Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

yaman

  • 1 yaman

    yaman

    Türkçe-Azerice Sözlük > yaman

  • 2 yaman

    yaman erstaunlich, fabelhaft; heftig; wild, böse, grimmig; forsch, keck; Winter streng

    Türkçe-Almanca sözlük > yaman

  • 3 yaman

    Yaman ig - "Vile" of anything

    Old Turkish to English > yaman

  • 4 yaman

    Yaman ig - "Vile" of anything

    Old Turkish to English > yaman

  • 5 yaman

    1
    I
    прил.
    1. разг. дурной, плохой, скверный. Yaman adam плохой человек, yaman vəziyyət скверное положение
    2. злой. Yaman it злая собака
    3. страстный, заядлый. Yaman quşbazdır он страстный любитель птиц, yaman atbazdır он заядлый лошадник (любитель лошадей)
    4. бедовый, боевой. Yaman uşaq бедовый ребёнок
    5. суровый. Yaman qış суровая зима
    6. поразительный, удивительный, необыкновенный. Yaman gözəl qızdır (она) необыкновенная красавица, yaman ustadır он удивительный мастер
    7. разг. хороший. Yaman müğənnidir (он) хороший певец, yaman havadır (сегодня) хорошая погода
    II
    нареч. разг.
    1. очень, сильно. Yaman korluq çəkmək сильно нуждаться, yaman dəyişib он сильно изменился, yaman narahatdır он сильно обеспокоен, uşağı yaman qorxutdun ты сильно напугал ребёнка, yaman darıxıram сильно скучаю, yaman xoşuma gəldi (он) мне очень понравился, yaman yaraşır очень подходит, yaman istidir очень жарко, bir-birini yaman sevirlər они сильно любят друг друга
    2. дурно, скверно, плохо. Yaman eləyib скверно поступил; yaman danışmaq kim, nə haqqında говорить скверно, дурно о ком, о чём
    3. хуже. İşsizlik aclıqdan yamandır безработица хуже голода
    4. здорово, ловко. Yaman dedi здорово сказал, nə yaman oldu ловко получилось, bəxti yaman gətirib здорово повезло, yaman oxuyur здорово поёт
    III
    в знач. сущ.
    1. зло. Yaxşını yamandan seçmək отличать добро от зла
    2. злой, плохой. Yamanı yarıtmaq çətindir злому не угодишь; yaman göz дурной глаз; yaman günə düşmək (qalmaq):
    1. попадать, попасть в безвыходное положение
    2. истрепаться, износиться
    ◊ yaman günün ömrü az olar короток век трудного дня; yaman demək (söyləmək) ругать, поносить, злословить; yaman kökə (günə, hala) salmaq:
    1. kimi побить, изуродовать кого
    2. потрепать, изнурить кого
    3. nəyi истрепать, испортить, привести в негодность что
    4. nəyi износить что; yaman yerdə axşamladıq (мы) попали впросак; попали в переплёт (оказались в трудном, сложном, опасном, неприятном положении); yaman günün yarağı всё, что может пригодиться в трудную минуту
    2
    I
    прил. мед. злокачественный. Yaman anemiya злокачественная анемия, yaman şiş злокачественная опухоль
    II
    сущ. сибирская язва (острое инфекционное заболевание животных и человека); yaman dəmrov волчец (злокачественный лишай у собак)
    ◊ yaman dəysin! nəyə чтобы поразило язвой! (о лошади)

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yaman

  • 6 yaman

    1.
    1) порази́тельный; удиви́тельный, ошеломля́ющий, сногсшиба́тельный (о проявлении каких-л. качеств, свойств)

    yaman bir güzellik — порази́тельная (несказа́нная) красота́

    yaman bir kış — лю́тая зима́

    çok yaman bir usta — удиви́тельно иску́сный ма́стер

    2) дурно́й, плохо́й, злой, жесто́кий

    ibni yaman — не́годяй, нехоро́ший челове́к

    3) боево́й, бедо́вый, разби́тной

    yaman bir asker — бра́вый солда́т

    yaman bir kız — разг. отча́янная дёвка

    2.
    пра́вильно, то́чно; ло́вко

    ne yaman sezmişsin — как ты пра́вильно всё по́нял

    Büyük Türk-Rus Sözlük > yaman

  • 7 yaman

    яман 1. прил.
    1) дурной; худой; скверный
    2. нар.
    в знач.ужасно; очень сильно; в сильной степени
    злокачественная опухоль; рак
    ▪▪ yaman tel
    посл.добрая слава лежит, а худая по свету бежит
    .

    Tatarça-rusça süzlek > yaman

  • 8 yaman

    1) дурной, плохой, скверный, аховый; 2) злой, хлесткий; 3) страстный, ярый; 4) бедовой; 5) очень сильный; 6) злокачественный (нарыв, язва, опухоль). yaman demək ругать, поносить; yaman kökə (günə, hala) düşmək дойти до плохого состояния (по внешнему виду, по состоянию здоровья, материально); yaman kökə (günə, hala) salmaq привести кого-нибудь в плохое состояние.

