-
1 yoluyla
1) kara \yoluyla auf dem Landwegelektroliz \yoluyla mithilfe der Elektrolysee-posta \yoluyla mesaj göndermek eine Nachricht per E-Mail verschicken3) ( usulüne uygun olarak) ordnungsgemäß -
2 yoluyla
yoluyla fig durch Vermittlung G;hava yoluyla auf dem Luftweg -
3 barış
barış Friede m;Barış Gücü Friedenstruppe f (der UNO);barış yapmak Frieden schließen;barış yoluyla auf friedlichem Wege;barış zamanında in Friedenszeiten -
4 deniz
deniz Meer n, See f;deniz baskını Sturmflut f;deniz böceği ZOOL Garnele f;deniz gözlüğü Tauchermaske f, fam Taucherbrille f;deniz nakliyatı Seetransport m;deniz tutması Seekrankheit f;deniz üssü MIL Marinestützpunkt m;deniz yoluyla auf dem Seewege;denize girmek (im Meer) baden;denize indirmek vom Stapel lassen;iç deniz Binnenmeer n;beni deniz tutar ich werde seekrank -
5 kinaye
kinaye [aː] Andeutung f; Metapher f; Anspielung f (-e auf A, -e karşı gegen A);kinaye yoluyla, kinaye ile andeutungsweise;kinaye ile söylemek Anspielungen machen -
6 yol
1. subst Weg m; Reise f; ANAT Gang m; TECH Leitung f; Streifen m (eines Stoffes); Art und Weise f; Mittel n, Mittel und Wege pl; fig Ausweg m; Vorgehen n, Methode f; System n; Ziel n, Zweck m; Mal n; TECH Geschwindigkeit f;-e yol açmak einen Weg bahnen, einen Weg anlegen; -e jemandem den Weg freimachen ( oder freigeben); Platz machen; fig jemandem Vorbild sein; fig führen zu;yol arkadaşı Reisegefährte m, -gefährtin f;yol ayrımı Weggabelung f;-i yol etmek oft besuchen A, Stammgast sein bei D;yol gitmek gehen, unterwegs sein;-e yol görünmek v/unp jemandem eine Reise bevorstehen;-e yol(u) göstermek jemandem den Weg zeigen; fam jemanden hinauswerfen; fig jemandem einen Fingerzeig geben;yolu tutmak den Weg sperren; fig einen Weg einschlagen;-e yol vermek jemandem den Weg freigeben; passieren lassen; fig jemanden rausschmeißen, feuern;yol yordam (Verhaltens)Regeln f/pl; Ordnung f;yola çıkmak aufbrechen; abreisen;(-in) yol(un)a düşmek sich auf den Weg machen in A, zu;yola düzülmek aufbrechen;yola gelmek zur Vernunft kommen;-i yola getirmek jemanden zur Vernunft bringen;yola koyulmak sich auf den Weg machen;yollara düşmek (in den Straßen) umherirren; sich auf die Suche begeben;yolda kalmak liegen bleiben, nicht weiter(fahren) können; sich verspäten;yolun açık olsun! glückliche Reise!; komm gut hin!;yoluna çıkmak jemandem entgegengehen;yoluna girmek in Ordnung kommen, geregelt werden;yoluna koymak regeln, ordnen;-in yolunu beklemek jemandes Kommen erwarten;yolunu kaybetmek den Weg verlieren, sich verirren;yolunu şaşırmak sich verirren;-in yolunu tutmak den Weg einschlagen nach;yolunu yapmak einen Weg bahnen; anlegen2. postp yoluna für A; um G willen; im Namen G; -
7 genleşmek
vi phys sich ausdehnenısıtma yoluyla metal genleşir Metall dehnt sich durch Erwärmung aus -
8 ısıtma
ısıtma s2) Heizung f3) Erwärmung f\ısıtma yoluyla metal genleşir Metall dehnt sich durch Erwärmung aus -
9 keşif
1) Entdeckung fAmerika'nın keşfi die Entdeckung Amerikas\keşif yoluyla ispat etmek durch Augenschein beweisen -
10 kura
-
11 nirengi
-
12 tahkim
-
13 tevarüs
tevarüs [teva:-] s\tevarüs etmek sich vererben
См. также в других словарях:
yoluyla — zf. 1) Aracılığıyla, vasıtasıyla Dilekçesini kaymakamlık yoluyla göndermiş. 2) Yöntemiyle, usulüne uygun olarak Her işi yoluyla yapar … Çağatay Osmanlı Sözlük
kanun yoluyla — kanuna göre, kanunun belirttiği gibi Kanun yoluyla faizcilik yapan bankalar tutmuştur iki yanı. N. Cumalı … Çağatay Osmanlı Sözlük
marifetiyle — yoluyla;aracılığıyla … Hukuk Sözlüğü
kalıt — is., huk. 1) Miras 2) mec. Kalıtım yoluyla geçmiş olan şey 3) mec. Görenekler yoluyla yerleşmiş olan tutum veya davranış biçimi … Çağatay Osmanlı Sözlük
pastörize — sf., Fr. pasteurisé Pastörizasyon yoluyla 75 °C ye kadar ısıtılıp birdenbire soğutulmak yoluyla, içindeki mikropları öldürülmüş olan (süt, bira, meyve suyu vb.) Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller pastörize etmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
irsen — irs yoluyla; miras yoluyla (geçerek) … Hukuk Sözlüğü
Censorship in Turkey — Freedom of expression in Turkey is regulated by domestic and international legislation, which takes precedence over domestic law according to Article 90 ( ) of the Constitution following its amendment in 2004. [cite… … Wikipedia
Atatürk Aleyhine İşlenen Suçlar Hakkında Kanun — Mustafa Kemal Atatürk Das Gesetz Nr. 5816 über strafbare Handlungen gegen Atatürk (türk. Atatürk Aleyhine İşlenen Suçlar Hakkında Kanun) vom 25. Juli 1951 stellt in der Türkei das Andenken an den Staatsgründer Mustafa Kemal Atatürk unter… … Deutsch Wikipedia
Beleidigung Atatürks — Mustafa Kemal Atatürk Das Gesetz Nr. 5816 über strafbare Handlungen gegen Atatürk (türk. Atatürk Aleyhine İşlenen Suçlar Hakkında Kanun) vom 25. Juli 1951 stellt in der Türkei das Andenken an den Staatsgründer Mustafa Kemal Atatürk unter… … Deutsch Wikipedia
Gesetz Nr. 5816 — Mustafa Kemal Atatürk Das Gesetz Nr. 5816 über strafbare Handlungen gegen Atatürk (türk. Atatürk Aleyhine İşlenen Suçlar Hakkında Kanun) vom 25. Juli 1951 stellt in der Türkei das Andenken an den Staatsgründer Mustafa Kemal Atatürk unter… … Deutsch Wikipedia
Gesetz über Verbrechen gegen Atatürk — Mustafa Kemal Atatürk Das Gesetz Nr. 5816 über strafbare Handlungen gegen Atatürk (türk. Atatürk Aleyhine İşlenen Suçlar Hakkında Kanun) vom 25. Juli 1951 stellt in der Türkei das Andenken an den Staatsgründer Mustafa Kemal Atatürk unter… … Deutsch Wikipedia