-
1 you-know-where
1) Сленг: ад (This place is hotter than you-know-where. Этом месте горячее чем в аду.)2) Табуированная лексика: (usu go you-know-where) неприятный, вредный, отвратительный, плохой, (usu go you-know-where) быстро ехать, (usu go you-know-where) вести распутный образ жизни, (usu go you-know-where) война, (usu go you-know-where) женский лобок, (usu go you-know-where) игорный дом, (usu go you-know-where) неприятная ситуация, (usu go you-know-where) тюрьма, (usu go you-know-where) эксперт -
2 you know where
adv infmlYou can just go to you know where — Пошел ты, знаешь куда
The new dictionary of modern spoken language > you know where
-
3 you-know-where (usu go you-know-where)
Табуированная лексика: быстро ехать, вести распутный образ жизни, война, женский лобок, игорный дом, неприятная ситуация, тюрьма, экспертУниверсальный англо-русский словарь > you-know-where (usu go you-know-where)
-
4 you know where you can stick that!
** ¡que te jodas! ***English-spanish dictionary > you know where you can stick that!
-
5 before you know where you are
прежде чем вы знаете, где вы находитесь словосочетание:Англо-русский синонимический словарь > before you know where you are
-
6 before you know where you are
1) Общая лексика: моментально, не успеете вы опомниться, немедленно2) Макаров: в два счета, и ахнуть не успелУниверсальный англо-русский словарь > before you know where you are
-
7 before you know where you are, your confidences will be retailed to half the street
Универсальный англо-русский словарь > before you know where you are, your confidences will be retailed to half the street
-
8 before you know where you are
моментально, немедленно -
9 Before you know where you are
Немедленно. Моментально. В два счёта. В мгновение ока. Того и глядиDifficulties of the English language (lexical reference) English-Russian dictionary > Before you know where you are
-
10 before\ you\ know\ where\ you\ are
English-Hungarian dictionary > before\ you\ know\ where\ you\ are
-
11 know where to put etc something
expr vulg sl esp AmEThe new dictionary of modern spoken language > know where to put etc something
-
12 you never know where you are with him
Универсальный англо-русский словарь > you never know where you are with him
-
13 If you could know where you fall - you would spread some straw there.
фраз. Кабы знать, где упадёшь, — соломки бы подстелил.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > If you could know where you fall - you would spread some straw there.
-
14 If one could know where you fall - you would spread some straw there.
фраз. Кабы знать, где упадёшь, — соломки бы подстелил.Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > If one could know where you fall - you would spread some straw there.
-
15 wear my shoes and you'll know where they pitch
поноси мої черевики, і будеш знати, де вони тиснуть ≅ за чужою щокою не болить кожний своє лихо краще знаєEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > wear my shoes and you'll know where they pitch
-
16 where
where [wεər]1. adverb( = in or to what place) où• where do you live? où est-ce que vous habitez ?• where are you going (to)? où allez-vous ?• where's the theatre? où est le théâtre ?• where are you from? vous venez d'où ?• where have you got to (in the book)? où est-ce que vous en êtes (de votre livre) ?• where do I come into it? qu'est-ce que je viens faire dans tout ça ?2. conjunctiona. où• I'm at the stage where I could... j'en suis au point où je pourrais...b. ( = the place that) this is where the car was found c'est là qu'on a retrouvé la voiture• that's where you're wrong! c'est là que vous vous trompez !• from where I'm standing I can see... d'où je suis je peux voir...• where there are trees you'll always find water vous trouverez toujours de l'eau là où il y a des arbres* * *Note: where is generally translated by où: where are the plates? = où sont les assiettes?; do you know where he's going? = est-ce que tu sais où il va?; I don't know where the knives are = je ne sais pas où sont les couteauxNote that in questions où on its own requires inversion of the verb: where are you going? = où allez-vous? but où followed by est-ce que needs no inversion: où est-ce que vous allez?[weə(r)], US [hweər] 1.1) ( with prepositions) oùnot from where I'm standing — lit pas de là où je suis; fig ce n'est pas mon avis
