-
1 yabancılaştırmak
yabancılaştırmak v/t verfremden; zurückstoßen -
2 yabancılaştırmak
vt entfremden -
3 yabancılaştırmak
- i понуд. от yabancılaşmak -
4 yabancılaştırmak
v. alienate, estrange -
5 yabancılaştırmak
В1) отчужда́ть2) отта́лкивать, не привлека́ть -
6 yabancılaştırmak
to estrange (from), to alienate (from) -
7 entfremden
yabancılaştırmak -
8 отдалять
-
9 отчуждать
2) юр. ( недвижимое имущество) kamulaştırmak -
10 yabancılaştırmamak
v. (neg. form of yabancılaştırmak) alienate, estrange -
11 alienate
v. soğutmak, yabancılaştırmak, aralarını açmak; devretmek* * *1. yabancılaş 2. yabancılaştır* * *[-neit]verb (to make someone feel unfriendly to one: He alienated his wife by his cruelty to her.) kendinden soğutmak -
12 estrange
v. soğutmak, yabancılaştırmak, uzaklaştırmak* * *uzaklaştır -
13 entfremden
entfremden <o ge-, h>1. v/t yabancılaştırmak; yadırgatmak;etwas seinem Zweck entfremden bş-i amacından başka işe kullanmak2. v/r: sich (jemandem) entfremden (b-ne) yabancılaşmak -
14 verfremden
verfremden v/t <o -ge-, h> yabancılaştırmak, dikkati çeker hale getirmek -
15 uzaklaştırmak
-
16 yabancılaştırma
-
17 entfremden
entfremden* [ɛnt'frɛmdən]I vt2) etw seinem Zweck \entfremden bir şeyi amaç dışı kullanmak3) philos yabancılaşmakII vi soğumak -
18 verfremden
verfremden*vt yabancılaştırmak -
19 alienate
sogutmak, yabancilastirmak -
20 estrange
sogutmak, aralarini bozmak, uzaklastirmak, yabancilastirmak
См. также в других словарях:
yabancılaştırmak — i Yabancı duruma getirmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
uzaklaştırmak — den, i 1) Uzağa götürmek Seni filan yere elçi göndermeye hatta seni bir müddet buradan uzaklaştırmaya karar verdik. Y. K. Karaosmanoğlu 2) Çıkarmak, ayırmak 3) mec. Yabancılaştırmak, ilgisiz bırakmak Sen onu bozmak, işten uzaklaştırmak,… … Çağatay Osmanlı Sözlük
yabancılaştırma — is. Yabancılaştırmak işi … Çağatay Osmanlı Sözlük
beyin yıkamak — ruh b. insanı, kendine özgü düşünce ve dünya görüşüne yabancılaştırmak, başka yönde düşünür ve davranır duruma getirmek amacıyla çeşitli yollarla etkilemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
