-
1 for
[fo:] 1. preposition1) (to be given or sent to: This letter is for you.) pentru2) (towards; in the direction of: We set off for London.) spre3) (through a certain time or distance: for three hours; for three miles.) timp de; (pe) o distanţă de4) (in order to have, get, be etc: He asked me for some money; Go for a walk.)5) (in return; as payment: He paid $2 for his ticket.) pe6) (in order to be prepared: He's getting ready for the journey.) pentru7) (representing: He is the member of parliament for Hull.) din partea8) (on behalf of: Will you do it for me?) în favoarea; pentru9) (in favour of: Are you for or against the plan?)10) (because of: for this reason.) din11) (having a particular purpose: She gave me money for the bus fare.) pentru12) (indicating an ability or an attitude to: a talent for baking; an ear for music.) pentru13) (as being: They mistook him for someone else.) drept14) (considering what is used in the case of: It is quite warm for January (= considering that it is January when it is usually cold).) pentru15) (in spite of: For all his money, he didn't seem happy.) în ciuda2. conjunction(because: It must be late, for I have been here a long time.) deoarece -
2 for sale
(intended to be sold: Have you any pictures for sale?) de vânzare -
3 for effect
(for the sake of making an impression: You don't mean that - you only said it for effect.) pentru efect/pentru a impresiona -
4 for the asking
(you may have (something) simply by asking for it; This table is yours for the asking.) dacă vrei -
5 for all the world
(exactly, quite etc: What a mess you're in! You look for all the world as if you'd had an argument with an express train.) exact -
6 for nothing
1) (free; without payment: I'll do that job for you for nothing.) gratis2) (without result; in vain: I've been working on this book for six years, and all for nothing!) degeaba -
7 for ever / forever
1) (continually: He was forever looking at this watch.) în permanenţă, continuu2) (for all time: I'll love you for ever (and ever).) veşnic, pentru totdeauna -
8 for a start
((used in argument etc) in the first place, or as the first point in an argument: You can't have a new bicycle because for a start we can't afford one.) în primul rând -
9 for goodness' sake
(an expression of annoyance: For goodness' sake, will you stop that noise!) -
10 for keeps
(permanently: You can have this necklace for keeps.) pentru totdeauna -
11 for the present
(as far as the present time is concerned: You've done enough work for the present.) deocamdată, pentru moment -
12 in for
(likely to experience (especially something bad): We're in for some bad weather; You're in for it if you broke that window!) a se aştepta la -
13 here you are
(here is what you want etc: Here you are. This is the book you were looking for.) poftim! -
14 thank you
(I thank you: Thank you (very much) for your present; No, thank you.) mulţumesc -
15 answer for
1) ((often with to) to bear the responsibility or be responsible for (something): I'll answer to your mother for your safety.) a răspunde de2) (to suffer or be punished (for something): You'll answer for your rudeness one day!) a plăti pentru -
16 put in for
(to apply for, or claim: Are you putting in for that job?) -
17 ask for
1) (to express a wish to see or speak to (someone): When he telephoned he asked for you; He is very ill and keeps asking for his daughter.) a întreba (de); a cere2) (to behave as if inviting (something unpleasant): Going for a swim when you have a cold is just as asking for trouble.) a o căuta (cu lumânarea) -
18 good for you
(an expression of approval: You've passed your exam - good for you!) Bravo! -
19 be too much for
(to overwhelm; to be too difficult etc for: Is the job too much for you?) a fi prea mult/greu -
20 call for
1) (to demand or require: This calls for quick action.) a cere, a pretinde2) (to collect: I'll call for you at eight o'clock.) a veni după, a căuta
См. также в других словарях:
You Were Meant for Me — may refer to:* You Were Meant for Me (film), a 1948 musical starring Dan Dailey * You Were Meant for Me (1929 song), a pop standard written by Arthur Freed and Nacio Herb Brown * You Were Meant for Me (Jewel song) … Wikipedia
(You Gotta) Fight for Your Right (To Party!) — Single par Beastie Boys extrait de l’album Licensed to Ill Sortie 1987 Enregistrement Printemps 1986 Durée 3 min 29 s Genre Rap rock … Wikipédia en Français
You Were Meant for Me (1929 song) — You Were Meant for Me is a popular song with music by Nacio Herb Brown and lyrics by Arthur Freed, published in 1929.It was first introduced in the 1929 musical film The Broadway Melody. It was later sung by Charles King for the feature film The… … Wikipedia
(You Gotta) Fight for Your Right (To Party!) — Infobox Single Name = (You Gotta) Fight for Your Right (to Party!) Artist = Beastie Boys from Album = Licensed to Ill B side = Released = 1987 Format = Recorded = Spring 1986 Genre = Rapcore Hard rock Length = 3:29 Label = Def Jam/Columbia Writer … Wikipedia
You Were Meant for Me (Jewel song) — Infobox Single Name = You Were Meant for Me Caption = Artist = Jewel from Album = Pieces of You B side = Released = November 12, 1996 (U.S.) Format = CD single Recorded = Genre = Folk, Adult contemporary Length = 3:45 Label = Atlantic Records,… … Wikipedia
You Came Here for Sunset Last Year — Infobox Album Name = You Came Here for Sunset Last Year Type = EP Artist = Stars of Track and Field Background = Released = October 11, 2005 Recorded = Genre = Indie rock Length = Label = Mad Recordings Producer = Reviews = Last album = Stars of… … Wikipedia
You Were Meant for Me (film) — Infobox Film | name = You Were Meant for Me image size = caption = director = Lloyd Bacon producer = Fred Kohlmar writer = Valentine Davies Elick Moll starring = Dan Dailey Jeanne Crain Herbert Anderson Barbara Lawrence music = Alfred Newman… … Wikipedia
you can see for yourself — you can see with your own two eyes, you can see the truth for yourself, you understand, it s obvious, there is no doubt … English contemporary dictionary
I Knew You Were Waiting (For Me) — Single by Aretha Franklin and George Michael from the album Aretha … Wikipedia
Make Sure You're Home for Christmas — Studio album by Joe Released … Wikipedia
One day you'll dance for me, New York City — Infobox Album | Name = One day you ll dance for me, New York City Type = Album Artist = Thomas Dybdahl Released = 2004 Recorded = Genre = Singer Songwriter, Rock Length = 38:21 Label = CCAP/EMI Producer = Reviews = | Last album = Stray Dogs… … Wikipedia