2) ( the place or point where) là que2.1) ( as interrogative) où (est-ce que)2) ( as indirect interrogative) oùto know where one is going — savoir où on va; fig savoir ce qu'on veut
3) ( as relative) où4) (here where, there where)it's not where you said — ( not there) ça n'y est pas; ( found elsewhere) ce n'est pas là où tu crois
5) ( wherever) oùput them/go where you want — mets-les/va où tu veux
6) ( whenever) quand3. -
17 where
❢ Where is generally translated by où: where are the plates? = où sont les assiettes? ; do you know where he's going? = est-ce que tu sais où il va? ; I don't know where the knives are = je ne sais pas où sont les couteaux.Note that in questions où on its own requires inversion of the verb: where are you going? = où allez-vous? but où followed by est-ce que needs no inversion: où est-ce que vous allez?A pron1 ( with prepositions) où ; from where? d'où? ; near where? près d'où? ; to go up to where sb is standing s'approcher de qn ; to go past where sb is standing passer devant qn ; not from where I'm standing lit pas de là où je suis ; fig ce n'est pas mon avis ;2 ( the place or point where) là que ; this is where it happened c'est là que c'est arrivé ; this is where we're at c'est là que nous en sommes ; that is where he's mistaken c'est là qu'il se trompe ; so that's where I put them c'était là que je les avais mis ; here's where we learn the truth voilà enfin la vérité ; France is where you'll find good wine c'est en France que vous trouverez du bon vin.B adv1 ( as interrogative) où (est-ce que) ; where is my coat/do you work? où est mon manteau/est-ce que tu travailles? ; where would I be if…? où est-ce que je serais si…? ; where does Martin figure in all this? qu'est-ce que Martin vient faire dans tout ça? ; where's the harm? quel mal y a-t-il à ça? ; where's the problem? je ne vois pas le problème ; where have you got to in your book? où est-ce que vous en êtes dans votre lecture? ;2 ( as indirect interrogative) où ; ask him/I wonder where he's going demande-lui/je me demande où il va ; I told him where he could put them lit je lui ai dit où les mettre ; ◑ fig je lui ai dit qu'il pouvait se les mettre où je pense ◑ ; to know where one is going savoir où on va ; fig savoir ce qu'on veut ; you don't know where it's been! tu ne sais pas où ça a traîné! ; I forget exactly where it is j'ai oublié où c'est exactement ;3 ( as relative) où ; the village where we live le village où nous habitons ; at the spot where he died à l'endroit où il est mort ; up there where there's a branch là-haut à l'endroit où il y a une branche ; near where she lived près de l'endroit où or près de là où elle habitait ; to lead to a situation where aboutir à une situation où ; to reach the stage where arriver au stade où ; in several cases where dans plusieurs cas où ;4 (here where, there where) stay/go where it's dry reste/mets-toi à l'abri ; it's cold where we live il fait froid là où nous habitons ; it's where the Indre meets the Loire c'est au confluent de l'Indre et de la Loire ; it's not where you said ( not there) ça n'y est pas ; ( found elsewhere) ce n'est pas là où tu crois ;5 ( wherever) où ; put them/go where you want mets-les/va où tu veux ;6 ( whenever) quand ; where necessary si nécessaire ; she's stupid where he's concerned elle se conduit toujours de façon stupide quand il s'agit de lui ; where children are at risk quand les enfants sont menacés de violence ; where there's a scandal there's a reporter dès qu'il y a un scandale il y a des journalistes ; where possible dans la mesure du possible. -
18 ♦ you