    Азербайджанско-русский словарь > yaman

  • 9 yaman

    1) плохой, дурной, худой, порочный, скверный
    2) очень
    ср. pek, ğayet
    yaman talapkâr - очень требовательный
    pek yaman yahşı - разг. ужасно хороший
    3) yaman qurt - зоо. шершень

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > yaman

  • 10 yaman

    1) лихо́й, бедо́вый

    yaman bir asker — бра́вый солда́т

    yaman herif — бедо́вый ма́лый

    2) дурно́й, плохо́й, наводя́щий у́жас / страх

    Türkçe-rusça sözlük > yaman

  • 11 yaman

    1. i. evil, harm
    yamanlıq etmək – do harm; 2.s. bad, wicked
    ◊ yaxşını yamandan ayırmaq – separate the sheep from the goat
    yaman gün – a bad day; a rainy day
    yaman günün ömrü az olar – after a storm comes a calm

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > yaman

  • 12 yaman

    huysuz, kötü, yaman

    Azərbaycanca-Türkcə Lüğət > yaman

  • 13 yaman

    "1. frightfully good, amazingly good, extraordinarily good. 2. disastrous, terrible: O gerçekleşirse halimiz yaman. If that comes about, we´ll be in the soup. 3. frightful, extreme. 4. very clever and capable; very good at getting what he wants. 5. strongly, violently, with great force."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > yaman

  • 14 yaman

    huysuz, kötü, yaman

    Azərbaycan-Türkiyə lüğət > yaman

  • 15 Yaman

    Йемен

    Kamus Indonesia-Rusia > Yaman

  • 16 yaman

    adj. dandy, egregious

    Turkish-English dictionary > yaman

  • 17 yaman

    no
    --------
    yeman

    Türk-Kürt Sözlük > yaman

  • 18 yāman

    ☼ 1) см. ЦТТ III 1), 2);
    2) обращение; зов; мольба

    Sanskrit-Russian dictionary > yāman

  • 19 yaman


    бэлыхь, бэлахь

    Малый турецко-адыгский словарь > yaman

  • 20 yaman

    English Definition: see yaman1 see yaman2
    --------
    English Definition: (noun) /ka-- --an/ (KAYAMANAN) treasure; wealth; riches
    --------
    English Definition: (adj) /ma--/ rich; wealthy

    Tagalog-English dictionary > yaman

Страницы

См. также в других словарях:

  • Yaman — *Yaman (raga), a raga in Hindustani classical music *Yemen *Yaman, Palestine; a political party in 19th and early 20th century in Palestine. The adversaries of the Qays, or Qais, see Husayni. The Khalidis led the Qais faction and the Husaynis the …   Wikipedia

  • yaman — sif. 1. Pis. Yaman arvadlının evi cəhənnəmdir. (Ata. sözü). Biçarə münəccimbaşı yaman z. halda idi. M. F. A.. Bu dünyada üç şey başa bəladı; Yaman oğul, yaman arvad, yaman at. A. Ə.. Saldız axırda yaman halə məni. M. Ə. S.. 2. Rəhmsiz, insafsız,… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Yaman — Volkan Yaman Spielerinformationen Voller Name Volkan Yaman Geburtstag 27. August 1982 Geburtsort München, Deutschland Position Außenverteidiger Vereine in der Jugend …   Deutsch Wikipedia

  • yaman — sf. 1) Güç, etki veya beceri bakımından alışılmışın üzerinde olan (kimse) Sen yaman bir inkılapçı olacaksın Yıldız. A. Gündüz 2) Kötü, korkulan (kimse) 3) Alışılmadık, olağanın dışında Köhne çatısı yaman bir gürültü ile birdenbire sarsıldı. E. E …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Yaman — türkischer Familienname zu türkisch yaman »heftig, wunderbar, überwältigend« bzw. zu dem gleich lautenden türkischen Rufnamen …   Wörterbuch der deutschen familiennamen

  • yaman — (Borçalı, Cəbrayıl, Füzuli, Göyçay, Qax, Qazax, Mingəçevir, Tərtər, Tovuz) xəstəlik adı. – Yaman adamı öldürör (Tovuz); – Kəhər at yamannan öldü (Cəbrayıl) …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • yaman — kötü, her şeyin kötüsü III, 30 § yamanig; yaman hastallk, miskinlik hastal ığı III, 30 …   Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini

  • Yaman Okay — (* 1951 in Giresun, Türkei; † 19. Februar 1993 in İstanbul) war ein türkischer Theater , Film und Fernsehschauspieler. Er arbeitete mit den besten türkischen Regisseuren, zum Beispiel Yılmaz Güney, zusammen. In Deutschland erlangte er Bekanntheit …   Deutsch Wikipedia

  • yaman-yaman — 1. sif. Böhtançı, şər, pis. <Sitarə:> Allah sizi saxlasın yaman yaman dillərdən. C. C.. 2. zərf Pis pis. Yaman yaman danışmaq …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Yaman-Ail' — Infobox Settlement official name = Yaman Ail native name = pushpin mapsize =200px subdivision type = Country subdivision name = Kyrgyzstan subdivision type1 = Province subdivision name1 = Jalal Abad Province leader title = leader name =… …   Wikipedia

  • yaman-yaxşı — z. Birtəhər, güc bəla ilə; nə pis, nə yaxşı. İşi yaman yaxşı görüb qurtardıq. – <Hacı Mehdi:> Allaha şükür, görürsən, beləcə, yaman yaxşı dolanırıq. Ə. H …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»