-
1 yátra
(corr. ЪЦ) 1) где 2) куда 3) когда 4) в то время как;yátra (гГзП"Рт ВС1°ду; где бы ни; yátra |7ТГРт всюду, везде; yátra 33 Ч1 всегда; yátra 4&1 |Гч туда и сюда; yátra cTí f?^ в какой бы день ни... -
2 Yatra
journey, usually a pilgrimage -
3 yātrā
♀ 1) ход 2) поездка, путешествие 3) поход (тж. военный) 4) процессия 5) средства к с)ществованию 6) праздник;торжество -
4 yātrā
ж.санскр.1) ход 2) поездка, путешествие 3) средства к существованию, пропитание -
5 yatra
-
6 yātrā
-
7 yatra-sāyam-grha+
bah. имеций ночлег там, где застал вечер -
8 çarlra-yātrā
♀ поддержание тела, питание iíliK^d çarīravant см. 5TTtT^f -
9 deha-yātrā
♀ 1) уход за телом 2) поддержание жизни -
10 deva-yatrá
/ ритуальное шествие с изваянием божества 5&|i|M deva-ydna 1. идущий к богам 2. ☼ путь бога -
11 loka-yātrā
♀ 1) ход мирской жизни 2) повседневная жизнь 3) средства к существованию -
12 prāņa-yātrā
♀ 1) поддержание жизни 2) дыхание 3) средства к существованию -
13 samudra-yātrā
♀ морское путешествие -
14 tírtha-yātrā
♀ паломничество -
15 यत्र
yátra
fr. 3. ya, correlative of tátra, andﾠ often used for the loc. of the relative pron.) in orﾠ to which place, where, wherein, wherever, whither RV. etc. etc. ( yatrayatra, « wherever», « whithersoever» ;
yatratatra orﾠ yatratatrâ̱pi, « anywhere whatever» orﾠ = yasmiṉstasmin, « in whatever» ;
yatratatradine, « on any day whatever» ;
yatrakutra, with orﾠ without cit orﾠ api, « everywhere» orﾠ = yasminkasmin, « in whatever» ;
yátrakváca orﾠ yatrakvacana, « wherever», « in any place whatever», « whithersoever» ;
yatrakvaca, « anywhere whatever» ;
yatrakvâ̱pi, « to any place», « hither andﾠ thither» ;
yatravā, « orﾠ elsewhere»);
on which occasion, in which case, if, when, as RV. etc. etc. ( yatratatra, « on every occasion», yatrakvaca, « whenever»);
in order that RV. III, 32, 14; IX, 29, 5 ;
that (with Pot. after « to doubt, wonder etc.») Pāṇ. 3-3, 148 ;
(with Pres.) Hit. I, 176 (v.l.)
- यत्रकामम्
- यत्रकामावसाय
- यत्रतत्रशय
- यत्रसायंगृह
- यत्रसायम्प्रतिश्रय
- यत्रस्थ
-
16 यत्रसायंगृह
yátra-sāyaṉ-gṛiha
yátra-sāyam-pratiṡrayamfn. taking up an abode wherever evening overtakes one ib.
-
17 यत्रसायम्प्रतिश्रय
yátra-sāyaṉ-gṛiha
yátra-sāyam-pratiṡrayamfn. taking up an abode wherever evening overtakes one ib.
-
18 यात्राकार
yātrā-kāram. the author of an astrological Yātrā VarBṛS.
-
19 यत्र
යත්ර yatra advwherever; where. -
20 यत्रकामम्
См. также в других словарях:
YATRA — is Deepti Bhatnagar s religious travel guide television show, which focuses on a spiritual journey around the Indian temples over STAR Plus. Yatra is also the name of Nana patekar rekha starer with beautiful lyrics by Ahmed Wasi References * The… … Wikipedia
Yatra — [Sanskrit »Reise«, »Prozession«] die, / s, im Hinduismus Bezeichnung für 1) eine Pilgerreise, 2) ein religiöses Fest mit Darbietungen (Gesang, Theater; z. B. Wagenfest), 3) volkstümliche Freilichtaufführungen mit religiösen Inhalten, besonders… … Universal-Lexikon
Yatra — IAST|Yātrā (Sanskrit: यात्रा, journey , procession ), in Hinduism and other Indian religions, generally means pilgrimage to holy places such as confluences of sacred rivers, places associated with Hindu epics such as the Mahabharata and Ramayana … Wikipedia
yatra — noun A Hindu pilgrimage. Thousands of activists and vehicles therefore diffused quietly out of Delhi in the following days to reassemble in a yatra that now swelled to 40–50,000 people … Wiktionary
yatra — [ jα:trα:] noun Indian a procession or pilgrimage, especially one with a religious purpose. Origin from Sanskrit yātrā journey , from yā go … English new terms dictionary
Yatra (film) — Infobox Film name = Yatra | caption =DVD cover starring = Rekha Nana Patekar Deepti Naval writer = Nida Fazli (dialogue) Gautam Ghose (screenplay) director = Gautam Ghose producer = Bipin Vohra released = May 4, 2007 language = Hindi music =… … Wikipedia
yatra — Inglish (Indian English) Dictionary journey, usually a pilgrimage … English dialects glossary
yātrā — यात्रा … Indonesian dictionary
yátra — यत्र … Indonesian dictionary
yatra — … Useful english dictionary
yātrā-gamana — यात्रागमन … Indonesian dictionary
