-
1 полный
прил.1) ( наполненный) lleno, repleto; atestado ( набитый)по́лный до краев — lleno hasta los bordesпо́лный стака́н — vaso llenoтеа́тр по́лон — el teatro está repletoв ваго́не по́лны́м-полно́ разг. — el vagón está hasta los topes2) + род. п., + твор. п. ( исполненный) lleno (de), penetrado (de)по́лный стра́ха, трево́ги — lleno de temor, de zozobraпо́лный впечатле́ний (впечатле́ниями) — lleno de impresionesпо́лный благода́рности — lleno de agradecimientoпо́лный ва́жности — penetrado de su importanciaпо́лный оборо́т — revolución completaпо́лный курс — curso íntegro4) (целый, весь) completo, entero, totalпо́лное собра́ние сочине́ний — obras completasпо́лное затме́ние — eclipse totalони́ здесь в по́лном соста́ве — todos están aquí5) ( абсолютный) absoluto; perfecto, completo ( совершенный)по́лное разоруже́ние — desarme absoluto (completo)по́лная свобо́да — libertad completaпо́лный поко́й — reposo absolutoпо́лное неве́жество — ignorancia supina (crasa)по́лное ничто́жество разг. ( о человеке) — nulidad f; (un) cero a la izquierda (fam.)в по́лной безопа́сности — en seguridad absolutaвсе в по́лном поря́дке — todo está en completo orden (bien)в по́лном расцве́те сил — en pleno florecimiento( en plenitud) de sus fuerzasжить в по́лном дово́льстве — vivir bien acomodadoвы́разить свое по́лное одобре́ние — expresar su aprobación completa (total, cabal)6) ( о человеке) gordo, grueso, relleno; corpulento ( тучный)по́лный ребенок — niño rollizo••по́лная луна́ — luna llenaпо́лные прилага́тельные грам. — adjetivos completosу них дом - по́лная ча́ша — viven con desahogo, nadan en la abundanciaпо́лным го́лосом — con (a) plena vozидти́ по́лным хо́дом (о работе и т.п.) — ir a toda marcha (a toda vela), ir viento en popa -
2 cómodo
adj1) (a; para uno) удо́бный (кому; для кого); ую́тный; комфорта́бельный2) (andar; estar; sentirse; trabajar; vivir) чу́вствующий себя́ удо́бно, ую́тно, тж споко́йно, свобо́дноno me siento cómodo aquí — мне здесь неудо́бно
viven muy cómodos en esta casa — им о́чень ую́тно (живётся) в э́том до́ме
hacerse cómodo — устро́иться (по)удо́бнее
3) (a; para uno) удо́бный, подходя́щий, тж поле́зный, вы́годный ( кому)
См. также в других словарях:
Aquí no hay quien viva (Colombia) — Saltar a navegación, búsqueda Para otros usos de este término, véase Aquí no hay quien viva. Aquí no hay quien viva Título Aquí no hay quien viva Género Comedia Reparto Jimmy Vásquez Jorge Enrique Abello Diego León … Wikipedia Español
Viven — (o cualquiera de sus grafías) puede referirse a: Viven, comuna francesa de Pirineos Atlánticos. ¡Viven! (1993), película dirigida por Frank Marshall basada en los hechos a causa del Accidente aéreo de los Andes de 1972. ¡Viven! (2007), álbum en… … Wikipedia Español
Aquí no hay quien viva — Para otras series con el mismo título, véase Aquí no hay quien viva (desambiguación). Aquí no hay quien viva Título Aquí no hay quien viva Género Comedia … Wikipedia Español
Personajes de Aquí no hay quien viva — Anexo:Personajes de Aquí no hay quien viva Saltar a navegación, búsqueda Este anexo muestra los personajes de la serie de televisión española Aquí no hay quien viva ordenados según su lugar en el edificio. Contenido 1 En el videoclub 2 En la… … Wikipedia Español
Episodios de Aquí no hay quien viva — Anexo:Episodios de Aquí no hay quien viva Saltar a navegación, búsqueda Este anexo cita el listado completo de los episodios y sus audiencias respectivas de la serie de televisión española Aquí no hay quien viva, clasificados por temporadas:… … Wikipedia Español
Numea — Nouméa Numea Escudo … Wikipedia Español
Nowhere Islands — (ノーウェア島, Nō U~ea Tō) en español: Islas Ningúnlugar,es un país (o isla) en el videojuego Mother 3. La principal región se encuentra en el occidente de la isla: Villa Tazmily, mientras que la región oriental, junto con Tanetane Islands, sigue… … Wikipedia Español
Eagleland — Saltar a navegación, búsqueda América del Norte representa Eagleland en EarthBound Eagleland (イーグルランド Īgururando) es el país principal del videojuego de SNES: EarthBound. En este país viven 2 de los 4 protagonistas del juego … Wikipedia Español
Chuquicamata — Este artículo o sección necesita referencias que aparezcan en una publicación acreditada, como revistas especializadas, monografías, prensa diaria o páginas de Internet fidedignas. Puedes añadirlas así o avisar al autor … Wikipedia Español
Lugares de The Legend of Dragoon — Anexo:Lugares de The Legend of Dragoon Saltar a navegación, búsqueda La historia de The Legend of Dragoon transcurré en el continente de Sin Fin. Contiene 5 países: Serdio, Tiberoa, Mille Seseau, Gloriano y Frontera Muerte. Contenido 1 Serdio 1.1 … Wikipedia Español
Anexo:Lugares de The Legend of Dragoon — La historia de The Legend of Dragoon transcurré en el continente de Sin Fin. Contiene 5 países: Serdio, Tiberoa, Mille Seseau, Gloriano y Frontera Muerte. Contenido 1 Serdio 1.1 Poblaciones 1.2 Parajes 2 Tiberoa … Wikipedia Español