-
21 let another man praise you
var: let another man praise you, not yourselflet another man praise you, and not your own mouth; a stranger, and not your own lipsнехай тебе хвалять іншіEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > let another man praise you
-
22 tell me what you eat and I will tell you what you are
English-Ukrainian dictionary of proverbs > tell me what you eat and I will tell you what you are
-
23 as you brew, so must you drink
English-Ukrainian dictionary of proverbs > as you brew, so must you drink
-
24 a man cannot spin and reel at the same time
English-Ukrainian dictionary of proverbs > a man cannot spin and reel at the same time
-
25 one cannot blow and swallow at the same time
English-Ukrainian dictionary of proverbs > one cannot blow and swallow at the same time
-
26 believe not half you hear and repeat not half you believe
English-Ukrainian dictionary of proverbs > believe not half you hear and repeat not half you believe
-
27 believe nothing of what you hear, and only half of what you see
var: believe not half you hear and repeat not half you believeне вір нічому з того, що чуєш, і тільки половині того, що бачишEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > believe nothing of what you hear, and only half of what you see
-
28 laugh and the world laughs with you; weep and you weep alone
var: smile and the world smiles with youсмійся, і світ буде сміятися разом з тобою; плач, і ти будеш плакати одинEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > laugh and the world laughs with you; weep and you weep alone
-
29 smile and the world smiles with you
English-Ukrainian dictionary of proverbs > smile and the world smiles with you
-
30 bear and forbear
var: you must take two bears to live with you – bear and forbearпроявляй терпіння та витримку live and let live -
31 give him an inch and he'll take an ell
syn: let him put in his finger, and he will put in his whole handgive him a ring, and he'll want your whole armдай йому палець – він і руку відкусить ≅ посади свиню за стіл, вона й ноги на стіл пусти пса під стіл, а він дереться на стіл пусти чорта в хату, то він і на піч залізе укажи палець, а він руку просить коли мед, то й ложкою дозволь собаці лапу на стіл покласти, то він і цілий втеребицця коли б свині крила, вона б і небо зрила if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cowEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > give him an inch and he'll take an ell
-
32 give him a ring, and he'll want your whole arm
give him an inch and he'll take an ell who lets another sit on his shoulder will soon have him on his head if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cowEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > give him a ring, and he'll want your whole arm
-
33 if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow
syn: give him a ring, and he'll want your whole arm≅ хто везе, того й поганяють хто робить, на того ще більше роботи звалюють all lay load on the willing horseEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if you agree to carry the calf, they'll make you carry the cow
-
34 measure twice and cut once
var: measure thrice and cut oncesyn: no safe wading in an unknown water look before you leapсім раз відмір – один відріжEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > measure twice and cut once
-
35 if you marry a beautiful blonde, you marry trouble
English-Ukrainian dictionary of proverbs > if you marry a beautiful blonde, you marry trouble
-
36 marry a handsome man and you marry trouble
syn: if you marry a beautiful blonde, you marry troubleодружитися з вродливим чоловіком – це одружитися з клопотом ≅ красна жінка – для людей, погана – для чоловіка за гарного піди, гарне лихо буде красне личко серцю неспокійEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > marry a handsome man and you marry trouble
-
37 eating and scratching wants but a beginning
syn: the appetite comes with eatingthe more you have, the more you wantапетит приходить під час їдиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > eating and scratching wants but a beginning
-
38 if you run after two hares you'll catch none
syn: between two stools one falls to the groundякщо побіжиш за двома зайцями, не впіймаєш жодного ≅ коли за все візьмешся, то нічого не зробиш двох сорок разом за хвіст не втримаєш не можна одночасно на двох конях сидітиEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if you run after two hares you'll catch none
-
39 if you want to know the value of money, try borrowing some
var: if you'd know the value of money, go and borrow someякщо хочеш дізнатися чого варті гроші, позич їхEnglish-Ukrainian dictionary of proverbs > if you want to know the value of money, try borrowing some
-
40 if you'd know the value of money, go and borrow some
English-Ukrainian dictionary of proverbs > if you'd know the value of money, go and borrow some
См. также в других словарях:
You and I — may refer to:* You and I (film), a 2008 film starring the members of t.A.T.u. * You and I (band), an American screamo band * You and I (Celine Dion song) * You and I (Drag song) * You and I (Rick James song) * You and I (Queen song) * You and I… … Wikipedia
You and Me — may refer to:In film and television: * You and Me (film), a film by Fritz Lang * You and Me (2005 film) ( Wo men lia ), a Chinese film directed by Ma Liwen * You and Me (TV series), a British children s television programme * You and Me , New… … Wikipedia
You And I — Saltar a navegación, búsqueda «You And I» Sencillo de t.A.T.u. del álbum Vesyolye Ulybki Formato Single Grabado 2008 … Wikipedia Español
You and I — (Tú y yo en inglés) puede referirse a: «Yoü and I», canción de Lady Gaga. «You and I», canción de Queen. «You and I», canción de t.A.T.u.. «You and I», canción de Scorpions. Esta página de desambiguación cata … Wikipedia Español
You and Me — (Tú y yo en inglés) puede referirse a: You and Me película dirigida por Fritz Lang en 1938. You and Me una de las canciones utilizadas en la Ceremonia de apertura de los Juegos Olímpicos de Pekín 2008. You and Me Both segundo álbum del dueto… … Wikipedia Español
You and I — You and I третий сингл группы «Тату». Yoü and I сингл Леди Гага (2011). См. также Ты и я … Википедия
You and Me (song) — may refer to:* You and Me (Olympic theme song), the theme song of the 2008 Summer Olympics * You and Me (Lifehouse song) * You and Me (La Toya Jackson song) * You and Me (One Night Only song) * You and Me (Tonight) , by Alistair Griffin * You and … Wikipedia
You and Me Kid — was an American children s television series which premiered on The Disney Channel on April 18,1983. [Dave Smith, The Official Encyclopedia of Disney A to Z, Third Edition , p. 754] The series was hosted by Sonny Melendrez who was joined by the… … Wikipedia
You And Me At Home — Альбом Джона Хартфорда Дата выпуска 1980 … Википедия
You and Me (TV series) — You and Me was a BBC television programme for pre school children in the 1970s to 1990s. The first programme, called Moving house , was broadcast at 10:45am on January 1974 on BBC1, as part of the schools educational television, and it later… … Wikipedia
You and Your Senses of Smell and Taste — You (série) Pour les articles homonymes, voir You. You... (Toi...) est une série de court métrages d animation à but pédagogique, produite dans les années 1950 par les Walt Disney Productions. Cette série était présentée dans l émission de… … Wikipédia en Français