♦ you /ju:, jə/A pron. pers. 2a pers. pl. e sing.1 (sogg. e compl.) voi, ve, vi; tu, te, ti: How are you?, come stai?; come state?; You are my love, il mio amore sei tu; What do you want?, che cosa volete (voi)?; che cosa vuoi (tu)?; The letter is for you, la lettera è per te; I want to help you, voglio aiutarti (o aiutarvi); I'm not going to give it to you, non ve (o te) lo do; I choose you three, scelgo voi tre; You, there! What's your name?, ehi tu! come ti chiami?2 (form., sogg. e compl.) Lei, Ella, Loro (forme di cortesia di 3a persona): You're very kind, Sir, Lei è molto gentile, signore; Ladies and gentlemen, you know me quite well, Signori e Signore, Loro mi conoscono benissimo; Could I talk to you, later?, posso parlarle più tardi?3 (pred.) tu; voi: Was that you?, eri tu? (o eravate voi?)4 (idiom., escl.) Kiss her, you fool!, baciala, stupido!; You madman!, pazzo!; You darling!, tesoro!; caro!, cara!5 (colloquiale; unito alla forma in - ing, è idiom.) They don't mind you forgetting to call on them, non ci fan caso se ti sei scordato di passare da loro; I must insist on you paying your debts, devo insistere che tu paghi i tuoi debitiB pron. impers.si; sé: You never can tell!, non si sa mai!; You soon get used to it, ci si abitua presto; DIALOGO → - Asking about a house- You can see the garden from my room, si vede il giardino dalla mia camera● ( slang USA) you-all, voi, voialtri (per distinguere da «you» = «tu, Lei») □ ( slang USA) You and who else (o and whose army)?, in quanti siete? ( fatevi sotto, ecc.) □ You asked for it!, te la sei cercata! □ you bet, certo; eccome; naturalmente □ (volg. USA) You bet your ass!, ci puoi scommettere il culo (volg.) □ ( slang) You bet your boots (o your sweet life), puoi scommetterci (o metterci) la testa! □ (pop.) You can say that again!, puoi ben dirlo!; davvero!; altroché! □ (fam.) You got it!, hai indovinato; ( anche) hai ragione; e va bene!, d'accordo! □ ( slang) You hear?, mi hai sentito?; hai capito?; va bene? □ ( slang USA) You heard the man, hai sentito ( quello che ha detto)?; vuoi dunque obbedire? □ (fam.) you-know-what, sai che cosa; quella cosa; il coso, la cosa ( un oggetto che non si vuole menzionare); (eufem.) rapporto sessuale: Petting often leads youngsters to you-know-what, i giovani, a furia di pomiciare, spesso finiscono per fare quella cosa □ (fam.) you-know-where, quel posto ( che non si vuole nominare); tu sai dove; (eufem.) al diavolo, all'inferno: You can just go you-know-where, puoi andare all'inferno! □ (fam.) you-know-who, chi dico io ( e non lo voglio nominare); tu sai chi: If you-know-who is there, I won't come, se c'è sai chi, io non ci vengo! □ If you say so!, se lo dici tu! □ You said it!, l'hai detto!; sono d'accordo!; è proprio vero □ all of you (fam. you all), voi tutti; tutti voi; voialtri; voi ( utile per distinguere «you», voi da «you», tu): You are all welcome, siete (tutti) i benvenuti; I don't want all of you to come, non voglio che veniate tutti; Sit down, all of you!, sedetevi! □ if I were you, se fossi in te □ the rest of you, gli altri: She may come, but the rest of you must stay behind, lei può venire, ma gli altri devono rimanere qui □ Thank you, grazie! □ There you go!, ecco a lei; prego! (quando si porge qc.) □ You see, it's like this, vedi (o capisci), le cose stanno così □ (fam.) You go away! (o Go away, you), vattene! □ (fam.) «You're an ass!» «You're another!», «sei un asino!» «asino sarai tu!» □ ( It's) very kind of you!, (è) molto gentile da parte tua (o da parte vostra)!NOTA D'USO: - you o one?- -
19 where
