-
1 yıkamak
вы́мыть мыть* * *-iмыть; стира́ть; купа́тьbardağı yıkamak — вы́мыть стака́н
ellerini yıkamak — вы́мыть ру́ки
mideyi yıkamak — мед. промы́ть желу́док
çamaşır yıkamak — стира́ть бельё
-
2 yıkamak
мыть, промывать, стиратьİnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > yıkamak
-
3 yıkamak
(yıkar)В стира́ть, мыть, купа́ть -
4 su
вода́ (ж)* * *- yu1) вода́su almak — а) промока́ть ( об обуви); б) дава́ть течь (о лодке, судне); в) мор. брать питьеву́ю во́ду ( в судно)
su basmak — затопля́ть водо́й
su çekmek — а) впи́тывать во́ду; б) брать во́ду из коло́дца
su dökünmek — облива́ться водо́й
su etmek / göstermek / yapmak — дава́ть течь ( о судне)
su geçirmez — водонепроница́емый
su kaçırmak — а) пропуска́ть во́ду; б) арго моро́чить го́лову кому
su tesisatı, su boru hattı — водопрово́д
su vermek — а) полива́ть ( растения); б) напои́ть ( животных); в) дать во́ду кому; г) остужа́ть в воде́ калёный мета́лл
deniz suyu — морска́я вода́
içilir su, içme suyu — питьева́я вода́
kaynar su — кипято́к
maden suyu — минера́льная вода́
musluk suyu — водопрово́дная вода́
tatlı su — пре́сная вода́
yağmur suyu — дождева́я вода́
2) в соч.sular — во́ды
kıyı suları — прибре́жные во́ды
sanayı suları — промы́шленные во́ды
termal / şifalı sular — минера́льные исто́чники
yeraltı suları — подзе́мные во́ды
3) во́ды, во́дный масси́в; во́дные простра́нстваkara suları — территориа́льные во́ды
su baskını — наводне́ние
su basma — затопле́ние
köyü su bastı — деревню́ затопи́ло
su kavşağı — слия́ние рек
su yüzü — пове́рхность воды́
suyun yüzünde — на пове́рхности воды́, на воде́
4) река́, ре́чка5) врз. сокdomates suyu — тома́тный сок
portakal suyu — апельси́новый сок
mide suyu — физиол. желу́дочный сок
6) эссе́нция ( получаемая из пахучих цветков)çiçek suyu — цвето́чная эссе́нция
gül suyu — ро́зовая вода́
7) отва́р, насто́й; бульо́нet suyu — мясно́й бульо́н
pirinç suyu — ри́совый отва́р
tavuk suyu — кури́ный бульо́н
iki su yıkamak — стира́ть два ра́за
••suda balık satmak — погов. дели́ть шку́ру неуби́того медве́дя
suyu görünce teyemmün bozulur — посл. при ви́де воды́ в омове́нии песко́м уже нет нужды́ (если есть возможность решать вопрос законным путём, то почему не воспользоваться этой возможностью)
suyu görmeden paçaları sıvamak — погов. засучи́ть штани́ны, не ви́дя воды́
- suyunu almaksu uyur, düşman uyumaz — посл. во́ды спят, враг не дре́млет
- suyu baştan kesmak
- sudan cevap
- su çarpmak
- suyu keşilmiş değirmene dönmek
- suyunu çekmek
- sudan çıkmış balığa dönmek
- su dökmek
- suya düşmek
- sudan geçirmek
- su gibi - su gibi bilmek
- su gibi gitmek
- su gibi okumak
- su gibi terlemek
- suyuna gitmek
- suyunca gitmek
- suya göstermek
- su göstermemiş
- su yüzü göstermemiş
- su götürmez
- suyu ısınmak
- suyu kaynamak
- su içinde
- su içinde kalmak
- su iktiza etmek
- su kapmak
- sular kararmak
- su katılmamış
- suyu kesiyor
- su kesmek
- su kesilmek
- su koyuvermek
- suyu mu çıktı?
- yahu, İstanbulun suyu mu çıktı?
