-
1 yearning
noun ((a) strong desire.) anhelotr['jɜːnɪŋ]1 anhelanteyearning ['jərnɪŋ] n: anhelo madj.• ansioso, -a adj.n.• anhelo s.m.• ansia s.f.• deseo ardiente s.m.'jɜːrnɪŋ, 'jɜːnɪŋmass & count noun['jɜːnɪŋ]yearning FOR something/to + INF — anhelo m or ansia f‡ de algo/+ inf
1.ADJ [desire] ansioso, vehemente; [look, tone] de ansia, anhelante2.to have a yearning to do sth — tener ansias or muchas ganas de hacer algo, anhelar hacer algo liter
* * *['jɜːrnɪŋ, 'jɜːnɪŋ]mass & count nounyearning FOR something/to + INF — anhelo m or ansia f‡ de algo/+ inf
-
2 yearning
adj.anheloso, anhelante, ansioso, deseoso.s.anhelo.ger.gerundio del verbo YEARN. -
3 ansia
Del verbo ansiar: ( conjugate ansiar) \ \
ansia es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) presente indicativo2ª persona singular (tú) imperativoMultiple Entries: ansia ansiar
ansia feminine noun taking masculine article in the singulara) (avidez, deseo):ansia de algo ‹de paz/libertad› longing for sth, yearning for sth; ‹ de poder› thirst for sth, craving for sth;◊ sentir ansia de hacer algo to long o yearn to do sth;sus ansias de aprendar her eagerness to learnb) (Psic) anxietyc)
ansiar ( conjugate ansiar) verbo transitivo (liter) ‹libertad/poder› to long for, yearn for;
ansia sustantivo femenino
1 (deseo) longing, yearning
2 (intranquilidad, desasosiego) anxiety
2 Med sick feeling
ansiar verbo transitivo to long for, yearn for ' ansia' also found in these entries: English: anxiety - craving - greedy - itch - lust - hunger - yearning -
4 kind
I noun(a sort or type: What kind of car is it?; He is not the kind of man who would be cruel to children.) tipo, género, clase
II
1. adjective(ready or anxious to do good to others; friendly: He's such a kind man; It was very kind of you to look after the children yesterday.) amable- kindly
2. adjective(having or showing a gentle and friendly nature: a kindly smile; a kindly old lady.) bondadoso, amable, agradable, simpático- kindness
- kind-hearted
kind1 adj amable / bondadosokind2 n clase / tipowhat kind of flat are you looking for? ¿qué tipo de piso buscas?tr[kaɪnd]1 (person) amable■ she is the sweetest, kindest person I know es la persona más dulce y amable que conozco1 (sort) tipo, género, clase nombre femenino■ what kind of...? ¿qué clase de...?1 bastante, algo, un poco■ have you finished? --Kind of... ¿has acabado? --Más o menos■ ... and that kind of thing ... y cosas por el estilo\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLnothing of the kind nada por el estiloto be one of a kind ser único,-ato be so kind as to... tener la bondad de..., hacer el favor de..., tener la amabilidad de...to be two of a kind ser tal para cualto pay in kind pagar en especie 2 (treatment) pagar con la misma monedakind ['kaɪnd] adj: amable, bondadoso, benévolokind n1) essence: esencia fa difference in degree, not in kind: una diferencia cuantitativa y no cualitativa2) category: especie f, género m3) type: clase f, tipo m, índole fn.• ralea s.f.adj.• agasajador adj.• benigno, -a adj.• bonachón, -ona adj.• bondadoso, -a adj.• buenazo, -a adj.• cariñoso, -a adj.• expresivo, -a adj.• favorable adj.• humano, -a adj.n.• casta s.f.• categoría s.f.• clase s.f.• especie s.f.• género s.m.• laya s.f.• suerte s.f.
I kaɪnd1) (sort, type)a) ( of things) tipo m, clase fof all kinds — de todo tipo, de toda clase
I like the kind with walnuts in — me gustan las/los que tienen nueces
b) ( of people) clase f, tipo mwhat kind of a fool do you take me for? — ¿tú te crees que soy tonta?
2) ( something approximating to) especie f3) (in phrases)in kind: payment in kind pago m en especie; he repaid their insolence in kind les pagó su insolencia con la misma moneda; kind of (colloq): he seemed kind of stupid parecía como tonto (fam); I kind of thought he would no sé por qué, pero pensé que lo haría; of a kind: they served a meal, of a kind sirvieron una especie de comida, si se le puede llamar así; three of a kind ( Games) tres del mismo palo; they're two of a kind — son tal para cual
II
[kaɪnd]to be kind TO somebody: she's always been kind to me siempre ha sido muy amable conmigo or se ha portado muy bien conmigo; life has been kind to him la vida lo ha tratado bien; it's very kind to your skin no daña la piel; would you be kind enough to o (frml) so kind as to accompany me? — ¿tendría la amabilidad de acompañarme?
1.ADJ(compar kinder) (superl kindest) [person] amable, atento; [act, word, offer] amable; [treatment] bueno, cariñoso; [voice] tierno, cariñosothank you for your kind offer of help — gracias por ofrecerte amablemente a ayudarnos; (more frm) gracias por su amable oferta de ayuda
the kindest thing that can be said about the play is that... — lo menos malo que se puede decir de la obra es que...
•
he was kind enough to help — tuvo la amabilidad de ayudarwould you be kind enough to or would you be so kind as to close the door? — frm ¿haría el favor de cerrar la puerta, por favor?, ¿tendría la bondad de cerrar la puerta, por favor? frm
•
that's very kind of you — es usted muy amable; (more frm) es muy amable de su parteit was very kind of you to pick us up — fuiste muy amable viniéndonos a recoger; (more frm) fue muy amable de su parte el venir a recogernos
•
she was very kind to me — fue muy amable conmigo, se portó muy bien conmigoa washing-up liquid that is kind to your hands — un lavavajillas que no daña sus manos, un lavavajillas que es suave con sus manos
2. N1) (=type) clase f, tipo mwhich kind do you prefer? — ¿qué tipo prefieres?
many kinds of books/cars — muchos tipos de libros/coches
people of all kinds — gente f de todas clases, gente f de todo tipo
she's the kind (of person) that... — ella es de las que...
what kind of person do you take me for? — ¿por quién me tomas?
what kind of an answer is that?, what kind of an answer do you call that? — ¿qué clase de respuesta es esa?
it's not his kind of film/thing — no es el tipo de película/cosa que (a él) le gusta
•
it was tea of a kind — pej se supone que era té pejthree/four of a kind — (in card games) tres/cuatro del mismo palo
she's a very unusual woman, one of a kind — es una mujer muy poco corriente, única
•
it's the only one of its kind — es único (en su género)•
something of the kind — algo por el estilonothing of the kind! — ¡nada de eso!, ¡ni hablar!
2)• in kind, payment in kind — pago m en especie
to repay sth in kind — [+ cruelty, ingratitude etc] pagar algo con la misma moneda
3)• kind of * — (=rather) algo
it's kind of awkward at the moment — ahora mismo me va mal, ahora no es el mejor momento
it was kind of sad, really — era un poco triste, la verdad
* * *
I [kaɪnd]1) (sort, type)a) ( of things) tipo m, clase fof all kinds — de todo tipo, de toda clase
I like the kind with walnuts in — me gustan las/los que tienen nueces
b) ( of people) clase f, tipo mwhat kind of a fool do you take me for? — ¿tú te crees que soy tonta?
2) ( something approximating to) especie f3) (in phrases)in kind: payment in kind pago m en especie; he repaid their insolence in kind les pagó su insolencia con la misma moneda; kind of (colloq): he seemed kind of stupid parecía como tonto (fam); I kind of thought he would no sé por qué, pero pensé que lo haría; of a kind: they served a meal, of a kind sirvieron una especie de comida, si se le puede llamar así; three of a kind ( Games) tres del mismo palo; they're two of a kind — son tal para cual
II
to be kind TO somebody: she's always been kind to me siempre ha sido muy amable conmigo or se ha portado muy bien conmigo; life has been kind to him la vida lo ha tratado bien; it's very kind to your skin no daña la piel; would you be kind enough to o (frml) so kind as to accompany me? — ¿tendría la amabilidad de acompañarme?
-
5 longing
noun (a great desire or wish for something: She looked at the cakes with longing.) anhelo, deseo, añoranzalonging n deseotr['lɒŋɪŋ]1 (yearning) ansia, anhelo; (nostalgia) nostalgialonging [lɔŋɪŋ] n: vivo deseo m, ansia f, anhelo madj.• anhelante adj.• ansioso, -a adj.• hambriento, -a adj.n.• acucia s.f.• anhelo s.m.• ansia s.f.• antojo s.m.• hambre s.f.• sed s.f.• soledad s.f.'lɔːŋɪŋ, 'lɒŋɪŋ ['lɒŋɪŋ]1.N (=yearning) (for place) nostalgia f, añoranza f ; (for past time) añoranza f ; (for person, thing) anhelo mhe felt a longing for his homeland — sentía nostalgia por su país, añoraba su país
2.ADJ [look] anhelante* * *['lɔːŋɪŋ, 'lɒŋɪŋ] -
6 nameless
1) (not having a name: a nameless fear.) indescriptible2) (not spoken of by name: The author of the book shall be nameless.) anónimotr['neɪmləs]1 (unnamed) anónimo,-a2 (indescribable) indescriptible\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto remain nameless permanecer en el anonimatonameless ['neɪmləs] adj1) anonymous: anónimo2) indescribable: indecible, indescriptibleadj.• anónimo, -a adj.• desconocido, -a adj.• oscuro, -a adj.• sin nombre adj.'neɪmləs, 'neɪmlɪs1) ( not specified) anónimo2)a) <fear/yearning> indescriptibleb) < atrocities> nefando (liter), indescriptible['neɪmlɪs]ADJ1) (=anonymous) anónimo, sin nombresomeone, who shall be nameless... — cierta persona, cuyo nombre me callo...
2) (=indefinable) [dread, grief] indescriptible; [crime] horrendo, indescriptible* * *['neɪmləs, 'neɪmlɪs]1) ( not specified) anónimo2)a) <fear/yearning> indescriptibleb) < atrocities> nefando (liter), indescriptible -
7 añoranza
añoranza sustantivo femenino yearning; siente añoranza de or por su país he yearns for his country
añoranza sustantivo femenino longing, yearning ' añoranza' also found in these entries: English: longing - kind - pine -
8 longingly
adverb She looked longingly at the chocolate.) con anhelo, con deseotr['lɒŋɪŋlɪ]1 (with yearning) ansiosamente; (nostalgically) con nostalgialongingly [lɔŋɪŋlli] adv: ansiosamente, con ansia'lɔːŋɪŋli, 'lɒŋɪŋlia) ( nostalgically) con nostalgiab) ( desirously) con ansia['lɒŋɪŋlɪ]ADV [look, gaze] con anhelo, con ansiashe thought longingly of those days in Madrid — pensó con nostalgia or añoranza en aquellos días en Madrid
* * *['lɔːŋɪŋli, 'lɒŋɪŋli]a) ( nostalgically) con nostalgiab) ( desirously) con ansia -
9 yearn
jə:n(to feel a great desire; to long: to yearn for an end to the war.) anhelar- yearningtr[jɜːn]\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto yearn to do something suspirar por hacer alguienyearn ['jərn] vi: anhelar, ansiarv.• anhelar v.• suspirar v.jɜːrn, jɜːnto yearn to + INF — anhelar or ansiar* + inf
[jɜːn]VIto yearn for — [+ native land, person] añorar; [+ freedom] anhelar
to yearn to do sth — anhelar hacer algo, ansiar hacer algo
* * *[jɜːrn, jɜːn]to yearn to + INF — anhelar or ansiar* + inf
-
10 anhelo
Del verbo anhelar: ( conjugate anhelar) \ \
anhelo es: \ \1ª persona singular (yo) presente indicativo
anheló es: \ \3ª persona singular (él/ella/usted) pretérito indicativoMultiple Entries: anhelar anhelo
anhelar ( conjugate anhelar) verbo transitivo (liter) ‹fama/poder› to yearn for, to long for; anhelaba que su hijo fuera feliz his greatest wish was for his son to be happy
anhelo sustantivo masculino (liter) wish, desire; mi mayor anhelo my greatest wish
anhelar verbo transitivo to yearn for, to long for
anhelo sustantivo masculino wish, desire ' anhelo' also found in these entries: Spanish: afán - deseo - sentido English: longing - yearning - desire -
11 miel
miel sustantivo femenino honey;
miel sustantivo femenino honey Locuciones: dejar/quedarse con la miel en los labios, to leave/be left yearning for more ' miel' also found in these entries: Spanish: dar - hojuela - luna - sustituir - untar English: fall apart - flapjack - granola - honey - honeymoon - runny - taste
См. также в других словарях:
Yearning — Flegeton (до 1996) Жанр Мелодичный готик / дум / дэт метал Годы 1994 2010 … Википедия
Yearning — may refer to:* Yearning (1990 film), an Armenian drama film * Yearning (album), a 1994 ambient album * Yearning (band), an atmospheric doom metal band from Finland … Wikipedia
Yearning — Pays d’origine Finlande Genre musical doom metal Années d activité 1996 – Aujourd hui Labels … Wikipédia en Français
yearning — index desire, eager, predisposition, solicitous, will (desire) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
yearning — [n] desire ache, ambition, appetite, aspiration, craving, craze, eagerness, fancy, fascination, hankering*, hunger, infatuation, liking, longing, love, need, passion, thirst, urge, want; concepts 20,709 … New thesaurus
yearning — [yʉr′niŋ] n. [ME yerning < OE girninge: see YEARN + ING] deep or anxious longing, desire, etc … English World dictionary
yearning — noun ADJECTIVE ▪ deep, desperate, great, passionate ▪ nostalgic, romantic, wistful ▪ spiritual … Collocations dictionary
yearning — n. 1) to express; feel a yearning for 2) a strong yearning 3) a yearning for 4) a yearning to + inf. (she has a yearning to visit the village where she was born) … Combinatory dictionary
yearning — yearn|ing [ˈjə:nıŋ US ˈjə:r ] n [U and C] literary a strong desire for something = ↑longing yearning for ▪ a yearning for travel yearning to do sth ▪ He had a deep yearning to return to his home town … Dictionary of contemporary English
yearning — [[t]jɜ͟ː(r)nɪŋ[/t]] yearnings N VAR: oft N for n, N to inf A yearning for something is a very strong desire for it. He spoke of his yearning for another child... He always had a yearning to be a schoolteacher. Syn: longing … English dictionary
yearning — noun (C, U) a strong desire or feeling of wanting something (+ for): an actor with a yearning for recognition | a yearning to do sth: a yearning to travel … Longman dictionary of contemporary English