судебных актов лицам,… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Продолжительность ежегодного дополнительного оплачиваемого отпуска лицам, работающим в районах крайнего севера и приравненных к ним местностях — кроме установленных законодательством ежегодных основного оплачиваемого отпуска и дополнительных оплачиваемых отпусков, предоставляемых на общих основаниях, лицам, работающим в районах Крайнего Севера, предоставляются дополнительные оплачиваемые… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
Трастовые услуги юридическим лицам — трастовые услуги для юридических лиц. Различают: управление пенсионными фондами корпораций; участие в прибыли; выпуск облигаций; образование фондов погашения задолженности; выпуск обеспеченных ценных бумаг, хранящихся в банке на условиях траста.… … Финансовый словарь
таможенные льготы иностранным лицам — частичное или полное освобождение определенных иностранных физических и юридических лиц от выполнения установленных законом общих правил, регулирующих таможенный режим, или преимущества, предоставляемые этим лицам на основе внутригосударственных… … Большой юридический словарь
АВАНС ПОДОТЧЕТНЫМ ЛИЦАМ — денежные средства, выдаваемые подотчетным лицам в счет предстоящих расходов и платежей. Предприятия выдают наличные деньги под отчет на хозяйственно операционные расходы, а также на расходы экспедиций, геологоразведочных партий, уполномоченных… … Большой бухгалтерский словарь
комплексный центр по оказанию помощи лицам без определенного места жительства и занятий — Учреждение социального обслуживания по оказанию содействия лицам без определенного места жительства и занятий в предоставлении им необходимых социальных услуг. [ГОСТ Р 52495 2005] Тематики услуги населению Обобщающие термины виды учреждений… … Справочник технического переводчика
комплексный центр по оказанию помощи лицам без определенного места жительства и занятий — 2.3.3.33 комплексный центр по оказанию помощи лицам без определенного места жительства и занятий: Учреждение социального обслуживания по оказанию содействия лицам без определенного места жительства и занятий в предоставлении им необходимых… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации