Перевод: со всех языков на турецкий

с турецкого на все языки

you+hold+on+to

  • 1 hold

    interj. dur
    ————————
    n. tutma, tutunma, gemi ambarı, tutunacak yer, etki, nüfuz, durdurma, ambar, bagaj bölümü (uçak)
    ————————
    v. tutmak, kavramak, tıkamak, kaldırmak, el koymak, alıkoymak, gözaltına almak, devam etmek, almak, barındırmak, muhafaza etmek, karara bağlamak, çekmek, dayanmak, sadık kalmak, geçerli olmak, durmak
    * * *
    1. tut (v.) 2. tutuş (n.)
    * * *
    I 1. [həuld] past tense, past participle - held; verb
    1) (to have in one's hand(s) or between one's hands: He was holding a knife; Hold that dish with both hands; He held the little boy's hand; He held the mouse by its tail.) tutmak
    2) (to have in a part, or between parts, of the body, or between parts of a tool etc: He held the pencil in his teeth; She was holding a pile of books in her arms; Hold the stamp with tweezers.) tutmak
    3) (to support or keep from moving, running away, falling etc: What holds that shelf up?; He held the door closed by leaning against it; Hold your hands above your head; Hold his arms so that he can't struggle.) tutmak
    4) (to remain in position, fixed etc when under strain: I've tied the two pieces of string together, but I'm not sure the knot will hold; Will the anchor hold in a storm?) tutmak
    5) (to keep (a person) in some place or in one's power: The police are holding a man for questioning in connection with the murder; He was held captive.) tutmak, alıkoymak
    6) (to (be able to) contain: This jug holds two pints; You can't hold water in a handkerchief; This drawer holds all my shirts.) almak, içermek
    7) (to cause to take place: The meeting will be held next week; We'll hold the meeting in the hall.) yap(ıl)mak, düzenle(n)mek
    8) (to keep (oneself), or to be, in a particular state or condition: We'll hold ourselves in readiness in case you send for us; She holds herself very erect.) tutmak
    9) (to have or be in (a job etc): He held the position of company secretary for five years.) sahip olmak, elinde bulundurmak
    10) (to think strongly; to believe; to consider or regard: I hold that this was the right decision; He holds me (to be) responsible for everyone's mistakes; He is held in great respect; He holds certain very odd beliefs.) sahip olmak, inanmak
    11) (to continue to be valid or apply: Our offer will hold until next week; These rules hold under all circumstances.) geçerli olmak
    12) ((with to) to force (a person) to do something he has promised to do: I intend to hold him to his promises.) zorunlu tutmak, mecbur etmek
    13) (to defend: They held the castle against the enemy.) korumak, savunmak
    14) (not to be beaten by: The general realized that the soldiers could not hold the enemy for long.) direnmek, baş eğmek
    15) (to keep (a person's attention): If you can't hold your pupils' attention, you can't be a good teacher.) tutmak, sürdürmek
    16) (to keep someone in a certain state: Don't hold us in suspense, what was the final decision?) bırakmak
    17) (to celebrate: The festival is held on 24 June.) kutlamak, yapmak
    18) (to be the owner of: He holds shares in this company.) sahip olmak
    19) ((of good weather) to continue: I hope the weather holds until after the school sports.) sürmek, devam etmek
    20) ((also hold the line) (of a person who is making a telephone call) to wait: Mr Brown is busy at the moment - will you hold or would you like him to call you back?) beklemek, ayrılmamak
    21) (to continue to sing: Please hold that note for four whole beats.) uzatmak
    22) (to keep (something): They'll hold your luggage at the station until you collect it.) muhafaza etmek
    23) ((of the future) to be going to produce: I wonder what the future holds for me?) beklemek
    2. noun
    1) (the act of holding: He caught/got/laid/took hold of the rope and pulled; Keep hold of that rope.) tutma, tutuş, yakalama
    2) (power; influence: He has a strange hold over that girl.) etki, nüfuz, denetim
    3) ((in wrestling etc) a manner of holding one's opponent: The wrestler invented a new hold.) tutma, tutuş
    - - holder
    - hold-all
    - get hold of
    - hold back
    - hold down
    - hold forth
    - hold good
    - hold it
    - hold off
    - hold on
    - hold out
    - hold one's own
    - hold one's tongue
    - hold up
    - hold-up
    - hold with
    II [həuld] noun
    ((in ships) the place, below the deck, where cargo is stored.) gemi ambarı

    English-Turkish dictionary > hold

  • 2 hold it

    interj. dur, oynatma
    * * *
    (to stop or wait: Hold it! Don't start till I tell you to.) Dur!, Durun!, Bekleyin!

    English-Turkish dictionary > hold it

  • 3 get hold of

    ele geçirmek, tutmak, kavramak, yakalamak, yakasına yapışmak, bağlantı kurmak
    * * *
    tut
    * * *
    1) (to manage to speak to: I've been trying to get hold of you by phone all morning.) tutmak, yakalamak
    2) (to get, buy or obtain: I've been trying to get hold of a copy of that book for years.) elde etmek, bulmak

    English-Turkish dictionary > get hold of

  • 4 keep

    n. iç kale, kale, geçim, yiyecek, bakım, himaye
    ————————
    v. tutmak, bulundurmak, sağlamak, korumak, temelli almak, sürdürmek, devam ettirmek, alıkoymak, bakmak, gözkulak olmak, işletmek, uymak, kalmak, durmak, kutlamak
    * * *
    1. konumunda tut (v.) 2. elde tut 3. erzak (n.)
    * * *
    [ki:p] 1. past tense, past participle - kept; verb
    1) (to have for a very long or indefinite period of time: He gave me the picture to keep.) saklamak, elinde tutmak
    2) (not to give or throw away; to preserve: I kept the most interesting books; Can you keep a secret?) saklamak, atmamak
    3) (to (cause to) remain in a certain state or position: I keep this gun loaded; How do you keep cool in this heat?; Will you keep me informed of what happens?) kalmak, tutmak, sürdürmek
    4) (to go on (performing or repeating a certain action): He kept walking.) yapmaya devam etmek
    5) (to have in store: I always keep a tin of baked beans for emergencies.) saklamak, bulundurmak
    6) (to look after or care for: She keeps the garden beautifully; I think they keep hens.) bakmak, tutmak
    7) (to remain in good condition: That meat won't keep in this heat unless you put it in the fridge.) taze kalmak, dayanmak
    8) (to make entries in (a diary, accounts etc): She keeps a diary to remind her of her appointments; He kept the accounts for the club.) tutmak
    9) (to hold back or delay: Sorry to keep you.) tutmak, alıkoymak
    10) (to provide food, clothes, housing for (someone): He has a wife and child to keep.) bakmak, geçindirmek
    11) (to act in the way demanded by: She kept her promise.) tutmak, durmak, yerine getirmek
    12) (to celebrate: to keep Christmas.) kutlamak
    2. noun
    (food and lodging: She gives her mother money every week for her keep; Our cat really earns her keep - she kills all the mice in the house.) (günlük) harcamalar, masraflar, geçim
    - keeping
    - keep-fit
    - keepsake
    - for keeps
    - in keeping with
    - keep away
    - keep back
    - keep one's distance
    - keep down
    - keep one's end up
    - keep from
    - keep going
    - keep hold of
    - keep house for
    - keep house
    - keep in
    - keep in mind
    - keep it up
    - keep off
    - keep on
    - keep oneself to oneself
    - keep out
    - keep out of
    - keep time
    - keep to
    - keep something to oneself
    - keep to oneself
    - keep up
    - keep up with the Joneses
    - keep watch

    English-Turkish dictionary > keep

  • 5 should

    v. olursa, malı
    * * *
    [ʃud]
    negative short form - shouldn't; verb
    1) (past tense of shall: I thought I should never see you again.) Not: shall'in geçmiş zaman şekli
    2) (used to state that something ought to happen, be done etc: You should hold your knife in your right hand; You shouldn't have said that.) (yap)malı, (yap)sa iyi olur,...-meliydi (ama olmadı)
    3) (used to state that something is likely to happen etc: If you leave now, you should arrive there by six o'clock.) herhâlde...-ecek
    4) (used after certain expressions of sorrow, surprise etc: I'm surprised you should think that.)...-mesi,...-men
    5) (used after if to state a condition: If anything should happen to me, I want you to remember everything I have told you today.)...-ecek olursa,...-se
    6) ((with I or we) used to state that a person wishes something was possible: I should love to go to France (if only I had enough money).) İstiyorum, İsterim, İsterdim
    7) (used to refer to an event etc which is rather surprising: I was just about to get on the bus when who should come along but John, the very person I was going to visit.) ne (ol)sa

    English-Turkish dictionary > should

  • 6 hand

    adj. el
    ————————
    n. el, parti, yardım, pay, parmak, ustalık, yetenek, usta, kurt, ibre, akrep, yelkovan, taraf, demet, salkım, hevenk, alkış, evlilik sözü
    ————————
    v. vermek, uzatmak, yardım etmek
    * * *
    1. uzat (v.) 2. el (n.)
    * * *
    [hænd] 1. noun
    1) (the part of the body at the end of the arm.) el
    2) (a pointer on a clock, watch etc: Clocks usually have an hour hand and a minute hand.) ibre, gösterge
    3) (a person employed as a helper, crew member etc: a farm hand; All hands on deck!) yardımcı, işçi, tayfa
    4) (help; assistance: Can I lend a hand?; Give me a hand with this box, please.) yardım
    5) (a set of playing-cards dealt to a person: I had a very good hand so I thought I had a chance of winning.) el
    6) (a measure (approximately centimetres) used for measuring the height of horses: a horse of 14 hands.) karış
    7) (handwriting: written in a neat hand.) el yazısı
    2. verb
    (often with back, down, up etc)
    1) (to give (something) to someone by hand: I handed him the book; He handed it back to me; I'll go up the ladder, and you can hand the tools up to me.) elle vermek, uzatmak
    2) (to pass, transfer etc into another's care etc: That is the end of my report from Paris. I'll now hand you back to Fred Smith in the television studio in London.) bağlamak
    - handbag
    - handbill
    - handbook
    - handbrake
    - handcuff
    - handcuffs
    - hand-lens
    - handmade
    - hand-operated
    - hand-out
    - hand-picked
    - handshake
    - handstand
    - handwriting
    - handwritten
    - at hand
    - at the hands of
    - be hand in glove with someone
    - be hand in glove
    - by hand
    - fall into the hands of someone
    - fall into the hands
    - force someone's hand
    - get one's hands on
    - give/lend a helping hand
    - hand down
    - hand in
    - hand in hand
    - hand on
    - hand out
    - hand-out
    - handout
    - hand over
    - hand over fist
    - hands down
    - hands off!
    - hands-on
    - hands up!
    - hand to hand
    - have a hand in something
    - have a hand in
    - have/get/gain the upper hand
    - hold hands with someone
    - hold hands
    - in good hands
    - in hand
    - in the hands of
    - keep one's hand in
    - off one's hands
    - on hand
    - on the one hand... on the other hand
    -... on the other hand
    - out of hand
    - shake hands with someone / shake someone's hand
    - shake hands with / shake someone's hand
    - a show of hands
    - take in hand
    - to hand

    English-Turkish dictionary > hand

  • 7 reach

    n. uzanma, erişme, erim, menzil, ulaşılabilecek uzaklık, kavrayış, kavrama gücü, alan
    ————————
    v. uzatmak, uzanmak, bulmak, yetişmek, iletişim sağlamak, ulaşmak, varmak, çarpmak, geçirmek (yumruk), idrak etmek, uzanıp vermek, vermek, etkilemek, isabet ettirmek, erişmek
    * * *
    1. ulaş (v.) 2. ulaşma (n.)
    * * *
    [ri: ] 1. verb
    1) (to arrive at (a place, age etc): We'll never reach London before dark; Money is not important when you reach my age; The noise reached our ears; Has the total reached a thousand dollars yet?; Have they reached an agreement yet?) ulaşmak, varmak
    2) (to (be able to) touch or get hold of (something): My keys have fallen down this hole and I can't reach them.) uzanmak, yetişmek
    3) (to stretch out one's hand in order to touch or get hold of something: He reached (across the table) for another cake; She reached out and took the book; He reached across/over and slapped her.) uzanmak, elini uzatıp almak
    4) (to make contact with; to communicate with: If anything happens you can always reach me by phone.) görüşmek, temas kurmak
    5) (to stretch or extend: My property reaches from here to the river.) uzanmak
    2. noun
    1) (the distance that can be travelled easily: My house is within (easy) reach (of London).)... mesafe
    2) (the distance one can stretch one's arm: I keep medicines on the top shelf, out of the children's reach; My keys are down that hole, just out of reach (of my fingers); The boxer has a very long reach.) kol uzunluğu
    3) ((usually in plural) a straight part of a river, canal etc: the lower reaches of the Thames.) uzantı; düz kesim

    English-Turkish dictionary > reach

  • 8 stick

    n. çubuk, sopa, dal parçası, asa, sap, baston, değnek, direk, çıta, sırık, kol, vites kolu, engel (yarış), tokmak, ardarda atılan bombalar, uçaktan ardarda atlayan askerler, kumpas, çam yarması, hödük
    ————————
    v. sokmak, geçirmek, batırmak, delmek, saplamak, bıçaklamak, uzatmak, takmak, koymak, yapıştırmak, iğnelemek, tutturmak, alıkoymak, tutmak, çakmak, dayanmak, yapışmak, takılmak, takılıp kalmak, saplanıp kalmak, çıkamamak, çakılıp kalmak, ayrılmamak, sadık kalmak, bırakmamak, şaşırtmak, kandırmak, katlanmak, çıkıntı yapmak, çıkmak
    * * *
    1. sapla (v.) 2. çubuk (n.)
    * * *
    I [stik] past tense, past participle - stuck; verb
    1) (to push (something sharp or pointed) into or through something: She stuck a pin through the papers to hold them together; Stop sticking your elbow into me!) batırmak
    2) ((of something pointed) to be pushed into or through something: Two arrows were sticking in his back.) batırılmak
    3) (to fasten or be fastened (by glue, gum etc): He licked the flap of the envelope and stuck it down; These labels don't stick very well; He stuck (the broken pieces of) the vase together again; His brothers used to call him Bonzo and the name has stuck.) yapış(tır)mak
    4) (to (cause to) become fixed and unable to move or progress: The car stuck in the mud; The cupboard door has stuck; I'll help you with your arithmetic if you're stuck.) saplanmak, sıkış(tır)mak
    - sticky
    - stickily
    - stickiness
    - sticking-plaster
    - stick-in-the-mud
    - come to a sticky end
    - stick at
    - stick by
    - stick it out
    - stick out
    - stick one's neck out
    - stick to/with
    - stick together
    - stick up for
    II [stik] noun
    1) (a branch or twig from a tree: They were sent to find sticks for firewood.) çubuk
    2) (a long thin piece of wood etc shaped for a special purpose: She always walks with a stick nowadays; a walking-stick / hockey-stick; a drumstick.) sopa, değnek
    3) (a long piece: a stick of rhubarb.) sap
    - get hold of the wrong end of the stick
    - get the wrong end of the stick

