-
1 yontulmamış
неотесанный, необработанныйİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > yontulmamış
-
2 yontulmamış
adj. barbarous, bearish, brutal, clodhopping, clownish, coarse, coarse grained, craggy, hobnailed, rough hewn, rugged, rustic, shaggy, uncut -
3 yontulmamış
1) необрабо́танный2) неотёсанный, невоспи́танный -
4 yontulmamış
boorish, rough, coarse -
5 yontulmamış adam
n. palooka -
6 yontulmamış genç
n. cub, unlicked cub -
7 yontulmamış halde
adv. in the log -
8 yontulmamış tip
n. boor, ruffian, rustic -
9 неотесанный
Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > неотесанный
-
10 αλάξευτος
yontulmamış -
11 ασμίλευτος
yontulmamış, oyulmamış -
12 maganda
1. أغلظ [أَغْلظ]Anlamı: yontulmamış, kaba saba, görgüsüz kimse2. جاف [جافٍ]Anlamı: yontulmamış, kaba saba, görgüsüz kimse3. جاف [جافّ]Anlamı: yontulmamış, kaba saba, görgüsüz kimse4. جلف [جلْف]Anlamı: yontulmamış, kaba saba, görgüsüz kimse5. خشن [خَشِن]Anlamı: yontulmamış, kaba saba, görgüsüz kimse6. خشين [خَشِين]Anlamı: yontulmamış, kaba saba, görgüsüz kimse7. غليظ [غَلِيظ]Anlamı: yontulmamış, kaba saba, görgüsüz kimse8. فج [فِجّ]Anlamı: yontulmamış, kaba saba, görgüsüz kimse9. فظ [فَظّ]Anlamı: yontulmamış, kaba saba, görgüsüz kimse -
13 rustic
adj. köy, rustik, hoyrat, kırsal, köylü, sade, gösterişsiz, yontulmamış, kaba, kaba biçimli————————n. köylü, taşralı, hödük, kaba kimse, yontulmamış tip* * *köye ait* * *1) (of the countryside: rustic life.) kırsal2) (roughly made: a rustic fence.) kabaca yapılmış -
14 ungeschliffen
-
15 جاف
Iجافٍ1. görgüsüzAnlamı: görgüsü olmayan2. nezaketsizAnlamı: nazik olmayan3. magandaAnlamı: yontulmamış, kaba saba, görgüsüz kimse4. abullabutAnlamı: hantal, kaba ve anlayışsız kimse5. hamhalatAnlamı: kaba saba, görgüsüz6. nobranAnlamı: davranışı kaba7. kabaAnlamı: terbiyesi, görgüsü kıt, nezaketsiz8. palikaryaAnlamı: kabadayı9. barbarAnlamı: uygarlaşmamış, kaba ve kırıcıIIجافّ1. kısırAnlamı: (toprak için) ürün vermeyen2. görgüsüzAnlamı: görgüsü olmayan3. nezaketsizAnlamı: nazik olmayan4. hamhalatAnlamı: kaba saba, görgüsüz5. bıktırıcıAnlamı: bıkkınlık verici6. magandaAnlamı: yontulmamış, kaba saba, görgüsüz kimse7. abullabutAnlamı: hantal, kaba ve anlayışsız kimse8. nobranAnlamı: davranışı kaba9. kabaAnlamı: terbiyesi, görgüsü kıt, nezaketsiz10. kuruAnlamı: suyu, nemi olmayan11. palikaryaAnlamı: kabadayı12. barbarAnlamı: uygarlaşmamış, kaba ve kırıcı13. bayatAnlamı: taze olmayan -
16 неотёсанный
тж. перен. -
17 barbarous
-
18 boor
n. kaba adam, kaba kimse, yontulmamış tip, hödük, ayı (Argo)* * *[buə](a coarse, ill-mannered person.) kaba/görgüsüz kimse, hödük- boorish -
19 brutal
adj. vahşi, yabani, acımasız, gaddar, zalim, kaba, yontulmamış, sert, şiddetli* * *1. acımasız 2. kaba 3. vahşi* * *adjective (very cruel or severe: a brutal beating.) vahşî, zalim -
20 clownish
См. также в других словарях:
hıyarağa — sf., argo Görgüsüz, kaba saba, yontulmamış (kimse) … Çağatay Osmanlı Sözlük
tıraşsız — sf. 1) Saçı veya sakalı uzamış, tıraşı gelmiş 2) Yontulmamış (taş vb. sert nesne) … Çağatay Osmanlı Sözlük
yontulmak — nsz 1) Yontma işi yapılmak veya yontma işine konu olmak Önünde duran çok sivri yontulmuş kurşun kalemi aldı. H. Taner 2) mec. İnsan kabalıktan, görgüsüzlükten kurtularak toplum törelerine göre davranır duruma gelmek Efendim, yontulmamış adamlar,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
başında torbası eksik — kaba saba, yontulmamış (kimse) … Çağatay Osmanlı Sözlük
ayı — is. 1. Uzun tüklü, ağır gövdəli, hər şey yeyən iri yırtıcı heyvan. Boz ayı. Ağ ayı (ağtüklü, qütb ayısı). Qafqaz ayısı. – Meşənin dərinliklərində qaraqıllı ayılar hərlənir, sərt otlaqlarda canavarlar dolaşırdı. S. R.. Ayı potası – ayı balası.… … Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti
NA-TIRAŞ — f. Yontulmamış, tıraş olmamış, terbiye görmemiş. Ham, kaba … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
YERA — (Yerâa. C.) Yontulmamış kamış kalemler. Kamışlar. * Ateşböcekleri … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
YERAA — (C.: Yerâ) Kamış düdük. * Yontulmamış kalem … Yeni Lügat Türkçe Sözlük