-
1 yegua
-
2 yegua
f.mare.* * *1 mare* * *noun f.* * *1. SF1) (=animal) mare2. ADJ2) Cono Sur (=grande) big, huge* * *1) (Zool) mare2) (Chi fam)a) ( persona torpe) bonehead (colloq)b) ( puta) whore (sl)* * *= mare.Ex. The book contains the following chapters: practical horse nutrition; equine genetics; stallions; mares; parturition; care of mare and foal; and identification, selection, and marketing horses.* * *1) (Zool) mare2) (Chi fam)a) ( persona torpe) bonehead (colloq)b) ( puta) whore (sl)* * *= mare.Ex: The book contains the following chapters: practical horse nutrition; equine genetics; stallions; mares; parturition; care of mare and foal; and identification, selection, and marketing horses.
* * *A ( Zool) mareB ( Chi)* * *
yegua sustantivo femenino (Zool) mare
yegua f Zool mare
' yegua' also found in these entries:
Spanish:
baya
- bayo
- zaina
- zaino
- montar
- parir
English:
mare
- roan
- mule
* * *♦ nf1. [animal] mare♦ adjCSur Famla muy yegua the old cow* * *f ZO mare* * *yegua nf: mare* * *yegua n mare -
3 yegua
1. f1) кобыла; кобылица2) Ц. Ам. окурок сигары2. adj••yegua rabona Чили — скандалистка; грубая бабаandar con uno a mátame la yegua, matarte he el potro — ссориться по пустякам, препираться -
4 yegua
1. f1) кобыла; кобылица2) Ц. Ам. окурок сигары2. adj1) Ам. большой, огромный2) Ц. Ам., П.-Р. глупый, бестолковый••yegua rabona Чили — скандалистка; грубая баба
andar con uno a mátame la yegua, matarte he el potro — ссориться по пустякам, препираться
donde hay yeguas, potros nacen погов. ≈≈ где есть цветочки, будут и ягодки
-
5 yegua
-
6 yegua
1. adj1) Ц. Ам., П.-Р. гру́бый, неотёсанный2) Ч.; нн. большо́й, огро́мный, чудо́вищный ( о размерах)2. f; Ц. Ам.оку́рок сига́ры••yegua rabona Ч.; нн. — скандали́стка, ≡ бо́й-ба́ба
-
7 yegua
General Spanish term for a mare. Islas references it as a female horse, three years old or older. According to Slatta, vaqueros as well as other Hispanic horsemen felt it an insult to their machismo to ride a mare. In the border corrido "The Ballad of Gregorio Cortez" (also a movie by the same name which is based on Américo Paredes's book With a Pistol in His Hand), the protagonist and the sheriff suffer a tragic fate when the deputy misunderstands Gregorio's claim that he didn't sell a horse (caballo) but rather a mare ( yegua). -
8 yegua
-
9 yegua
-
10 yegua
egua -
11 yegua
• mare -
12 yegua
• Am blbý• Am pitomým• Am hovadof• Am děvka• Am ženská• Cu teplouš• Mé valník• klisna• kobyla* * *• Ch pořádný (strach)f• Am špaček doutníku -
13 YEGUA
f, zool:(x)Ch'upul tsíimin. -
14 YEGUA
сущ.букв.кобыла. уничижительное определение женщины. Чьи немалые размеры(телесные) провоцируют подобное сравнениеDespectivo de mujer. Mujer de medidas corporales exageradas, y provocativa. -
15 yegua
f 1) кобила; 2) Ц. Амер. цигарена угарка, фас. -
16 yegua
egua, euga -
17 yegua torda
yegua tordaGrauschimmelstute -
18 yegua de vientre
сущ.общ. племенная кобыла, племенная матка -
19 yegua preñada
сущ.общ. жерёбая кобыла -
20 yegua de cría
• brood-mare• broodmare• stud mare
См. также в других словарях:
yegua — (Del lat. eqŭa). 1. f. Hembra del caballo. 2. Por contraposición a potra, yegua que tiene ya cinco o más yerbas. 3. Am. Cen. Colilla de cigarro. 4. despect. coloq. Cuba y Ur. Mujer grosera. U. t. c. adj.) 5. m. Cuba … Diccionario de la lengua española
yegua — (Del lat. equa.) ► sustantivo femenino 1 ZOOLOGÍA Équido hembra del género Equus, cuyo macho es el caballo 2 ZOOLOGÍA La que, por contraposición a potra, tiene al menos cinco años. 3 América Central Colilla de cigarro. ► adjetivo 4 América… … Enciclopedia Universal
yegua — mujer difícil; mala amiga; que causa problemas o dificultades a otros; arpía; traidora; lo dice más bien una mujer de otra; cf. maricón, zorra, peuca, perra, vaca, bruja; la jefa es una yegua, nos hace llegar cinco para las ocho y nunca podemos… … Diccionario de chileno actual
yegua — s f I. 1 Hembra del caballo: yegua de pura raza, No presumiendo de charro, / la yegua que hallo sin dueño / la tumbo y me voy de paso 2 Yegua caponera (Hipo) La que conduce una caballada, una mulada cerril o una recua, generalmente lleva una… … Español en México
yegua — {{#}}{{LM SynY41392}}{{〓}} {{CLAVE Y40384}}{{\}}{{CLAVE}}{{/}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS:{{/}} {{[}}yegua{{]}} {{《}}▍ s.f.{{》}} = jaca {{#}}{{LM Y40384}}{{〓}} {{SynY41392}}{{\}}SINÓNIMOS Y ANTÓNIMOS{{/}} {{[}}yegua{{]}} ‹ye·gua› {{《}}▍ s.f.{{》}}… … Diccionario de uso del español actual con sinónimos y antónimos
yegua — (f) (Intermedio) caballo de sexo femenino Ejemplos: Juan se ha comprado una yegua de sangre pura. Mi primo tiene muchas yeguas muy bonitas. Sinónimos: jaca, potranca, potra … Español Extremo Basic and Intermediate
yegua loca — persona desbocada; tipo fuera de control; mujer bulliciosa; afeminado; homosexual; cf. caballo loco, yegua; ese político es un payaso de porquería y yegua loca además , cómo encontraste a la Camila? Una yegua loca, compadre; habla hasta por los… … Diccionario de chileno actual
yegua — pop. Mujer mala// mujer grande y bien contorneada// desp. de Mujer … Diccionario Lunfardo
yegua — sustantivo femenino potra, potranca. Desde que nace hasta que muda los dientes de leche, se llama potra; y la que no pasa de tres años, potranca. * * * Sinónimos: ■ jaca, potranca, potra … Diccionario de sinónimos y antónimos
yegua — f. Hembra del caballo … Diccionario Castellano
yegua — 1) mujer voluptuosa 2) mujer por lo general de mal accionar o de mala conducta 3) persona de trato brusco 4) dícese de la persona brutalmente torpe o estúpida. torpe … Colombianismos