-
21 yep part
Американизм: да -
22 yes
да наречие: частица:да (yes, yeah, yea, yep)имя существительное: глагол: -
23 yea
да наречие: частица:да (yes, yeah, yea, yep)имя существительное: глагол: -
24 yeah
-
25 dragging balls
Сленг: Taking too much time to complete a task, procrastinating, never ending, slow paced. (Example: "Oh my! It's only 10am?" "Yep. Today is dragging balls.") -
26 welp
Разговорное выражение: ну-у (Well, изменённое по аналогии с Yep и Nope. Сказанное Джимом Керри, слово распространилось, благодаря фильму Dumb and Dumber), ой, ыыы -
27 (to) seal in
гл.а) вделыватьб) впаиватьв) замыкатьг) уплотнятьд) скреплять|| Yep! 'm good with it. So, shall we seal it in blood, I mean, er... ink?
е) сохранять|| The coffee is freeze-dried to seal in all the flavour.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) seal in
-
28 (to) seal in
гл.а) вделыватьб) впаиватьв) замыкатьг) уплотнятьд) скреплять|| Yep! 'm good with it. So, shall we seal it in blood, I mean, er... ink?
е) сохранять|| The coffee is freeze-dried to seal in all the flavour.
Англо-русский универсальный дополнительный практический переводческий словарь И. Мостицкого > (to) seal in
-
29 Yankee
1.1) ист Так в XVII в. англичане пренебрежительно называли голландцев. Происхождение слова остается неясным, его возводят то к шотландскому "yankie" (= "умная женщина"), то к искаженному в произношении индейцев слову "English", но чаще всего его связывают с фламандским прозвищем голландца "Jan Kees" (= "Сырный Ян"). К XVIII в. так называли американца-иммигранта из Голландии, потом любого американского колониста. Это значение - "американец" - сохранилось у англичан и сегодня в краткой форме "Yank"2) Северянин, житель одного из северных штатов. В этом значении было особенно распространено на Юге во время Гражданской войны [ Civil War], когда так называли солдат армии Союза [ Union]. В лексиконе ультра-патриотов Юга до сих пор носит презрительный оттенок3) Ныне жители южных штатов называют так жителей северных, те - жителей Новой Англии, жители Новой Англии - жителей штата Коннектикут, а последние охотно называют так сами себя. Прообразом изворотливого янки из Коннектикута [Connecticut Yankee] послужил Скользкий Сэм [Sam Slick], персонаж канадского писателя-юмориста Т. Халибертона [Haliburton, Thomas] (1796-1865), а самым знаменитым янки из Коннектикута стал старший мастер оружейного завода ["the Boss"] из романа М. Твена [ Clemens, Samuel Langhorne (Mark Twain)] "Янки из Коннектикута при дворе короля Артура" ["Connecticut Yankee in King Arthur's Court"] (1889).2.диалект "янки"Новоанглийский диалект, особенно проявляющийся в произношении. Типичный янки в знак согласия говорит "Yep", а в случае несогласия - "Nope" -
30 yip
-
31 yup
-
32 Yea!
Да! междометие: -
33 Aye!
Да! междометие: -
34 Exactly!
-
35 Yeah!
-
36 Yes!
-
37 a lone wolf
"волк-одиночка", человек, действующий в одиночку [первонач. амер.]‘You... I fancy you read a good deal.’ ‘Yep. In a hit-or-a-miss way; I'll tell you: I'm a lone wolf. I trade horses, and saw wood, and work in lumber-camps - I'm a first-rate swamper.’ (S. Lewis, ‘Main Street’, ch. X) — - Вы... вы, верно, много читаете? - Да. Но без разбору. Я и говорю вам: я одинокий волк. Барышничаю, пилю дрова, работаю с дровосеками. Я еще специалист по осушению болот.
How can you hope to gain happiness? Don't be a lone wolf. Publish your results - (H. G. Wells, ‘The Invisible Man’, ch. 24) — Разве это может принести счастье? Зачем вам действовать в одиночку? Опубликуйте ваше открытие...
-
38 get it where the chicken got the axe
разг.(get it where the chicken got the axe (амер. ax))влипнуть, попасть в переделку; получить хорошую, здоровую взбучку; ≈ ему всыпали по первое числоNow you go roll your hoop, Fissy, and let all the yellow coyotes know that anybody that nominates anybody except Uncle Hell-cat will catch it where the chicken caught the ax. See? (S. Lewis, ‘Elmer Gantry’, ch. I) — Катись, Фисси, и скажи своим шакалам: всякий, кто осмелится выставить какую-либо другую кандидатуру, а не дядюшку Хелла, получит по загривку. Понял?
The Soldier: "...Got a whole bunch of us that night, I was one of 'em..." The Woman (quietly): "So was my... so was the man I was fond of." The Soldier: "Yep; he was lost after he got it where the chicken got the axe. Posted missing." (‘Best Australian One Act Plays’, S. Tombolt, ‘Searchlights’) — Солдат: "...Да, попали в переделку. Мне тоже досталось..." Женщина (тихо): "И мой... любимый был там." Солдат: "Да, мы его не видали больше после той страшной ночи. Попал в число пропавших без вести."
I wasn't the only one in it, but for some reason the Boss thought I was the ringleader and had me up this morning and I got it properly. I can tell you, right where the chicken got the axe. (SPI) — Во всей этой истории участвовал не я один, но почему-то босс считал меня зачинщиком. Он вызвал меня, и, могу вас заверить, мне здорово влетело.
Large English-Russian phrasebook > get it where the chicken got the axe
-
39 yes
1. part даyes I am ready — да, я готов
2. part в ответах, выражающих несогласие с утверждением, содержащимся в вопросе нетyes, I mind it — нет, я возражаю
maybe yes, maybe no — может быть так, а может быть и нет
3. part как вводное слово пожалуй; более тогоthis is a possible, yes a probable explanation — это возможное, да пожалуй, и вероятное объяснение
4. part утвердительный ответ; согласие5. part голос «за»6. part голосующие «за», сторонникиa shout of protest from the yeses — крики протеста со стороны тех, кто голосовал «за»
7. v поддакивать; соглашаться, давать утвердительный ответСинонимический ряд:1. approval (noun) acceptance; approval; aye; nod; okay; permission; yea2. assent (verb) accede; acquiesce; agree; assent; consent; subscribe3. exactly (other) exactly; precisely4. yea (other) agreed; all right; aye; ok; okay; positively; surely; undoubtedly; yea; yep
- 1
- 2
См. также в других словарях:
yep — ☆ yep [yep ] adv. Slang yes: an affirmative reply … English World dictionary
yep — /yep/, adv., n. Informal. yes. [1830 40; see YUP] * * * … Universalium
yep — [jep] adv spoken informal yes … Dictionary of contemporary English
yep — [ jep ] adverb INFORMAL * YES … Usage of the words and phrases in modern English
yep — by 1889, American English, variant of YES (Cf. yes), altered for emphasis, or possibly influenced by NOPE (Cf. nope) … Etymology dictionary
Yep — Infobox Software name = Yep caption = Yep Screen Shot developer = Ironic Software latest release version = 1.5.2 latest release date = 2007 01 23 latest preview version = 1.6b4 latest preview date = 2007 04 22 operating system = Mac OS X platform … Wikipedia
Yep. — Infobox Album | Name = Yep. Type = Live album Longtype = cassette (bootleg) Artist = Propagandhi Released = 1995 Genre = Punk Length = 39:02 Label = Applecore Records Yep. is a live cassette by the punk rock band Propagandhi, released in 1995. It … Wikipedia
yep — [[t]je̱p[/t]] CONVENTION Yep means yes. [INFORMAL, SPOKEN] Did you like it? Yep. ... Yep, we really are gonna get married … English dictionary
Yep — Onomatopée Une onomatopée (du grec ὀνοματοποιΐα (ónomatopoiï´a), « création de mots ») est une catégorie d interjection émise pour simuler un bruit particulier associé à un être, un animal ou un objet, par l imitation des sons que ceux… … Wikipédia en Français
Yep — A word that is said when nothing else can be said, during moments of extreme boredom. Can be used as an explanation, a statement, and an affirmative. Most often used by my friends to indicate just HOW bored they are. Also can be used in an… … Dictionary of american slang
Yep — A word that is said when nothing else can be said, during moments of extreme boredom. Can be used as an explanation, a statement, and an affirmative. Most often used by my friends to indicate just HOW bored they are. Also can be used in an… … Dictionary of american slang