    English-Turkish dictionary > stick

  • 9 take

    n. tutma, tutuş, tutulan balık miktarı, avalanan hayvan miktarı, alıntı, hasat, pay, tepki, reaksiyon, kabul etme (vücut), alınan taş
    ————————
    v. almak, götürmek, tahammül etmek, tutmak, icap etmek, ele geçirmek, elde etmek, yakalamak, çıkarmak, karşılamak, atlatmak, etmek, hissetmek, yanmak, kazanmak, yapmak, ölçmek, kabul etmek, sanmak, çekmek [fot.], katlanmak, dayanmak, kaplamak, gerektirmek, tedavi etmek, etkili olmak, kabul edilmek, oltaya vurmak, tutuşmak
    * * *
    1. al (v.) 2. alıntı (n.)
    * * *
    [teik] 1. past tense - took; verb
    1) ((often with down, out etc) to reach out for and grasp, hold, lift, pull etc: He took my hand; He took the book down from the shelf; He opened the drawer and took out a gun; I've had a tooth taken out.) almak, tutmak
    2) ((often with away, in, off, out etc) to carry, conduct or lead to another place: I took the books (back) to the library; He's taking me with him; Take her into my office; The police took him away; I took the dog out for a walk; He took her out for dinner.) götürmek
    3) (to do or perform some action: I think I'll take a walk; Will you take a look?; to take a bath) (bir eylem) yapmak
    4) (to get, receive, buy, rent etc: I'm taking French lessons; I'll take three kilos of strawberries; We took a house in London.) almak, tutmak, v.s.
    5) ((sometimes with back) to agree to have; to accept; He took my advice; They refused to take responsibility; I won't take that (insult) from you!; I'm afraid we can't take back goods bought in a sale.) almak, katlanmak, kabul etmek
    6) (to need or require: How long does it take you to go home?; It takes time to do a difficult job like this.) gerektirmek, almak, çekmek
    7) (to travel by (bus etc): I'm taking the next train to London; I took a taxi.) binmek, binip... ile gitmek
    8) (to have enough space for: The car takes five people.) almak, yeri olmak
    9) (to make a note, record etc: He took a photograph of the castle; The nurse took the patient's temperature.) çekmek; ölçmek
    10) (to remove, use, occupy etc with or without permission: Someone's taken my coat; He took all my money.) çalmak, aşırmak
    11) (to consider (as an example): Take John for example.) düşünmek, ele almak
    12) (to capture or win: He took the first prize.) kazanmak
    13) ((often with away, from, off) to make less or smaller by a certain amount: Take (away) four from ten, and that leaves six.) çıkarmak
    14) (to suppose or think (that something is the case): Do you take me for an idiot?) sanmak, zannetmek
    15) (to eat or drink: Take these pills.) yemek, içmek
    16) (to conduct, lead or run; to be in charge or control of: Will you take the class/lecture/meeting this evening?) ders vermek, öğretmek, idare etmek
    17) (to consider or react or behave to (something) in a certain way: He took the news calmly.) karşılamak
    18) (to feel: He took pleasure/pride / a delight / an interest in his work.) hissetmek, duymak
    19) (to go down or go into (a road): Take the second road on the left.) gitmek, takip etmek
    2. noun
    1) (the amount of money taken in a shop etc; takings: What was the take today?) hasılat, kazanç
    2) (the filming of a single scene in a cinema film: After five takes, the director was satisfied.) çekim, sahne
    - takings
    - take-away
    - be taken up with
    - be taken with/by
    - take after
    - take back
    - take down
    - take an examination/test
    - take someone for
    - take for
    - take in
    - take it from me that
    - take it from me
    - take it into one's head to
    - take it into one's head
    - take off
    - take on
    - take it out on
    - take over
    - take to
    - take up
    - take something upon oneself
    - take upon oneself
    - take something up with someone
    - take up with someone
    - take something up with
    - take up with

    English-Turkish dictionary > take

  • 10 right

    n. doğruluk, gerçek, hak, düzen, sağ, sağ taraf
    * * *
    1. hak 2. sağ
    * * *
    1. adjective
    1) (on or related to the side of the body which in most people has the more skilful hand, or to the side of a person or thing which is toward the east when that person or thing is facing north (opposite to left): When I'm writing, I hold my pen in my right hand.) sağ
    2) (correct: Put that book back in the right place; Is that the right answer to the question?) doğru
    3) (morally correct; good: It's not right to let thieves keep what they have stolen.) doğru, dürüst
    4) (suitable; appropriate: He's not the right man for this job; When would be the right time to ask him?) uygun, münasip
    2. noun
    1) (something a person is, or ought to be, allowed to have, do etc: Everyone has the right to a fair trial; You must fight for your rights; You have no right to say that.) hak
    2) (that which is correct or good: Who's in the right in this argument?) doğruluk, dürüstlük
    3) (the right side, part or direction: Turn to the right; Take the second road on the right.) sağ taraf, yön
    4) (in politics, the people, group, party or parties holding the more traditional beliefs etc.) sağcılar, sağ kanat
    3. adverb
    1) (exactly: He was standing right here.) tam
    2) (immediately: I'll go right after lunch; I'll come right down.) derhal, hemen
    3) (close: He was standing right beside me.) hemen, tam
    4) (completely; all the way: The bullet went right through his arm.) tam, taa
    5) (to the right: Turn right.) sağa doğru
    6) (correctly: Have I done that right?; I don't think this sum is going to turn out right.) doğru olarak
    4. verb
    1) (to bring back to the correct, usually upright, position: The boat tipped over, but righted itself again.) doğrul(t)mak, düzel(t)mek
    2) (to put an end to and make up for something wrong that has been done: He's like a medieval knight, going about the country looking for wrongs to right.) gidermek, düzeltmek
    5. interjection
    (I understand; I'll do what you say etc: `I want you to type some letters for me.' `Right, I'll do them now.') Tamam; Olur; Peki
    - righteously
    - righteousness
    - rightful
    - rightfully
    - rightly
    - rightness
    - righto, right-oh
    - rights
    - right angle
    - right-angled
    - right-hand
    - right-handed
    - right wing
    6. adjective
    ((right-wing) (having opinions which are) of this sort.) sağcı
    - by rights
    - by right
    - get, keep on the right side of
    - get right
    - go right
    - not in one's right mind, not quite right in the head
    - not in one's right mind, not right in the head
    - put right
    - put/set to rights
    - right away
    - right-hand man
    - right now
    - right of way
    - serve right

    English-Turkish dictionary > right

  • 11 catch

    n. yakalama, tutma av; aldatmaca, voli, kâr; kilit dili, kanca, hile, bityeniği, tuzak; topluca söylenen şarkı
    ————————
    v. yakalamak, tutmak, yetişmek, basmak, baskın yapmak, kapmak, gafil avlamak, edinmek (alışkanlık), cezbetmek, çekmek, enselemek, anlamak, kavramak, tutunmak, yakalanmak, tutuşmak, maruz kalmak, takılmak, vurmak, tokat atmak, çalışmak (mekanizma), sıkışmak, geçmek, bulaşmak
    * * *
    yakala
    * * *
    [kæ ] 1. past tense, past participle - caught; verb
    1) (to stop and hold (something which is moving); to capture: He caught the cricket ball; The cat caught a mouse; Did you catch any fish?; I tried to catch his attention.) yakalamak, tutmak
    2) (to be in time for, or get on (a train, bus etc): I'll have to catch the 9.45 (train) to London.) yetişmek
    3) (to surprise (someone) in the act of: I caught him stealing (my vegetables).) kıstırmak, suç üstü yakalamak
    4) (to become infected with (a disease or illness): He caught flu.) kapmak, olmak, tutulmak
    5) (to (cause to) become accidentally attached or held: The child caught her fingers in the car door.) sıkış(tır)mak, kaptırmak
    6) (to hit: The punch caught him on the chin.) vurmak, çarpmak
    7) (to manage to hear: Did you catch what she said?) duymak, işitmek
    8) (to start burning: I dropped a match on the pile of wood and it caught (fire) immediately.) yanmaya başlamak, tutuşmak
    2. noun
    1) (an act of catching: He took a fine catch behind the wicket.) yakalama, tutma
    2) (a small device for holding (a door etc) in place: The catch on my suitcase is broken.) kanca, sürgü, kol
    3) (the total amount (of eg fish) caught: the largest catch of mackerel this year.) yakalanan / avlanan miktar
    4) (a trick or problem: There's a catch in this question.) bityeniği, oyun, dümen
    - catchy
    - catch-phrase, catch-word
    - catch someone's eye
    - catch on
    - catch out
    - catch up

    English-Turkish dictionary > catch

  • 12 check

    n. check, çek, karşılaştırma, makbuz, fiş, marka; engel, durdurma; denetleme, denetim, kontrol, kontrol belgesi, kontrol işareti; şah, fasıla, ara, ekose, köpeğin koku alamayıp durması
    ————————
    v. karşılaştırmak, kontrol etmek, gözden geçirmek, denetlemek, çek yazmak, çek keşide etmek; durdurmak; şah demek; frenlemek, kısmak, alıkoymak, tutmak; gemlemek; kontrol işareti koymak, emanete bırakmak, karelerle kaplamak
    * * *
    1. denetle (v.) 2. denetim (n.) 3. kontrol et (v.) 4. kontrol (n.)
    * * *
    [ ek] 1. verb
    1) (to see if something (eg a sum) is correct or accurate: Will you check my addition?) kontrol etmek
    2) (to see if something (eg a machine) is in good condition or working properly: Have you checked the engine (over)?) kontrol etmek, bakmak
    3) (to hold back; to stop: We've checked the flow of water from the burst pipe.) durdurmak
    2. noun
    1) (an act of testing or checking.) kontrol, denetim
    2) (something which prevents or holds back: a check on imports.) sınırlama, tahdit
    3) (in chess, a position in which the king is attacked: He put his opponent's king in check.) şah (çekme durumu)
    4) (a pattern of squares: I like the red check on that material.) damalı/ kareli desen
    5) (a ticket received in return for handing in baggage etc.) bagaj bileti
    6) ((especially American) a bill: The check please, waiter!) hesap (pusulası)
    7) ((American) a cheque.) çek
    - checkbook
    - check-in
    - checkmate
    3. verb
    (to put (an opponent's king) in this position.) mat etmek
    - checkpoint
    - check-up
    - check in
    - check out
    - check up on
    - check up

    English-Turkish dictionary > check

  • 13 control

    n. kontrol, güç, otorite, hakimiyet, sorumluluk, denetim, idare
    ————————
    v. kontrol etmek, idare etmek, hakim olmak, denetlemek, işletmek
    * * *
    1. denetim (n.) 2. kontrol et (v.) 3. kontrol (n.)
    * * *
    [kən'trəul] 1. noun
    1) (the right of directing or of giving orders; power or authority: She has control over all the decisions in that department; She has no control over that dog.) denetim, kontrol
    2) (the act of holding back or restraining: control of prices; I know you're angry but you must not lose control (of yourself).) kendine hâkim olma
    3) ((often in plural) a lever, button etc which operates (a machine etc): The clutch and accelerator are foot controls in a car.) kumanda kolu/düğmesi
    4) (a point or place at which an inspection takes place: passport control.) denetleme yeri, kontrol noktası
    2. verb
    1) (to direct or guide; to have power or authority over: The captain controls the whole ship; Control your dog!) yönetmek; kontrol etmek, hâkim olmak
    2) (to hold back; to restrain (oneself or one's emotions etc): Control yourself!) kontrol altına almak; hâkim olmak
    3) (to keep to a fixed standard: The government is controlling prices.) denetlemek, kontrol etmek
    - control-tower
    - in control of
    - in control
    - out of control
    - under control

    English-Turkish dictionary > control

  • 14 detain

    v. alıkoymak; mahrum etmek; hapsetmek, gözaltına almak
    * * *
    1. alıkoy 2. durdur
    * * *
    [di'tein]
    1) (to hold back and delay: I won't detain you - I can see you're in a hurry.) geciktirmek, alıkoymak
    2) ((of the police etc) to keep under guard: Three suspects were detained at the police station.) gözaltına almak

    English-Turkish dictionary > detain

  • 15 curb

    n. fren, gem; kaldırım kenarı; at ayağındaki şişlik
    ————————
    v. frenlemek, gem vurmak, gemlemek; zaptetmek; uzak tutmak
    * * *
    1. frenle (v.) 2. fren (n.)
    * * *
    [kə:b] 1. noun
    1) (something which restrains or controls: We'll have to put a curb on his enthusiasm.) engel, mani
    2) ((American) a kerb.) kaldırım kenarı, kenar taşı
    2. verb
    (to hold back, restrain or control: You must curb your spending.) gem vurmak, sınırlandırmak

    English-Turkish dictionary > curb

  • 16 disagree

    v. aynı fikirde olmamak, karşıt görüşte olmak, uyuşmamak, uymamak, anlaşamamak; bozuşmak; dokunmak
    * * *
    uyuşama
    * * *
    [disə'ɡri:]
    1) ((sometimes with with) to hold different opinions etc (from someone else): We disagree about everything; I disagree with you on that point.) aynı görüşte olmamak
    2) (to quarrel: We never meet without disagreeing.) tartışmak, atışmak
    3) ((with with) (of food) to be unsuitable (to someone) and cause pain: Onions disagree with me.) yaramamak, dokunmak
    - disagreeably
    - disagreement

    English-Turkish dictionary > disagree

  • 17 extend

    v. genişletmek, yaymak, uzatmak, devam ettirmek, yardım eli uzatmak, vermek, genişlemek, büyümek, uzamak, avcı hattına yayılmak
    * * *
    1. uzat 2. uzat (v.) 3. uzantı (n.)
    * * *
    [ik'stend]
    1) (to make longer or larger: He extended his vegetable garden.) büyütmek
    2) (to reach or stretch: The school grounds extend as far as this fence.) uzanmak
    3) (to hold out or stretch out (a limb etc): He extended his hand to her.) uzatmak
    4) (to offer: May I extend a welcome to you all?) sunmak
    - extensive

    English-Turkish dictionary > extend

  • 18 grasp

    n. tutma, sımsıkı tutma, kavrama, idrak, kabza, anlama
    ————————
    v. kapmak, tutmak, yakalamak, kavramak, anlamak
    * * *
    1. kavra (v.) 2. kavrama (n.)
    * * *
    1. verb
    1) (to take hold of especially by putting one's fingers or arm(s) round: He grasped the rope; He grasped the opportunity to ask for a higher salary.) kavramak
    2) (to understand: I can't grasp what he's getting at.) anlamak
    2. noun
    1) (a grip with one's hand etc: Have you got a good grasp on that rope?) kavrama, sıkıca tutma
    2) (the ability to understand: His ideas are quite beyond my grasp.) anlayış

