-
1 yapraklar
n. foliage, greens, leafage* * *leaves (n.) -
2 yapraklar
листва́ (ж) -
3 halka dizilişli yapraklar
n. whorl -
4 foliage
n. yapraklar, ağaç yaprakları, yeşillik* * *ağaç yaprakları* * *['foulii‹](leaves: This plant has dark foliage.) yapraklar -
5 dökülmek
vidökülmüş yapraklar abgefallene Blätter2) ( insanlar) strömen (-e zu/nach)3) ( çok eskimiş olmak) verfallen4) ( akarsular için) münden (-e in), sich ergießen (-e in)5) ( düşmek) fallensaçları yüzüne döküldü ihre Haare fielen ihr übers Gesicht6) ( sıva) abbröckelnduvarların sıvası dökülüyor der Putz an den Wänden bröckelt ab -
6 taze
све́жий* * *1) врз. све́жийtaze balık — све́жая ры́ба
taze ekmek — све́жий хлеб
taze havadis — све́жее сообще́ние, после́дняя но́вость
taze kuvvetler — здоро́вые / све́жие си́лы
taze yapraklar — молоды́е / не́жные ли́стья
2) разг. молода́я же́нщина, молоду́ха -
7 yaprak
лист (м) листо́к (м)* * *1. озвонч. -ğı1) врз. лист, листо́кçam yaprakları — сосно́вая хво́я
iğne yapraklar — хво́я
2) страни́ца, листbu defterin yaprakları eksik — у э́той тетра́ди не хвата́ет страни́ц
bu baklavada elli yaprak var — э́та баклава́ име́ет пятьдеся́т слоёв
4) уст. кусо́к, поло́тни́ще2. озвонч. -ğıbeş yapraktan bir yelken — па́рус из пяти́ поло́тен
листово́йyaprak yaprak — а) в листа́х; б) слоя́ми; в) куска́ми, поло́тнищами
••- yaprak oynamamak
- yaprak kıpırdamak -
8 крона
-
9 листва
ж, собир. -
10 омывать
несов.; сов. - омы́ть1) yıkamakлиства́, омы́тая дождём — yağmurun yıkadığı yapraklar
2) тк. несов. (о волне, реке) yalamak -
11 шевелиться
kımıldamak,oynamak,kıpırdamak* * *несов.; сов. - шевельну́ться, однокр.1) kımıldamak, oynamak, kıpırdamakли́стья шевеля́тся от ве́тра — esintiden yapraklar kımıldıyor
2) перен. uyanmakшевели́тся наде́жда — ümit uyanıyor
••шевели́сь! — разг. elini çabuk tut!
-
12 шелестеть
hışırdamak, hışıldamak; fışırdamakшелесте́ть страни́цами — sayfaları hışır hışır karıştırmak
ве́тер шелесте́л листво́й — rüzgar yaprakları hışırdatıyordu
шелесте́ли ли́стья — yapraklar hışırdıyordu / hışır hışır ediyordu
-
13 шуршать
hışırdamak* * *hışırdamak; hışırdatmak (чем-л.)шурша́ть бума́гой — kağıtları hışır hışır karıştırmak
шурша́ли сухи́е ли́стья — kuru yapraklar hışırdıyordu
-
14 hışırtı
n. rustling, crackling, rustle, crunch, swish, whisper, frou frou--------hışırtı (yapraklar)n. sough* * *1. hiss 2. rustle (n.) 3. swish (n.) -
15 greens
n. yapraklar, yapraklı kısım, yeşillik, sebze* * *noun plural (green vegetables: Children are often told that they must eat their greens.) yeşil sebzeler -
16 leaves
-
17 leafage
n. yapraklar, yeşillik* * *yapraklılık -
18 sough
n. uğultu, uğuldama, hışırtı (yapraklar)————————v. uğuldamak, inlemek, hışırdamak -
19 whorl
n. helezonun bir kıvrımı, halka, parmak izindeki kabarıklık, halka dizilişli yapraklar -
20 sough
n. uğultu, uğuldama, hışırtı (yapraklar)————————v. uğuldamak, inlemek, hışırdamak
См. также в других словарях:
almaşık yapraklar — is., ç., bit. b. Sapın iki yanında karşılıklı değil de aralıklı olarak bir sağda, bir solda bitmiş yapraklar … Çağatay Osmanlı Sözlük
karşılıklı yapraklar — is., ç., bit. b. Sapların her düğümünde karşılıklı olarak ikişer ikişer bulunan yapraklar … Çağatay Osmanlı Sözlük
yaprak — is., ğı, bit. b. 1) Bitkilerde solunum, karbon özümlenmesi, terleme vb. olayların oluştuğu, çoğu klorofilli, yeşil ve türlü biçimdeki bölümler Dökülmüş yapraklar, bozulmuş bağlar / Bülbülün konduğu dallar perişan. Karacaoğlan 2) bit. b. Sarma… … Çağatay Osmanlı Sözlük
Cuneyt Arkin — Cüneyt Arkın Cüneyt Arkın, de son vrai nom Fahrettin Cüreklibatır, est un acteur du cinéma turc, né le 7 septembre 1937 à Eskişehir. Très populaire en Turquie, l acteur, parfois surnommé dans la francophonie « le Alain Delon turc », a… … Wikipédia en Français
Cuneyt Arkın — Cüneyt Arkın Cüneyt Arkın, de son vrai nom Fahrettin Cüreklibatır, est un acteur du cinéma turc, né le 7 septembre 1937 à Eskişehir. Très populaire en Turquie, l acteur, parfois surnommé dans la francophonie « le Alain Delon turc », a… … Wikipédia en Français
Cüneyt Arkin — Cüneyt Arkın Cüneyt Arkın, de son vrai nom Fahrettin Cüreklibatır, est un acteur du cinéma turc, né le 7 septembre 1937 à Eskişehir. Très populaire en Turquie, l acteur, parfois surnommé dans la francophonie « le Alain Delon turc », a… … Wikipédia en Français
Cüneyt Arkın — Pour les articles homonymes, voir Arkin. Cüneyt Arkın, de son vrai nom Fahrettin Cüreklibatır, est un acteur du cinéma turc, né le 7 septembre 1937 à Eskişehir. Très populaire en Turquie, l acteur, parfois surnommé dans la francophonie… … Wikipédia en Français
Fahrettin Cüreklibatur — Cüneyt Arkın Cüneyt Arkın, de son vrai nom Fahrettin Cüreklibatır, est un acteur du cinéma turc, né le 7 septembre 1937 à Eskişehir. Très populaire en Turquie, l acteur, parfois surnommé dans la francophonie « le Alain Delon turc », a… … Wikipédia en Français
Аркын, Джунейт — Джунейт Аркын Cüneyt Arkın Дата рождения: 7 сентября 1937(1937 09 07) (75 лет) Место рождения: Gökçeoğlu, Турция … Википедия
Cüneyt Arkın — Born Fahrettin Cüretlibatur September 7, 1937 (1937 09 07) (age 74) Gökçeoğlu village, Alpu, Eskişehir Province, Turkey Nationality Turkish Education Medicine … Wikipedia
Arkın — Cüneyt Arkın (bürgerlich Fahrettin Cüreklibatur; * 8. September 1937 in Karaçay, Landkreis Alpu in der Provinz Eskişehir, Türkei) ist ein türkischer Schauspieler und Regisseur. Inhaltsverzeichnis 1 Kindheit und Jugend 2 Studienzeit 3 Schauspieler … Deutsch Wikipedia