where [weə(r)]1 adverb(a) (at, in, to what place) où;∎ where is the restaurant? où est le restaurant?;∎ where are we going? où allons-nous?;∎ where are you from? d'où est-ce que vous venez?, d'où êtes-vous?;∎ where did you put them? où les avez-vous mis?;∎ where is the entrance? où est l'entrée?;∎ the school is near where? l'école est près d'où?;∎ where does this road lead? où va cette route?(b) (at what stage, position)∎ where are you in your work/in the book? où en êtes-vous dans votre travail/dans votre lecture?;∎ where were we? où en étions-nous?;∎ where do you stand on this issue? quelle est votre position ou opinion sur cette question?;∎ where do you stand with the boss? quels sont vos rapports avec le patron?;∎ where do I come into it? qu'est-ce que j'ai à faire là-dedans, moi?;∎ where would I be without you? que serais-je devenu sans toi?(a) (the place at or in which) (là) où;∎ it rains a lot where we live il pleut beaucoup là où nous habitons;∎ she told me where to go (gave me directions) elle m'a dit où (il fallait) aller; (was rude) elle m'a envoyé promener;∎ there is a factory where I used to go to school il y a une usine là où ou à l'endroit où j'allais autrefois à l'école;∎ how did you know where to find me? comment avez-vous su où me trouver?;∎ I wonder where my keys are je me demande où sont mes clés;∎ you'll find your key where you left it tu trouveras ta clé (là) où tu l'as laissée;∎ sit where you like asseyez-vous où vous voulez ou voudrez;∎ turn left where the two roads meet tournez à gauche au croisement;∎ where the Doubs meets the Saône au confluent du Doubs et de la Saône;∎ figurative I just don't know where to begin je ne sais vraiment pas par où commencer(b) (the place that) là que, là où;∎ this is where I work c'est là que je travaille;∎ so that's where I left my coat! voilà où j'ai laissé mon manteau!;∎ he showed me where the students live il m'a montré l'endroit où habitent les étudiants;∎ this is where we get off the bus c'est là que nous descendons;∎ the child ran up to where her mother was sitting l'enfant a couru jusqu'à l'endroit où sa mère était assise;∎ we can't see well from where we're sitting nous ne voyons pas bien d'où ou de là où nous sommes assis;∎ figurative I see where I went wrong je vois où je me suis trompé;∎ that's where she's mistaken c'est là qu'elle se trompe, voilà son erreur;∎ this is where you have to make up your mind là, il faut que tu te décides(c) (whenever, wherever) quand, là où;∎ the judge is uncompromising where drugs are concerned le juge est intraitable lorsqu'il ou quand il s'agit de drogue;∎ the situation is hopeless where defence is concerned pour la défense, la situation est sans espoir;∎ he can't be objective where she's concerned il ne peut pas être objectif lorsqu'il s'agit d'elle;∎ Mathematics where x equals y où x égale y;∎ where possible là où ou quand c'est possible;∎ delete where inapplicable (on form) rayer les mentions inutiles;∎ proverb where there's life, there's hope tant qu'il y a de la vie, il y a de l'espoir(d) (whereas, while) là où, alors que;∎ where others see a horrid brat, I see a shy little boy là où les autres voient un affreux moutard, je vois un petit garçon timide(a) (in which, at which) où;∎ the place where we went on holiday l'endroit où nous sommes allés en vacances;∎ the room where he was working la pièce où ou dans laquelle il travaillait;∎ the table where they were sitting la table où ou à laquelle ils étaient assis;∎ it was the kind of restaurant where tourists go c'était le genre de restaurant que fréquentent les touristes;∎ figurative I'm at the part where they discover the murder j'en suis au moment où ils découvrent le meurtre;∎ it's reached a stage where I'm finding it difficult to work ça en est au point où travailler me devient pénible∎ Boston, where I was born Boston, où je suis né, Boston, ma ville natale;∎ they went to Paris, where they stayed a week ils sont allés à Paris et y sont restés huit jours;∎ sign at the bottom, where I've put a cross signez en bas, là où j'ai mis une croix4 noun∎ they discussed the where and how of his accident ils ont parlé en détail des circonstances de son accident;∎ the where and the when le lieu et la date/l'heure;∎ you can find that any old where vous pouvez trouver cela n'importe où -
20 know
know [nəυ]1. v (knew; known)1) знать (тж. know of); име́ть представле́ние;to know about smth. знать о чём-л.
;I know of a shop where you can buy it я зна́ю магази́н, где э́то мо́жно купи́ть
;to get to know узна́ть
;not that I know of наско́лько мне изве́стно — нет
;to know what's what разг. знать толк в чём-л., понима́ть, что к чему́
2) знать, име́ть определённые зна́ния;to know the law быть све́дущим в пра́ве
;to know three languages знать три языка́
3) узнава́ть, отлича́ть;I knew him at once я его́ то́тчас узна́л
;to know one from another, to know two things apart отлича́ть одно́ от друго́го
4) уме́ть;to know how to write (read) уме́ть писа́ть (чита́ть)
5) испыта́ть, пережи́ть◊to know one's own business не вме́шиваться в чужи́е дела́
;а) быть осторо́жным, осмотри́тельным;б) прекра́сно понима́ть;I know better than to... я не так прост, что́бы...
;not to know a person from Adam не име́ть ни мале́йшего представле́ния о ком-л.
;not to know what from which не сообража́ть, что к чему́
;her joy knew no bounds она́ была́ бесконе́чно ра́да
;to know a good thing when one sees it разбира́ться в чём-л.; понима́ть, что хорошо́ и что пло́хо
;to know the time of day быть себе́ на уме́
;before you know where you are момента́льно, неме́дленно
;to know what one is about де́йствовать разу́мно; быть себе́ на уме́
;who knows? как знать?
;not to know enough to get out of the rain пло́хо сообража́ть
2. n:to be in the know разг. быть в ку́рсе де́ла; быть посвящённым в обстоя́тельства де́ла; быть осведомлённым
См. также в других словарях:
Theme from Mahogany (Do You Know Where You're Going To) — Single by Diana Ross from the album Mahogany, a Berry Gordy film: Original Motion Picture Soundtrack … Wikipedia
Do You Know Where You're Coming From? — Do You Know Where You re Coming From Single by Jamiroquai featuring M Beat … Wikipedia
Do you know where your children are? — is a popular question used as a public service announcement for parents on American television. Its heyday was throughout the 1960s, 1970s, 1980s, but has made a comeback as of late. The question is usually asked around 10:00PM or 11:00PM,… … Wikipedia
before you know where you are — before you know where you ˈare idiom very quickly or suddenly • We were whisked off in a taxi before we knew where we were. Main entry: ↑knowidiom … Useful english dictionary
You Know You're Right — «You Know You re Right» Сингл Nirvana c альбома «Nirvana» Выпущен 8 октября, 2002 … Википедия
You Know You\'re Right — «You Know You re Right» Сингл Nirvana из альбома «Nirvana» Выпущен 8 октября, 2002 Формат … Википедия
You Know You're Right — Single par Nirvana extrait de l’album Nirvana (album) Sortie 10 septembre 2002 Enregistrement … Wikipédia en Français
know where (you) stand — 1. to be certain of what someone thinks. He didn t even send me a birthday card, so now I know where I stand. 2. to be certain of your position. In the old days, the editor was the dictator, and all the employees knew where they stood … New idioms dictionary
You Know I'm No Good — Infobox Single Name = You Know I m No Good Caption = Artist = Amy Winehouse Album = Back to Black A side = B side = Monkey Man Released = 5 January 2007 (Ireland) 8 January 2007 (UK) March 2007 (U.S. – download only) February 2008 (U.S. Re… … Wikipedia
You Know My Name (Look Up the Number) — Infobox Single Name = You Know My Name (Look Up the Number) Artist = The Beatles A side = Let It Be Released = 6 March 1970 (UK) Format = gramophone record Recorded = Abbey Road Studios 17 May 1967 to 30 April 1969 Genre = Comedy rock, jazz… … Wikipedia
you know — 1. interjection Expression signifying a pause or hesitation I don’t usually get nervous in games and, you know, taking free kicks and penalties but that’s the first time I’ve been that nervous in, in a game, where I have to, I’m in a situation… … Wiktionary