Перевод: с английского на немецкий

с немецкого на английский

yonder

Толкование Перевод

1 yonder

1.
(literary)adjective

yonder tree/peasant — jener Baum/Bauer dort (geh.)
2. adverb
dort drüben

* * *

yon·der

[ˈjɒndəʳ, AM ˈjɑ:ndɚ]

inv ( old)

I. adv DIAL dort drüben

she lives in that village \yonder sie lebt in diesem Dorf dort drüben

down/over \yonder dort drüben

II. adj attr DIAL jener/jene/jenes... dort [drüben]

close by \yonder tree is an old well nahe bei jenem Baum dort drüben befindet sich ein alter Brunnen

* * *
['jɒndə(r)] (poet, dial)
1. adv

(over) yonder — dort drüben

2. adj

from yonder house — von dem Haus (dort) drüben

* * *

yonder [ˈjɒndə; US ˈjɑndər]

A adv

1. da oder dort drüben

2. obs dorthin, da drüben hin

B adj & pron → academic.ru/83524/yon">yon A

* * *
1.
(literary)adjective

yonder tree/peasant — jener Baum/Bauer dort (geh.)
2. adverb
dort drüben

* * *

adj.

dort drüben adj.

English-german dictionary > yonder
2 yonder

yon·der [ʼjɒndəʳ, Am ʼjɑ:ndɚ] inv (old) adv

( DIAL) dort drüben;

she lives in that village \yonder sie lebt in diesem Dorf dort drüben;

down/over \yonder dort drüben adj

attr ( DIAL) jener/jene/jenes... dort [drüben];

close by \yonder tree is an old well nahe bei jenem Baum dort drüben befindet sich ein alter Brunnen

English-German students dictionary > yonder
3 yon

yon

[jɒn, AM jɑ:n]

adj attr, inv DIAL ( poet) jener/jene/jenes... dort [drüben]

* * *
[jɒn]
adv, adj (poet, dial)

See:

= academic.ru/83525/yonder">yonder

* * *

yon [jɒn; US jɑn] obs oder Br dial

A adj & pron jene(r, s) dort (drüben)

B adv → yonder A

* * *

adj.

jen adj.

English-german dictionary > yon
4 blue

1. adjective
1) blau

be blue with cold/rage — blau gefroren/rot vor Zorn sein

2) (depressed)

be/feel blue — niedergeschlagen sein/sich bedrückt od. deprimiert fühlen

3) (pornographic) pornographisch; Porno-

blue jokes — unanständige Witze
2. noun
1) (colour) Blau, das

2) (sky) Himmelsblau, das

out of the blue — (fig.) aus heiterem Himmel (ugs.)

3)

the blues — (melancholy) Niedergeschlagenheit

have the blues — niedergeschlagen od. deprimiert sein

4)

the blues — (Mus.) der Blues

play/sing the blues — Blues spielen/singen

* * *
[blu:] 1. adjective
1) (of the colour of a cloudless sky: blue paint; Her eyes are blue.) blau

2) (sad or depressed: I'm feeling blue today.) niedergeschlagen sein
2. noun
1) (the colour of a cloudless sky: That is a beautiful blue.) das Blau

2) (a blue paint, material etc: We'll have to get some more blue.) das Blau

3) (the sky or the sea: The balloon floated off into the blue.) das Blau

•

- academic.ru/7747/blueness">blueness
- bluish
- bluebottle
- bluecollar
- blueprint
- once in a blue moon
- out of the blue
- the blues
* * *

blue

[blu:]

I. adj

<-r, -st>

1. (colour) blau

to be \blue with cold blau gefroren [o blau vor Kälte] sein

dark/greeny/light \blue dunkel-/grün-/hellblau

to go \blue blau anlaufen

2. (depressed) traurig, melancholisch gestimmt

3. ( fam: pornographic) joke schweinisch fam, ordinär

\blue movie Pornofilm m

4. AM ( fam) der Demokratischen Partei nach n

5.

