-
1 воедино
yhteen -
2 в один прием
yhteen rupeamaan, yhteen jaksoon -
3 за один присест
yhteen rupeamaan, yhteen jaksoon -
4 совместимый
-
5 к часу
yhteen mennessä -
6 несовместимый
yhteen sovittamaton -
7 общий
yhteen laskettu, yhteis- -
8 воедино
-
9 объединить
I = объединиться, объединениеyhdistyä, liittyä yhteenII perf; ks объединениеyhdistää, liittää yhteen -
10 ассоциация
-
11 вместе
advyhdessä, yhteen••вме́сте с — prep mukana, yhdessä jkn kanssa
пойти́ с ке́м-либо — mennä jkn mukana
вме́сте со мной — yhdessä minun kanssani
вме́сте с тем — samalla, sen ohella
-
12 связать
-
13 склеить
-
14 склеиться
-
15 скрепить
perfkiinnittää, liittää yhteen; niitata ( сброшюровать) -
16 сложить
-
17 снести
perf1) viedä alas; koota (jhk paikkaan), viedä ( yhteen paikkaan)снести́ мешо́к в подва́л — viedä säkki kellariin
снести́ ве́щи в ка́меру хране́ния — viedä tavarat säilytykseen
2) hajottaa, purkaa ( rakennus)снести́ ста́рый дом — purkaa vanha talo
-
18 собрать
perf1) koota, kerätä, kutsua koolleсобра́ть люде́й — kutsua väki koolle, koota väki
2) koota [yhteen]собра́ть маши́ну — koota kone
3) kerätäсобра́ть колле́кцию — kerätä kokoelma
••собра́ть урожа́й — korjata sato
-
19 совместить
perf; ks совместимыйyhdistää, sovittaa yhteen -
20 совпасть
perf1) käydä, osua yhteen ( во времени)пра́здник совпа́л с воскресе́ньем — juhla osui sunnuntaiksi
2) osua yksiin ( о мнениях)мне́ния совпа́ли — mielipiteet osuivat yksiin
См. также в других словарях:
hynttyyt\ yhteen,\ panee — muuttaa asumaan yhteen Pantiin Pian kanssa hynttyyt yhteen … Suomen slangisanakirjaa
sattua yhteen — • kohdata, sattua yhteen, tavata, törmätä … Suomi sanakirja synonyymejä
Coat of arms of the Karelo-Finnish Soviet Socialist Republic — Details Armiger … Wikipedia
Пролетарии всех стран, соединяйтесь! — Государственный герб Союза Советских Социалистических Республик с 1958 по 1991 … Википедия
Пролетарии всех стран — Пролетарии всех стран, соединяйтесь! Государственный герб Союза Советских Социалистических Республик с 1958 по 1991. «Пролетарии всех стран, соединяйтесь!» (нем. Proletarier aller Länder, vereinigt euch!) один из с … Википедия
Spede Pasanen — Pertti Olavi Spede Pasanen (born April 10 1930 in Kuopio ndash; died September 7 2001 in Kirkkonummi) was a Finnish film director and producer, comedian, humorist, TV personality and practitioner of gags. During his career he directed, wrote,… … Wikipedia
Soviet Union state motto — The USSR State motto is a quotation from Karl Marx s and Friedrich Engels Communist Manifesto , meaning Workers of the world, unite! .It was featured in all languages of the Soviet Republics as part of the USSR Coat of arms, mentioned by the… … Wikipedia
Anthem of the Republic of Karelia — Infobox Anthem title = Государственный гимн Республики Карелия Karjalan Tasavallan valtiohymni transcription = english title = Anthem of the Republic of Karelia image size = caption = The Coat of Arms of Republic of Karelia. prefix = Regional… … Wikipedia
List of Finnish television series — An A Z list of television series produced in Finland and the date of first airing: * 10 Finnish Architects: An Outsider s View (2003) (mini) * 112 auttajat (1999) * 30 luvun mies (1969) * 4Pop (2003) * 50 pientä minuuttia (1967) * 6pack (2008) *… … Wikipedia
Mika Myllylä — (2001) Mika Kristian Myllylä [ˈmikɑ ˈmylːylæ] (* 12. September 1969 in Haapajärvi; † 5. Juli 2011 in Kokkola) war ein finnischer Skilangläufer. Mit sechs errungenen Olympia u … Deutsch Wikipedia
Wappen der Karelo-Finnischen SSR — (1940 1956) Das Wappen der Karelo Finnischen SSR wurde in der Zeit des Bestehens der Karelo Finnischen SSR (1940 1956), einer Teilrepublik der Sowjetunion, verwendet. Das Wappen der Karelo Finnischen SSR wurde von der Regierung der Karelo… … Deutsch Wikipedia