    English-Turkish dictionary > grasp

  • 19 handle

    n. sap, kulp, kol, kabza, vesile, tutacak, yol, olanak, imkân, çıkar yol
    ————————
    v. ellemek, dokunmak, eline almak, idare etmek, kıvırmak, kullanmak, ele almak, işlemek, başa çıkmak, üstesinden gelmek, geçinmek, eğitmek, meşgul olmak, ele gelmek, yumuşacık olmak
    * * *
    1. ele al (v.) 2. tutaç (n.) 3. işle (v.) 4. işleyici (n.)
    * * *
    ['hændl] 1. noun
    (the part of an object by which it may be held or grasped: I've broken the handle off this cup; You've got to turn the handle in order to open the door.) sap, kol
    2. verb
    1) (to touch or hold with the hand: Please wash your hands before handling food.) ellemek
    2) (to control, manage or deal with: He'll never make a good teacher - he doesn't know how to handle children.) idare etmek
    3) (to buy or sell; to deal in: I'm afraid we do not handle such goods in this shop.) alıp satmak
    4) (to treat in a particular way: Never handle animals roughly.) davranmak
    - handler
    - handlebars

    English-Turkish dictionary > handle

  • 20 hang on

    v. asmak, bekletmek (telefon), beklemek (telefon), takmak, asılmak, asılı durmak, tutunmak, dayanmak, ümidini yitirmemek, bağlı olmak, sallanmak, germek, ısrar etmek
    * * *
    sıkı tut
    * * *
    1) (to wait: Will you hang on a minute - I'm not quite ready.) beklemek
    2) ((often with to) to hold: Hang on to that rope.) tutunmak
    3) (to keep; to retain: He likes to hang on to his money.) (elde) tutmak

    English-Turkish dictionary > hang on

См. также в других словарях:

  • You Hold the Key — Infobox Album | Name = You Hold the Key Type = Album Artist = Beth Nielsen Chapman Released = 1993 Recorded = N/A Genre = Singer Songwriter Length = 49:23 Label = Reprise Records Producer = Jim Ed Norman Reviews = *Allmusic Rating|4|5 [http://www …   Wikipedia

  • Smile from the Streets You Hold — Infobox Album Name = Smile from the Streets You Hold Type = studio Artist = John Frusciante Released = August 26, 1997 Recorded = 1988–1996 Genre = Experimental rock, lo fi, psychedelic rock, avant garde Length = 61:23 Label = Birdman Records… …   Wikipedia

  • If I Said You Had a Beautiful Body Would You Hold It Against Me — Infobox Single Name = If I Said You Had a Beautiful Body Would You Hold It Against Me Artist = Bellamy Brothers from Album = Two and Only A side = B side = Released = March 1979 Format …   Wikipedia

  • Smile From the Streets You Hold — Album par John Frusciante Sortie 26 août 1997 Enregistrement 1988 1996 Durée 61:23 Genre(s) Rock alternatif …   Wikipédia en Français

  • Smile from the streets you hold — Album par John Frusciante Sortie 26 août 1997 Enregistrement 1988 1996 Durée 61:23 Genre(s) Rock alternatif …   Wikipédia en Français

  • Would You Hold It Against Me — Single infobox Name = Would You Hold It Against Me Artist = Dottie West from Album = Suffer Time Released = 1966 Format = 45 rpm Genre = Country, Nashville Sound Length = Label = RCA Records Certification = Last single = Mommy, Can I Still Call… …   Wikipedia

  • Smile from the Streets You Hold — Album par John Frusciante Sortie 26 août 1997 Enregistrement 1988 1996 Durée 61:23 Genre Rock alternatif Producteur …   Wikipédia en Français

  • Smile from the Streets You Hold — Smile from the Street You Hold Álbum de John Frusciante Publicación 26 de agosto de 1997 Grabación 1988 1996 Género(s) Rock alternativo Rock experimental …   Wikipedia Español

  • Everyone You Hold — Album par Peter Hammill Sortie 1997 (Royaume Uni) Enregistrement 1997 (Royaume Uni) Genre Rock, Art rock, Rock progressif …   Wikipédia en Français

  • how you hold your... — See the way you hold your mouth …   English idioms

  • way you hold your... — See the way you hold your mouth …   English idioms

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»