▶ to do sth until one is \blue in the face etw tun, bis man schwarz wird

▶ once in a \blue moon alle Jubeljahre einmal fam

▶ to scream \blue murder BRIT (scream loudly) brüllen wie am Spieß; (complain) Zeter und Mordio schreien

II. n

1. (colour) Blau nt

to be dressed all in \blue ganz in Blau [gekleidet] sein

the boys in \blue ( hum fam) die Gesetzeshüter pl hum

2. BRIT SPORT

a Cambridge/an Oxford \blue Student/Studentin der Universität Cambridge bzw. Oxford, der/die seine/ihre Universität in einem sportlichen Wettkampf vertritt bzw. vertreten hat

he was awarded a cricket \blue er durfte seine Universität in einem Kricketspiel vertreten

3. (snooker ball) blaue Billardkugel

4.

▶ out of the \blue aus heiterem Himmel, ohne Vorwarnung

III. vt

<blu[e]ing, -d>

BRIT (sl)

to \blue money [sein] Geld rauswerfen fam

* * *
[bluː]
1. adj (+er)

1) blau

blue with cold — blau vor Kälte

until you're blue in the face (inf) — bis zum Gehtnichtmehr (inf), bis zum Erbrechen (inf)

once in a blue moon — alle Jubeljahre (einmal)

like a blue streak (inf) — wie ein geölter Blitz (inf)

into the wide or wild blue yonder — weit weit weg

2) (inf: miserable) melancholisch, trübsinnig

to feel blue — den Moralischen haben (inf)

to look blue — traurig aussehen

3) (inf: obscene) language derb, nicht salonfähig; joke schlüpfrig; film Porno-, Sex-

the air was blue (with oaths) — da habe ich/hat er etc vielleicht geflucht (inf)

4) (POL) konservativ

2. n

1) Blau nt;

2) (liter: sky) Himmel m

out of the blue (fig inf) — aus heiterem Himmel (inf)

3) (POL) Konservative(r) mf

4) (inf)pl (= depression) der Moralische (inf)

to have the blues — den Moralischen haben (inf)

5) (MUS)pl der Blues

a blues sing — ein Blues

6) (UNIV SPORT) Student von Oxford oder Cambridge, der bei Wettkämpfen seine Universität vertritt (oder vertreten hat); (= colours) blaue Mütze, Symbol dafür, dass man seine Universität in Wettkämpfen vertreten hat

3. vt
(inf: spend) auf den Kopf hauen (inf) (on für)
* * *

blue [bluː]

A adj (adv bluely)

1. blau ( with vor Kälte etc):

you can wait till you are blue in the face da kannst du warten, bis du schwarz wirst; → moon A 1, sky A 1

2. umg bedrückt, deprimiert, niedergeschlagen:

look blue

a) traurig dreinblicken (Person),

b) trüb aussehen (Umstände);

a blue lookout trübe Aussichten pl

3. POL Br konservativ

4. US (moralisch) streng, puritanisch: → blue laws

5. a) unanständig, schlüpfrig (Witz etc)

b) Porno…:

blue film

6. gotteslästerlich:

turn the air blue lästerlich fluchen

7. umg schrecklich (oft nur verstärkend):

blue despair helle Verzweiflung;

blue fear Heidenangst f; → funk¹ A 1, A 2, murder A

B s

1. Blau n, blaue Farbe:

dressed in blue blau oder in Blau gekleidet

2. blauer Farbstoff, Waschblau n

3. a) Student von Oxford oder Cambridge, der bei Wettkämpfen seine Universität vertritt oder vertreten hat:

an Oxford blue in cricket

b) blaue Mütze zum Zeichen dafür, dass man seine Universität bei Wettkämpfen vertritt oder vertreten hat:

get ( oder win) one’s blue in die Universitätsmannschaft berufen werden

4. POL Br Konservative(r) m/f(m)

5. the blue poet

a) der (blaue) Himmel:

out of the blue fig aus heiterem Himmel, völlig unerwartet; → bolt¹ A 2

b) die (weite) Ferne:

go off ( oder disappear, vanish) into the blue fig sich in nichts auflösen

c) das (blaue) Meer

6. → bluestocking

7. the blues pl umg Niedergeschlagenheit f:

give sb the blues jemanden deprimieren;