- suyu nereden geliyor
- suda pişmiş
- su okutmak
- suya sabuna dokunmamak
- suya salmak
- suyu seli kalmamak
- su serpilmek
- suyunun suyu
- suyuna tirit
- su yürümek
- su yüzüne çıkmak -
5 -ın
I1) имена прилагательные, характеризующиеся признаком, названным исходной основой2) имена существительные, обозначающие явление или предмет, являющийся объектом действия или возникающий в результате действия, названного исходной основойIIbasın — печать, пресса
-
6 çamaşır
бельё (с)* * *1) ни́жнее бельёçamaşır değiştirmek — меня́ть бельё
2) бельё для сти́ркиçamaşırı ipe asmak / sermek — разве́шивать бельё
çamaşır yıkamak — стира́ть бельё
3) сти́ркаçamaşır leğeni — таз для сти́рки белья́
çamaşır makinesi — стира́льная маши́на
-
7 kaş
бровь (ж)* * *1) бровьkaş çatmak / yıkamak — нахму́рить бро́ви
kaş göz etmek — подава́ть знак глаза́ми
kalem kaş — то́нкие бро́ви
keman kaş — бро́ви дуго́й
samur kaş — соболи́ные бро́ви
2) архит. маврита́нская а́рка3) изги́б; выступа́ющая часть (чего-л.)yüzük kaşı — коро́нка пе́рстня
4) разг. вал, земляна́я на́сыпь (в огородах, садах и т. п.)5) про́пасть, бе́здна••- kaşla göz arasındakaş yapayım derken göz çıkarmak — погов. оказа́ть медве́жью услу́гу
-
8 yıkatmak
-i, -e понуд. от yıkamak -
9 çamaşır
п1) бельё (постельное и т. п.)2) (тж. iç çamaşırı) ни́жнее (нате́льное бельё, испо́днее) меня́ть бельёçamaşır takımı — компле́кт белья́
bir kat çamaşır — сме́на белья́
3) бельё для сти́рки или из (по́сле) сти́ркиçamaşır sıkmak — выжима́ть (отжима́ть) бельё
çamaşır yıkamak — стира́ть бельё
4) сти́рка; день сти́ркиçamaşır leğeni — таз для сти́рки белья́
çamaşır makinesi — стира́льная маши́на
çamaşır tozu — стира́льный порошо́к
-
10 با آب شستن
1) sudan geçirmek2) yıkamak -
11 رخت شستن
çamaşır yıkamak -
12 شستشو
1) sudan geçirmek2) yıkamak3) durulamak -
13 شستن
1) sudan geçirmek2) yıkamak -
14 ظرف شستن
bulaşık yıkamak
См. также в других словарях:
yıkamak — i 1) Su veya başka bir sıvı kullanarak bir şeyi temizlemek Kazı yıkayıp temizlemişler, sonra da parçalayıp tencereye koymuşlar. Ç. Altan 2) kim. Çözünmeyen bir çökeltiden ayrılması istenen suda çözünür maddeleri, yıkama yoluyla temizlemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
beyin yıkamak — ruh b. insanı, kendine özgü düşünce ve dünya görüşüne yabancılaştırmak, başka yönde düşünür ve davranır duruma getirmek amacıyla çeşitli yollarla etkilemek … Çağatay Osmanlı Sözlük
bezini yıkamak — 1) bebeklerin altına bağlanan bezi temizlemek 2) mec. çok emek sarf etmek Ben senin az mı bezini yıkadım … Çağatay Osmanlı Sözlük
el yıkamak — (bir işten) o işle olan ilgisini kesmek … Çağatay Osmanlı Sözlük
RAHZ — Yıkamak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
çimdirmek — yıkamak … Beypazari ağzindan sözcükler
yuvmak — yıkamak … Beypazari ağzindan sözcükler
çaykamak — yıkamak, ithar eylemek, temizlemek, yumak … Çağatay Osmanlı Sözlük
yumak — yıkamak. II I, 45, 66, 157, 249 … Divan-i Luqat-i it-Türk Dizini
RAHS — Yıkamak. * Yumuşak … Yeni Lügat Türkçe Sözlük
kırklamak — nsz 1) Lohusa veya yeni doğmuş bebek için kırk günü doldurmak Lohusa kırkladı. 2) i Bir şeyi kırk defa yapmak ve özellikle birçok defa sudan geçirmek, çok yıkamak 3) hlk. Doğumdan kırk gün sonra bebeği törenle yıkamak … Çağatay Osmanlı Sözlük