-
1 а
I"a" (1-я буква русского алфавита)••от "а" до "я" — de alfa a omega, de a hasta la zedaII союз1) ( противительный) y; pero; sino ( после отрицания); в ряде случаев при переводе опускаетсяя остаю́сь в Москве́, а ты в Мадри́де — yo me quedo en Moscú y tú en Madridя навещу́ вас послеза́втра, а не за́втра — vendré a verle pasado mañana y no mañanaя приду́ вас навести́ть не за́втра, а послеза́втра — no vendré a verle mañana, sino pasado mañanaпрошло́ мно́го лет, а я все по́мню — han pasado muchos años, pero lo recuerdo todoхотя́ мне и о́чень ве́село, а на́до уходи́ть — a pesar de que me estoy divirtiendo mucho, tengo que irmeа в то же вре́мя... — mientras que..., y mientras tantoа ме́жду тем... — mientras que...2) ( без противопоставления) yа чьи все э́ти кни́ги? — ¿y de quién son todos estos libros?а что ты де́лаешь? — ¿y qué haces?III частица1) побудительная a ver, bueno, venga, vamosа ну, попро́буйте догна́ть меня́! — ¡a ver (venga), tratad de darme alcance!а ну-ка, встава́йте! — ¡venga, levantaos!2) ( при повторном обращении) ehоте́ц, а оте́ц! — ¡padre, eh padre!а) ( при переспросе нерасслышанного) ¿cómo?, ¿qué (dices)?вы бы́ли там вчера́? - А? — ¿era Ud. el que estaba ayer allí? - ¿Qué?б) ( в конце предложения) ¿verdad?, ¿cierto?, ¿quieres?; ¿eh? (при выражении удивления, восхищения и т.п.)пойдем, а? — ¿vamos, quieres?ведь ничего́ дурно́го нет, а? — pues no hay nada de malo, ¿verdad?как тебе́ э́то нра́вится, а? — ¿qué te parece, eh?IV межд.1) ( удивление) ah, ohа, вот оно что! — ¡ah, mira lo que es!2) ( узнавание) ah, vayaа-а, э́то ты! — ¡ah (vaya), eres tú!3) (боль, ужас) ay4) ( беспечность) bahа, ничего́! — ¡bah! no es nada; ¡bah! no merece la pena5) ( решимость) ehа, была́ не была́! — ¡eh! ¡sea lo que sea!6) ( угроза) eh, ahа, так ты еще здесь! — ¡ah, pero todavía estás aquí!а, так ты не слу́шаешься! — ¡pero no obedeces! ¿eh?
См. также в других словарях:
Nada — (Del ant. cosa nada < lat. res nata , cosa nacida.) ► pronombre indefinido 1 Ninguna cosa, ninguna cantidad ni medida: ■ nada me satisface ya; no llevo nada de ropa interior; no me pasa nada. 2 Poca cantidad de una cosa o muy poco tiempo: ■… … Enciclopedia Universal
aquí — (Del lat. vulgar eccum hic, < eccum, como partícula enfática + hic, he aquí.) ► adverbio 1 En este lugar: ■ quédate aquí mismo. SINÓNIMO acá 2 En esto, en esta cuestión: ■ aquí reside precisamente el problema. 3 En este momento, ahora: ■ aquí… … Enciclopedia Universal
nada nuevo bajo el sol — no hay novedad; todo sigue igual; siempre lo mismo; nada es novedoso en los asuntos humanos; todo se repite; los conflictos y aflicciones son las mismas hoy que siempre; cf. de sol a sol, mansa novedad, siempre la misma historia, más de lo mismo … Diccionario de chileno actual
History of Venezuela — Infobox Country native name = República Bolivariana de Venezuela conventional long name = Bolivarian Republic of Venezuela common name = Venezuela official languages = Spanish demonym = Venezuelan capital = Caracas latd=10 |latm=30 |latNS=N… … Wikipedia
Josefina Pla — Josefina Plá Nombre de nacimiento Josefina Plá Nacimiento 1903 Isla de Lobos, Canarias, España … Wikipedia Español
Operación Emmanuel — Parte de Conflicto armado colombiano Mapa de la Operación Emmanuel, Fase I. Fecha … Wikipedia Español
Josefina Pla — Infobox musical artist Name = Josefina Pla |200px|thumb Img capt = Birth name = Josefina Pla Alias = Born = birth date|1903|11|09 Isla de Lobos, Canarias, Sp Died = death date and age|1999|01|20|1903|11|09 Asuncion, Py Genre = Occupation = Poet,… … Wikipedia
Josefina Pla — (* 1903 auf Lobos, Kanarische Inseln; † 1999 in Asunción, Paraguay) war eine Schriftstellerin und Töpferin aus Paraguay. Sie wurde 1909 im Leuchtturm von Lobos (Faro de Martiño) als Tochter von Leopoldo Plá and Rafaela Guerra Galvani geboren. Ihr … Deutsch Wikipedia
Josefina Pla — (Fuerteventura, îles Canaries, Espagne, 1909 Asunción, Paraguay, 1999) était une écrivain, une céramiste et une présentatrice de radio paraguayenne. Nos habremos deseado tanto/ que el beso habrá muerto. DESNUDO DÍA, 1936 Nou … Wikipédia en Français
Roque Centurión Miranda — Saltar a navegación, búsqueda Roque Centurión Miranda Nombre real Roque Centurión Miranda Nacimiento 15 de agosto de 1900 Carapeguá, Paraguay Fallecimiento 31 de enero de 1960 Asunci … Wikipedia Español
Rufus Scrimgeour — es el mago que ocupa el cargo de Ministro de Magia a partir del sexto libro en la serie de libros de Harry Potter. Antes de ocupar este puesto fue auror. Ostentó el cargo de Director de la Oficina de Seguridad Magica en el Ministerio de Magia. En … Enciclopedia Universal