Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

yağlı

  • 1 yağlı

    yağlı ölig, Öl-; fettig, Fett-; fett; mit Fett ( oder Öl) hergestellt; … in Öl; fig einträglich; Person fam betucht;
    yağlı güreş Ringkampf m (wobei die Körper eingefettet werden);
    yağlı kağıt Butterbrotpapier n;
    yağlı kuyruk ZOOL Fettschwanz m; fig (a yağlı kapı) Goldgrube f; Geldquelle f; Person Goldesel m, dial fam Dukatenschieter m

    Türkçe-Almanca sözlük > yağlı

  • 2 yağlı

    1) ölig
    2) ( bitki) ölhaltig, Öl-
    3) ( besili) fett, fetthaltig
    4) ( saçlar) fettig; ( vücut) fettleibig
    5) ( yağlanmış) eingefettet
    \yağlı ip eine eingefettete Schnur
    6) ( fig) o ( fam) (iş) lukrativ, einträglich; ( müşteri) betucht, potent

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > yağlı

  • 3 yağlı

    прил.
    1. жирный:
    1) обильный жирами, с большим количеством жира, масла. Yağlı şorba жирный суп, yağlı ət жирное мясо, yağlı plov жирный плов, yağlı qovurma жирное жаркое (kavurma), yağlı xörək жирный обед, yağlı pendir жирный сыр
    2) толстый, тучный, ожиревший. Yağlı bədən жирное тело, yağlı sifət жирное лицо (жирные щёки)
    3) грязный от жира. Yağlı qab-qacaq жирная посуда
    4) насыщенный полезными веществами. геол. Yağlı torf жирный плов, yağlı kömür жирный уголь, yağlı gil жирная глина; yağlı beton строит. жирный (насыщенный цементом) бетон
    2. маслянистый (пропитанный маслом), жирный. Yağlı maye маслянистая жидкость
    3. масляный. Yağlı boyalar масляные краски (краски, разведённые на масле), yağlı lak масляный лак, yağlı bərkidici тех. масляный крепитель; yağlı açar эл.-тех. масляный выключатель; yağlı rəngləmə масляная окраска, yağlı rəngaltı yaxma шпаклёвка под масляную краску, yağlı qudron масляный гудрон
    4. сдобный. Yağlı kökə сдобный хлебец, yağlı xəmir сдобное тесто, yağlı çörək сдобный хлеб
    5. масличный (дающий масло). Yağlı qızılgüllər масличные розы
    6. смазанный маслом, жиром, со смазкой
    7. прост. перен. богатый, состоятельный, денежный. Yağlı müştəri богатый клиент
    8. прост. перен. выгодный, прибыльный. Yağlı iş прибыльное дело
    9. перен. сладкий, медовый, льстивый. Yağlı dillər сладкие речи, yağlı təriflər льстивые восхваления; yağlı quyruq курдюк, yağlı südlülük животн. жирномолочность
    ◊ yağlı dilinə inanmaq поверить льстивым речам, yağlı dilini işə salmaq пустить в ход сладкий язык; yağlı dilə tutmaq kimi заговаривать зубы кому; yağlı əppək (tikə) olub yoxa çıxmaq скрыться бесследно, как сквозь землю провалиться; yağlı vədlər vermək обещать с три короба; yağlı yer (vəzifə) тёплое местечко, доходное место; yağlı tikə жирный кусок; yağlı söyüş крепкое словцо (словечко); матерное слово, матерная ругань

    Azərbaycanca-rusca lüğət > yağlı

  • 4 yağlı

    1.
    1) ма́сляный, жи́рный, са́льный; сма́занный ма́слом (жи́ром, са́лом)

    yağlı çıra — смоли́стая [сосно́вая] щепа́; смольё

    2) пригото́вленный на ма́сле (на жи́ре, на са́ле)
    3) разг. вы́годный

    yağlı bir iş — вы́годное де́ло

    yağlı kapı — а) вы́годное (дохо́дное) ме́сто, тёплое месте́чко; б) бога́тый работода́тель

    yağlı kapıya çattı — перен. напа́сть на жи́лу

    2.
    ма́сляно, жи́рно, са́льно

    yağlı parlamak — ма́сляно блесте́ть

    ◊ yağlı ballı — задуше́вно, про́сто; инти́мно

    Büyük Türk-Rus Sözlük > yağlı

  • 5 yağlı

    fat, fatty (ət)
    yağlı boya – oil-paint
    ◊ yağlı sözlər – smooth words

    Məktəblilər üçün Azərbaycanca-İngiliscə lüğət > yağlı

  • 6 yağlı

    жи́рный ма́сляный
    * * *
    1) жи́рный, ма́сляный; сма́занный ма́слом / жи́ром
    2) пригото́вленный на ма́сле / жи́ре / са́ле
    3) заса́ленный
    4) разг. вы́годный

    yağlı bir iş — вы́годное де́ло

    5) разг. бога́тый, де́нежный

    Türkçe-rusça sözlük > yağlı

  • 7 yağlı

    adj. fat, fatty, greasy, oiled, oily, oleaginous, sebaceous, smeary, tallowy, unctuous
    --------
    yağlı (vücut)
    adj. adipose
    * * *
    1. adipose 2. flab 3. greasy 4. oily 5. greased (adj.) 6. lubricated (adj.)

    Turkish-English dictionary > yağlı

  • 8 yağlı

    1) жирный, маслянистый; 2) сдобный; 3) смазанный маслом, жиром; 4) богатый, состоятельный. yağlı söz льстивое слово.

    Азербайджанско-русский словарь > yağlı

  • 9 yağlı

    1) масляный, жирный, сальный, смазанный маслом (жиром, салом)
    2) жирный, плодородный
    yağlı topraq - жирная (плодородная) земля

    Крымскотатарский-русский словарь (латинский) > yağlı

  • 10 yağlı ip

    ви́селица

    Türkçe-rusça sözlük > yağlı ip

  • 11 yağlı

    симез

    Türkçe-Tatarca sözlük > yağlı

  • 12 yağlı

    масляный, жирный

    İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > yağlı

  • 13 yağlı

    okrasa; sadło; spasły; tłusty; tłuszcz; tłuszczowy; zatłuszczony

    Türkçe-Lehçe Sözlük > yağlı

  • 14 yağlı

    أدسم
    دسم
    ربيل
    زهم
    سمين
    شحيم
    ضخم
    لحم
    لحيم
    مشحم

    Türkçe-Arapça Sözlük > yağlı

  • 15 yağlı

    1. أدسم [أَدْسَم]
    Anlamı: besili, semiz
    2. دسم [دَسِم]
    Anlamı: besili, semiz
    3. ربيل [رَبِيل]
    Anlamı: besili, semiz
    4. زهم [زَهِم]
    Anlamı: besili, semiz
    5. سمين [سَمِين]
    Anlamı: besili, semiz
    6. شحيم [شَحِيم]
    Anlamı: besili, semiz
    7. ضخم [ضَخْم]
    Anlamı: besili, semiz
    8. لحم [لَحِم]
    Anlamı: besili, semiz
    9. لحيم [لَحِيم]
    Anlamı: besili, semiz
    10. مشحم [مُشَحَّم]

    Türkçe-Arapça Sözlük > yağlı

  • 16 yağlı

    "fat; adipose; fatty, greasy, oily; rich"

    İngilizce Sözlük Türkçe > yağlı

  • 17 yağlı

    "1. oily, oleaginous; fatty; greasy; tallowy; suety; lardy; buttery. 2. made with oil, fat, grease, tallow, suet, shortening, lard, butter, or margarine. 3. fat; plump; obese. 4. colloq. rich, in the money, well-off, well-fixed. 5. colloq. easy and very profitable. - ballı olmak /la/ to be very friendly with each other, be very pally with each other. - güreş greased wrestling (a form of wrestling popular in Turkey). - kâğıt a wrapping paper resistant to oil or grease. - kapı colloq. rich employer. - kömür bituminous coal, fat coal. - kuyruk colloq. job from which or person off whom a lot of money can be easily made."

    Saja Türkçe - İngilizce Sözlük > yağlı

  • 18 yağlı

    mastný; tlustý; tučný

    Türkçe-Çekçe Sözlük > yağlı

  • 19 yağlı bitki

    bot Ölpflanze f

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > yağlı bitki

  • 20 yağlı boya

    Ölfarbe f

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > yağlı boya

Страницы

См. также в других словарях:

  • Yagli — Saltar a navegación, búsqueda Yağlı güreş en Estambul. Yağlı güreş (AFI: /ˈjɑːlɯ ˈɟyrεʃ/) es una lucha tradicional y deporte nacional turco. Es comúnmente conocida como lucha en aceite (a veces como lucha en grasa) porque los luchadores se… …   Wikipedia Español

  • yağlı — gün: (Gəncə) məc. isti gün. – Bu yağlı gündə çuxa niyə geyirsən? …   Azərbaycan dilinin dialektoloji lüğəti

  • yağlı — sif. 1. Yağı olan, tərkibində yağ çox olan. Yağlı ət. Yağlı xörək. Yağlı balıq. – Yadın oğlu yağlı aşa mehmandı; Dar günündə baxarsan ki, usandı. A. Ə.. Ət bazardan daşınıb mənzilə zənbil zənbil; Etmədi mədələri yağlı qidanı təhlil. S. Ə. Ş..… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • yağlı — sf. 1) Üzerinde veya içinde yağı olan 2) Yağı çok olan 3) Yağla yapılmış Yağlı çörek. 4) Besili, semiz Bir de olaydı şimdi diye yağlı hindi sayıklıyorsun. O. C. Kaygılı 5) Yağdan kirlenmiş veya lekelenmiş olan Uzun saçları eski redingotun yağlı… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • Yağlı Güreş — Wettkampf in Istanbul Öl Ringkampf (Yağlı Güreş) ist eine Sportart, die als Nationalsport der Türkei gilt. Es treten immer zwei Ringer gegeneinander an, überwacht von einem Schiedsrichter. Gekämpft wird im Freien auf Rasen. Die typische… …   Deutsch Wikipedia

  • Yağlı güreş — (In English pronounced|ˈjɑːlə ˈgurεʃ in Turkish pronounced|ˈjɑːlɯ ˈɟyrεʃ) is the Turkish national sport. It is commonly known as oil wrestling (sometimes as grease wrestling) because the wrestlers douse themselves with olive oil. It is related to …   Wikipedia

  • yağlı-yağlı — sif. 1. Çox yağlı, ləzzətli, dadlı, çox qidalı. Yağlı yağlı xörəklər. – <Hacı Murad:> Kafir uşaqları kafir, yeyin mənim yağlı yağlı xörəklərimi. S. S. A.. 2. məc. Şirin şirin. Koxanın gözü qazanda, yağlı yağlı söhbətlərdən elədi. S. R.. //… …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

  • Yağlı güreş — Festival de lucha en aceite de Kırkpınar Patrimonio Cultural Inmaterial Nombre descrito en la Lista del Patrimonio Inmaterial …   Wikipedia Español

  • yağlı ballı — sf. Araları çok iyi, içli dışlı Cihana maskara oldular paşam, gibi yağlı ballı huluslar çakıp gidiyorlardı. Ö. Seyfettin Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller yağlı ballı olmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yağlı kapı — is. Çalıştırdığı kişiye bol para, yiyecek, eşya veren aile, kuruluş vb İşte bize de böyle bir yağlı kapı lazımdır. H. R. Gürpınar Atasözü, Deyim ve Birleşik Fiiller yağlı kapıya konmak …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • yağlı-qara — sif. Yağlı, hisli və kirli; çirkli. // məc. Çirkin, kifir. Onun yağlı qara çöhrəsi pörtüldü. Ə. Ə …   Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»