have (an attack of) the blues einen Moralischen haben

8. MUS → blues

9. umg

a) Krach m (Streit)

b) Schlägerei f:

have a blue with sich prügeln mit

C v/t

1. blau färben, Wäsche bläuen

2. Br sl Geld verpulvern (on für)

D v/i blau werden

bl. abk

1. WIRTSCH bale

2. WIRTSCH barrel

3. black

4. block

5. blue

* * *
1. adjective
1) blau

be blue with cold/rage — blau gefroren/rot vor Zorn sein

2) (depressed)

be/feel blue — niedergeschlagen sein/sich bedrückt od. deprimiert fühlen

3) (pornographic) pornographisch; Porno-

blue jokes — unanständige Witze
2. noun
1) (colour) Blau, das

2) (sky) Himmelsblau, das

out of the blue — (fig.) aus heiterem Himmel (ugs.)

3)

the blues — (melancholy) Niedergeschlagenheit

have the blues — niedergeschlagen od. deprimiert sein

4)

the blues — (Mus.) der Blues

play/sing the blues — Blues spielen/singen

* * *

adj.

blau adj.

trübsinnig adj.

English-german dictionary > blue

См. также в других словарях:

Yonder — Yon der, a. Being at a distance within view, or conceived of as within view; that or those there; yon. Yon flowery arbors, yonder alleys green. Milton. Yonder sea of light. Keble. [1913 Webster] Yonder men are too many for an embassage. Bacon.… … The Collaborative International Dictionary of English
Yonder — Yon der, adv. [OE. yonder, [yogh]onder; cf. OD. ginder, Goth. jaindr? there. ????. See {Yond}, adv.] At a distance, but within view. [1913 Webster] Yonder are two apple women scolding. Arbuthnot. [1913 Webster] … The Collaborative International Dictionary of English
yonder — UK [ˈjɒndə(r)] / US [ˈjɑndər] or yon UK [jɒn] / US [jɑn] adverb, determiner Summary: Yonder and yon can be used in the following ways: as an adverb: Look over yonder. as a determiner: yon hills an old word used for talking about someone or… … English dictionary
yonder — archaic or dialect ► ADVERB ▪ at some distance in the direction indicated; over there. ► DETERMINER ▪ that or those (referring to something situated at a distance). ► NOUN (the yonder) ▪ the far distance … English terms dictionary
yonder — c.1300, from O.E. geond (see YOND (Cf. yond)) + comp. suffix ER (Cf. er) (2). Now replaced except in poetic usage by ungrammatical that … Etymology dictionary
yonder — [adv] faraway away, beyond, distant, farther, further, remote, yon; concepts 586,778 Ant. close, near, nearby … New thesaurus
yonder — [yän′dər] adj. [ME, extension of yond: see YOND] 1. farther; more distant (with the) 2. being at a distance, but within, or as within, sight; that or those over there adv. at or in that place; over there … English World dictionary
yonder — [[t]jɒ̱ndə(r)[/t]] ADV: ADV with v Yonder is an old fashioned or dialect word for over there . Now look yonder, just beyond the wooden post there. DET Yonder is also a determiner. His wife, Claudia, lies under yonder tree … English dictionary
yonder — yon•der [[t]ˈyɒn dər[/t]] adj. 1) being in that place or over there; being that or those over there: Do you see yonder hut?[/ex] 2) being the more distant or farther: the yonder side of the hill[/ex] 3) at, in, or to that specified place; over… … From formal English to slang
yonder — /yon deuhr/, adj. 1. being in that place or over there; being that or those over there: That road yonder is the one to take. 2. being the more distant or farther: yonder side. adv. 3. at, in, or to that place specified or more or less distant;… … Universalium
yonder — 1. adverb /ˈjɒndə(ɹ),ˈjɑndə(ɹ)/ In a distant, indicated place; over there. Whose home is that yonder? Syn: yon 2. pronoun /ˈjɒndə(ɹ),ˈjɑndə(ɹ)/ Something that is distant but within sight. Off we go, into the wild blue yonder, riding … Wiktionary

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

yonder

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Словари и энциклопедии на Академике

Перевод: с английского на немецкий

yonder

См. также в других словарях:

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка: